Translation of "cannot even" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cannot - translation :

Even - translation :

Keywords : Нельзя позволить нельзя поверить смогу хотя хоть Даже вообще ещё

Examples (External sources, not reviewed)

Even an intelligent child cannot understand.	Даже умный ребенок не может понять.
Even the richest man cannot buy everything.	Даже самый богатый человек не может купить всё.
I cannot even though I want to.	Я не могу, хоть и хочу.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
But this year's Merdeka celebration, we cannot even agree on Merdeka theme, we cannot even sit together celebrating our birth of Nation.	Но в этом году на праздновании Мердека мы не можем прийти к единому мнению даже насчет девиза, мы даже не можем сесть и вместе отметить рождение нашей нации.
Without household registration, she cannot even attend primary school.	Без прописки она даже в начальную школу пойти не может .
I cannot do without this dictionary even a day.	Я ни дня не могу обойтись без этого словаря.
We cannot do without water even for a day.	Мы не можем обойтись без воды даже один день.
But even the best advertising cannot sell an unpopular product.	Но даже самая хорошая реклама не позволит продать непопулярный продукт.
Even with paid VPN services, the connection cannot be made.	Связи нет даже при условии использования платных VPN сервисов.
Even if I admit that, I cannot agree with you.	Даже если я это признаю, я не могу согласиться с тобой.
I cannot even boil water, much less roast a turkey.	Я даже воды не могу вскипятить, не говоря уж о том, чтобы поджарить индюшку.
My father cannot go without coffee even for a day.	Мой отец и дня не может обойтись без кофе.
And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered.	Однако, из за противодействия со стороны Меркель, вариант еврооблигаций не может даже рассматриваться.
Unfortunately, even the promise of additional funding cannot overcome governmental intransigence.	К сожалению, даже обещание выделить дополнительное финансирование не способно преодолеть непреклонность правительств.
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.	Нам не закончить этого до воскресенья, даже если всё пойдет хорошо.
Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity.	Большинство людей, даже самых умных, не в состоянии увидеть, какие из предлагаемых бизнес идей являются прорывом в будущее.
You cannot win domestic wars (even non violent ones) through legal processes alone.	Внутренние войны (даже при отсутствии насилия) нельзя выиграть исключительно посредством судебных процессов.
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.	Даже самый быстрый бегун в мире не может бежать, если он голоден.
Even a global depression cannot be excluded in the face of this fundamental crisis.	Перед лицом этого фундаментального кризиса не стоит исключать возможность мировой депрессии.
Indeed, even Russia, with all its imperfections, cannot be said to oppose Western values.	Между прочим, нельзя сказать, что даже Россия со всеми её недостатками против западных ценностей.
'One cannot even admit that the Government had that aim in view,' he said.	Нельзя согласиться даже с тем, сказал он, чтобы правительство имело эту цель.
That could lead to important developments, some of which we probably cannot even imagine.	Это может привести нас к важным открытиям, которые мы, вероятно, даже вообразить не можем.
Even the most tactful politician cannot have their foot in both camps for long.	Даже самому ловкому политику сидеть между двумя стульями долго не получается.
Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.	где люди не могут открыто выражать свои мысли и голосовать.
Even powerful America cannot hunt down everyone everywhere who employs violence as a political weapon.	Даже могущественная Америка не может выследить всех и повсюду, кто применяет насилие в качестве политического орудия.
In today s world, even large states cannot establish and enforce international frameworks on their own.	В современном мире даже крупные государства не могут устанавливать и внедрять международные правила единолично.
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.	Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать.
He that cannot ask cannot live.	Кто не может просить, не сможет жить.
As Deng once said of China With a good system, even evil men cannot do evil.	Как однажды сказал о Китае Дэн При хорошей системе даже плохие люди не могут творить зло.
Judges are experts in complexity which cannot be said of parliamentarians nor even of the executive.	Судьи являются экспертами по сложности, чего не скажешь ни о парламентариях, ни даже об исполнителях.
You cannot copyright a recipe because it's a set of instructions, it's fact, and you cannot copyright the look and feel of even the most unique dish.	Нет авторского права на рецепты. Рецепт это список инструкций, т.е. считается как факт. Нельзя защитить авторским правом оформление и вкус даже самого уникального блюда.
He cannot write and he cannot read.	Он не может писать и не может читать.
Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis.	Без обращения к инструментам экономиста мы и близко не сможем приблизиться к пониманию сути текущего кризиса.
But even India, with its growing economy, cannot afford to make these investments out of national resources.	Но даже Индия с ее растущей экономикой не может позволить себе такие инвестиции из национальных ресурсов.
The destruction of wealth also destroys collateral, which means that even those who wish to borrow cannot.	Потеря средств также уничтожает залоговое обеспечение, так что даже те, кто хочет получить ссуду, не могут этого сделать.
Despite decades of immense government support, Japan s rural sector cannot even aspire to feed its declining population.	Несмотря на десятилетия огромной поддержки со стороны правительства, сельскохозяйственный сектор Японии не может даже мечтать о том, чтобы прокормить сокращающееся население страны.
Yet global supplies of oil, natural gas, and coal cannot easily keep up, even with new discoveries.	Однако глобальные объемы добычи нефти, природного газа и угля не могут идти в ногу с увеличением спроса, несмотря на разработку новых месторождений.
The weak, when certain that they cannot win, can hurt the strongest and even make them lose.	Слабые, когда они уверены, что не смогут победить, могут навредить самым сильным, и даже заставить их проиграть.
Everyone wants free stuff (even if they cannot really use it!). FeesHaveFallen goldman ( goldmanstokvel) October 24, 2015	Каждый хочет бесплатную вещь (даже если не может ее использовать).
You cannot return because you don t even have the money to pay your air ticket, he says.	Возможности вернуться нет, потому что нет денег даже на авиабилет , утверждает Пол.
The rest, who cannot afford hygienic products, use unsafe alternatives like rags, ashes, husk and even sand.	Остальные, не имеющие достаточно средств на товары гигиены, пользуются небезопасными альтернативами, такими как обрезки ткани, пепел, шелуха и даже песок.
The gravitational pull of a black hole is so powerful that even light cannot escape from it.	Гравитационное притяжение чёрной дыры настолько мощное, что даже свет не может преодолеть его.
A woman without a national ID is not able to own land, she cannot buy or sell assets and she cannot even inherit from her deceased family members.	Женщина без гражданского паспорта не имеет права владеть землей, покупать или продавать недвижимость и даже лишается права наследования от умерших членов семьи.
You cannot, cannot, cannot FORCE people to surrender to some kind of delusional norm.	Нельзя, нельзя, нельзя ЗАСТАВЛЯТЬ людей сдавать какие то бредовые нормы .

Показать эту страницу на русском языке