Translation of "capacity needs assessment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assessment - translation :

оценка

Capacity - translation :

вместимость

Capacity needs assessment - translation :

Объем оценки потребностей

Needs - translation :

потребности

Keywords : оценка оценку оценке оценки оценкой мощность мощности должности способность способности потребности нуждается Кому необходимо Ей

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training	a) осуществление деятельности по оказанию консультативных услуг по вопросам, касающимся оценки потребностей и наращивания потенциала, включая профессиональную подготовку
Customer needs assessment	Оценка нужд потребителей
Emergency Needs Assessment (ENA)	Оценка неотложных потребностей
Needs assessment for 2006	Оценка потребностей на 2006 год
Assessment of funding needs	g) оценку потребностей в финансировании
Capacity assessment as a strategy	Оценка потенциала как одна из стратегий
National Capacity Needs Self assessment for Global Environmental Management approved by the GEF CEO on 5 May 2004.	Самостоятельная оценка национальных потребностей в области создания потенциала для глобального природоохранного регулирования ее проведение было утверждено ГДЛ ФГОС 5 мая 2004 года.
(g) Assessment of funding needs	g) Оценка потребностей в финансировании
2.2 Transport Infrastructure Needs Assessment (TINA)	2.2 Оценка нужд транспортной инфраструктуры (TINA)
Assessment of training needs (TNA) objectives	Определение целей обучения
Advice on capacity building needs	А. Консультации по потребностям в области укрепления потенциала
Expected results of the needs assessment could include	Ожидаемые результаты проведения оценки потребностей могли бы включать
3. Training needs assessment in Eastern European countries	3. Оценка потребностей в области подготовки кадров в восточноевропейских
D. Assessment of needs for the administration of	D. Оценка потребностей в отношении отправления
Providing support for needs assessment and appeal production	b) оказание помощи в оценке потребностей и подготовке призывов
Elements relevant to the assessment of funding needs.	Элементы, касающиеся оценки потребностей в финансировании.
Institutional capacity development for human and income poverty assessment	Укрепление институционального потенциала для оценки масштабов нищеты и бедности
D. Assessment of needs for the administration of justice	D. Оценка потребностей в отношении отправления правосудия
Assessment of economic viability of trains and railway lines, Assessment of infrastructure sections with capacity problems and evaluation of potentials for capacity increase, Assessment of transport capacity, Cooperation with municipalities for operation of suburb lines, Cooperation with private sector in manufacturing.	оценка участков инфраструктуры, на которых имеются проблемы с пропускной способностью, и оценка возможностей повышения пропускной способности
(c) Capacity and network development for assessment of land degradation	с) наращивание потенциала и формирование сетей для оценки степени деградации земель
Conducted needs assessment, evaluated and approved the transcription software relevant to ICTR needs and requirements.	провела оценку потребностей, осуществила проверку и одобрила стенографическое программное обеспечение, отвечающее требованиям и потребностям МУТР
UNRWA and OCHA, Rafah Humanitarian Needs Assessment, 6 June 2004.	UNRWA and OCHA, Rafah Humanitarian Needs Assessment, 6 June 2004.
A needs assessment mission will be organized in January 1995.	Миссия по оценке потребностей будет направлена в январе 1995 года.
Capacity for research and analysis needs to be developed	Необходимо расширить потенциал для проведения исследований и анализов.
A needs assessment is required to ensure adequate resources (a priority).	Требуется оценка потребностей для обеспечения адекватными ресурсами (приоритет).
(Daily traffic guidance and information, or needs assessment for major investments.	(Для обеспечения повседневного управления движением и получения информации или для оценки потребностей в крупных капиталовложениях).
Joint Health and Nutrition Needs Assessment, WHO UNICEF, Burundi, April 2004.	Joint Health and Nutrition Needs Assessment, WHO UNICEF, Burundi, April 2004.
(a) Advisory services on needs assessment and development of project proposals	а) Консультативные услуги по оценке потребностей и разработке предложений по проектам
A needs assessment tool with a gender focus is nearing completion.	Завершается работа по подготовке механизма оценки потребностей с уделением особого внимания положению женщин.
D. Assessment of needs unmet and proposals for responding to them	D. Оценка неудовлетворенных потребностей и предложения по их удовлетворению
44. Needs assessment missions are useful from a variety of perspectives.	44. Миссии по оценке потребностей представляются полезными с разных точек зрения.
An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects.	Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.	Наша способность развертывать силы быстрого реагирования также нуждается в укреплении.
If necessary the dispatch of a needs assessment mission could be considered.	Если потребуется, можно было бы обсудить вопрос о направлении миссии по оценке потребностей.
Market analysis Bread sector analysis Customer needs assessment Competitors Critical success factors	Анализ рынка Анализ сектора по производству хлеба Оценка нужд потребителей Конкуренты Определяющие факторы успеха
Technology assessment and forecasting capacity is at the root of strategic planning of the science and technology capacity building process.	Потенциал в области оценки и прогнозирования технологий является исходной основой для стратегического планирования процесса укрепления научно технического потенциала.
(d) Strengthened environmental management capacity strengthening for environmental assessment, policy formulation and enforcement	d) более рациональное управление природопользованием укрепление потенциала в области оценки состояния окружающей среды, разработки политики и мер по ее проведению на практике
The identified assistance needs may be divided into two categories domestic capacity building needs and information exchange.	Выявленные потребности в помощи можно разделить на две категории потребности в создании внутреннего потенциала и обмен информацией.
Assess and cost human resource capacity gaps and infrastructure needs and	содержать оценку и определять стоимость мер по устранению недостатков в потенциале людских ресурсов и потребности в инфраструктуре и
They work in one capacity or another, depending on their needs.	В зависимости от потребностей он может заниматься тем или иным видом деятельности.
However, the Millennium Development Goals Needs Assessment is only the first concrete measure.	Однако потребности целей развития тысячелетия лишь первый конкретный шаг.
49. It is recognized that the assessment process needs to be further enhanced.	49. Общепризнанным является тот факт, что процесс оценки необходимо продолжать совершенствовать.
As such, they are useful in considering other dimensions of capacity development and assessment.	Как таковые, они могут с пользой применяться при рассмотрении иных аспектов деятельности по созданию потенциала и оценке.
Needs and prospects for capacity building, technical support, guidance and information exchange	ПОТРЕБНОСТИ И ПЕРСПЕКТИВЫ В ОБЛАСТИ НАРАЩИВАНИЯ ПОТЕНЦИАЛА, ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ, РУКОВОДСТВА
Greater attention should be given to indigenous knowledge, aspirations and capacity needs.	Необходимо уделять больше внимания знаниям, чаяниям и потребностям в потенциале коренных жителей.

Показать эту страницу на русском языке