Translation of "cannot help" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cannot - translation : Cannot help - translation : Help - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I cannot help you. | Я не могу вам помочь. |
| I cannot help you. | Я не могу тебе помочь. |
| 'I cannot help thanking you.' | Я не могу не благодарить. |
| I cannot possibly help you. | Я, возможно, не смогу вам помочь. |
| Unfortunately, I cannot help them. | К сожалению, я не могу им помочь. |
| But I cannot help seeing them. | Но я не могу не видеть. |
| Beyond that I cannot help you. | Это всё, чем я могу тебе помочь. |
| I cannot help thinking about him. | Я не могу не думать о нём. |
| I cannot help admiring his courage. | Я не могу не восхищаться его мужеством. |
| I'm afraid I cannot help you. | Боюсь, я не смогу вам помочь. |
| I'm afraid I cannot help you. | Боюсь, я не смогу тебе помочь. |
| I cannot help laughing at the joke. | Я не могу не смеяться над этой шуткой. |
| I cannot help admiring your new car. | Не могу налюбоваться на твою новую машину. |
| We cannot but rely on your help. | Мы не можем не рассчитывать на вашу помощь. |
| I cannot help believing what he says. | Я не могу не верить его словам. |
| I cannot help laughing at her jokes. | Я не могу не смеяться над её шутками. |
| I cannot help laughing at her jokes. | Я не могу не смеяться её шуткам. |
| I cannot help laughing at her joke. | О не могу удержать от смеха от её шутки. |
| I cannot find a solution. Help me. | Помогите, я не могу найти решение. |
| I am sorry I cannot help you. | Прости, что не могу тебе помочь. |
| I am sorry I cannot help you. | Простите, что не могу вам помочь. |
| I was, and cannot help being, in despair. | Я была и не могу не быть в отчаянии. |
| I cannot help falling in love with you. | Я не могу не влюбиться в тебя. |
| 'No, but tell me why one cannot fall asleep and cannot help being bored?' | Нет, вы скажите, отчего нельзя заснуть и нельзя не скучать? |
| Yet, a negative label cannot help solve the problem. | Увы, констатация факта и навешивание ярлыка родители монстры не поможет решить эту проблему. |
| I cannot help you because I don't understand Hungarian. | Я не могу тебе помочь, поскольку не понимаю по венгерски. |
| I cannot help you because I don't understand Hungarian. | Я не могу тебе помочь, так как не понимаю венгерский. |
| An unequal society cannot help but be an unjust society. | Неравное общество обязательно является несправедливым обществом. |
| 'I cannot help remembering what is life itself to me! | Я не могу не помнить того, что есть моя жизнь. |
| I cannot help thinking that my son is still alive. | Я не могу перестать думать о том, что мой сын всё ещё жив. |
| I cannot help loving her in spite of her many faults. | Несмотря на её многочисленные недостатки, я не могу её не любить. |
| I am sorry I cannot help you now. I am busy. | Прости, я не могу тебе сейчас помочь. Я занят. |
| I am sorry I cannot help you now. I am busy. | Простите, я не могу вам сейчас помочь. Я занят. |
| A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help. | Страна, не имеющая правительства, не может восстановиться после кризиса без посторонней помощи. |
| Thus, the world cannot help but be pulled down by a US slump. | Таким образом, миру не остается ничего другого, кроме как присоединиться к рецессии в США. |
| Poor countries cannot afford these investments on their own, so rich countries must help. | Бедные страны не могут позволить себе делать эти инвестиции самостоятельно, поэтому богатые страны должны им помочь. |
| Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting. | Наконец, США не могут рассчитывать на помощь союзников в этой тяжелой работе. |
| You cannot imagine the yearning I have to see him, and therefore cannot imagine the gratitude which your help will awaken in me. | Вы не можете себе представить ту жажду его видеть, которую я испытываю, и потому не можете представить ту благодарность, которую во мне возбудит ваша помощь. |
| You cannot help knowing, since God in His great mercy has revealed it to you. | Вы не можете не знать, когда господь бог по великой милости своей открыл вам это. |
| God forgive me! I cannot help hating her memory when I see my son's ruin!' | Прости меня бог, но я не могу не ненавидеть память ее, глядя на погибель сына. |
| Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. | где люди не могут открыто выражать свои мысли и голосовать. |
| Yet one cannot help agreeing with Chancellor Schmidt when he sees Europe s future shrouded in uncertainty. | Тем не менее, нельзя не согласиться с канцлером Шмидтом, когда он говорит, что будущее Европы покрыто завесой неопределенности. |
| If the increase continues beyond 2050, one cannot help but be gloomy about most people s prospects. | Если рост продолжится после 2050 года, то нельзя не быть мрачным по поводу перспектив большинства людей. |
| Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. | Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать. |
| He that cannot ask cannot live. | Кто не может просить, не сможет жить. |
Related searches : Cannot Help Thinking - One Cannot Help - We Cannot Help - Cannot Help But - Cannot Access - Cannot Match - I Cannot - You Cannot - Cannot Either - Cannot Tell - Cannot Possibly - Cannot Participate
