Translation of "capacity to implement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Implement - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности внедрить реализовать осуществления осуществить реализации

Examples (External sources, not reviewed)

And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound.	И, несмотря на вызванную коррупцией хрупкость, бюрократическая система достаточно мощна для проведения подобной политики.
110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.	110. Мы поддерживаем усилия, предпринимаемые по линии Организации Объединенных Наций в целях повышения возможностей государств осуществлять положения о санкциях.
Third, support a peace agreement designed in accordance with the country s financial and technical capacity to implement it.	В третьих, поддержка мирного соглашения, разработанного в соответствии с финансовыми и техническими возможностями страны для их реализации.
Nor does this include the cost of improving national governments capacity to collect data and to implement and oversee educational reforms.	Не входит сюда и стоимость помощи национальным правительствам в сборе данных, а также реализации образовательных реформ и контроле над ними.
To strengthen the capacity of all our countries to implement the principles and practices of democracy and respect for human rights, including minority rights.	укреплять потенциал всех наших стран для претворения в жизнь принципов и практики демократии и уважения прав человека, включая права меньшинств
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
We're trying to implement a game project.	Мы пытаемся внедрить проект игры.
This will take some time to implement.	Реализация этого займет какое то время.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Quantum cryptography happens to be relatively easy to implement.	Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить.
(r) The efforts to implement the right to education	r) усилия по осуществлению права на образование
(h) The efforts to implement the right to education	h) усилия по осуществлению права на образование
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement	b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited.	С сожалением надо признать, что руководствоваться потребностями значит быстро потерять цельность и целенаправленность. Потому что в таких ситуациях всегда всего не хватает. А возможностей для проведения изменений весьма немного.
In the meantime, Greece must implement the structural reforms needed to restore the country s long term growth prospects and thus to strengthen its capacity to repay its creditors without a large nominal debt reduction.	За это время Греция должна провести структурные реформы, необходимые для восстановления перспектив долгосрочного экономического роста и, тем самым, для повышения своих способностей выплачивать долг кредиторами без значительного сокращения его номинала.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
Five companies combined their forces to implement this project.	Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.
Nothing has been done as yet to implement it.	Меры по ее выполнению еще не начаты.
To implement such rule that affects businesses is illogical.	Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
Capacity is much easier to provide than will.	Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act.	Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать.
(d) Building of internal capacity to mainstream gender	d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики
He has no capacity to be a teacher.	У него нет способностей, чтобы быть учителем.
Load capacity up to 250 kg (without passengers).	Грузоподъёмность до 250 кг (без пассажира).
Load capacity up to 350 kg (without passengers).	Грузоподъёмность до 350 кг (без пассажира).
Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons.	Некоторые страны, в особенности Нигерия, пытаются осуществить эти уроки.
The time to implement such a strategy is long overdue.	Время для осуществления такой стратегии давно настало.
It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.	Спорт легко осуществить, даже тогда, когда отсутствует инфраструктура.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Twitter will likely implement this soon.	Скорее всего, Twitter вскоре введет подобную систему.
Container classes typically implement this interface.	Классы контейнеров обычно реализуют этот интерфейс.
But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.	В то же время принцип многосторонних отношений намного проще защищать, чем разработать и применять.
It is said to be effective, evidence based, and cheap to implement.	Говорят, что он эффективен, основан на фактах и недорог в применении.
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.	Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий.
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration	19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации
Sustainable solutions are very simple to implement and extremely dangerous not to.	Приемлемые решения будет очень просто реализовать и крайне опасно этого не сделать.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.	Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры.
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action	3. призывает все государства осуществлять Программу действий

Показать эту страницу на русском языке