Translation of "commitment to implement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem. | удвоить наши усилия по осуществлению принятого нами обязательства поставить заслон всемирной проблеме наркотиков |
| Now we need funds, commitment, and the resolve to implement the plan presented in Abu Dhabi. | Теперь нам нужны средства, стремление и решительность для реализации плана, представленного в Абу Даби. |
| Here, the willingness of nuclear powers to implement their commitment to disarmament, as agreed in the NPT, is of prime importance. | Здесь готовность ядерных держав выполнить свои обязательства по разоружению в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия имеет первостепенное значение. |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
| A Pathway to Commitment | Путь к обязательству |
| (j) To implement fully its commitment to cooperate with United Nations agencies and non governmental organizations in ensuring the demobilization, rehabilitation and reintegration of child soldiers | j) в полной мере проявить свою приверженность сотрудничеству с учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в обеспечении демобилизации, реабилитации и реинтеграции в жизнь общества детей солдат |
| Commitment. | Приверженность. |
| 1. Affirms its commitment to | 1. подтверждает свое обязательство |
| (a) To strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests | а) укрепить стратегическую приверженность и меры на всех уровнях для обеспечения действительно неистощительного пользования всеми видами лесов и достижения совместных глобальных целей в отношении лесов |
| The Chinese government s uncertain ability or willingness to rein in debt is apparent in its contradictory commitment to implement major structural reforms while maintaining 7.5 annual GDP growth. | Сомнительно, чтобы китайское правительство могло или хотело обуздать долг, что очевидно по его противоречивому обязательству провести крупные структурные реформы, в то же время поддерживая рост ВВП на уровне 7,5 в год. |
| In recent years the European Council has not devoted sufficient attention to these tasks, which require full and continuing commitment by member states to transpose and implement Community directives. | В последние годы Европейский Совет не уделял достаточно внимания этим вопросам, которые требуют абсолютного и постоянного стремления стран членов выполнять директивы Сообщества. |
| China s commitment to stability has teeth. | И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая. |
| We're trying to implement a game project. | Мы пытаемся внедрить проект игры. |
| This will take some time to implement. | Реализация этого займет какое то время. |
| (k) To continue efforts to implement the commitment made to the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict not to recruit children under the age of eighteen as soldiers | k) продолжать усилия по выполнению обязательства, взятого перед Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах относительно отказа от вербовки детей моложе 18 лет в качестве солдат |
| (r) To make further efforts to implement the commitment made to the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict not to recruit children under the age of 18 as soldiers | r) предпринимать дальнейшие усилия для выполнения обязательства, взятого перед Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, относительно отказа от вербовки детей моложе 18 лет в качестве солдат |
| Quantum cryptography happens to be relatively easy to implement. | Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить. |
| (r) The efforts to implement the right to education | r) усилия по осуществлению права на образование |
| (h) The efforts to implement the right to education | h) усилия по осуществлению права на образование |
| Europe's commitment to defense tells another story. | Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история. |
| (b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement | b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня |
| So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation. | До тех пор, пока обязательства в отношении системы определения обменного курса внушали доверие, это способствовало сдерживанию инфляции. |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. подтверждает свою решимость |
| It's a serious commitment. | Это серьёзное обязательство. |
| I want to know that you have commitment. | что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности. |
| Sharing also helps foster commitment to common values. | Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям. |
| Recognizing the commitment of all religions to peace, | признавая приверженность всех религий делу мира, |
| Five companies combined their forces to implement this project. | Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта. |
| Nothing has been done as yet to implement it. | Меры по ее выполнению еще не начаты. |
| To implement such rule that affects businesses is illogical. | Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм. |
| But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. | Но обязательства этих независимых политических образований перед евро не может соответствовать истории обязательств Америки перед долларом. |
| a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence | большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости |
| There does need to be a commitment to fiscal responsibility. | Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета. |
| Poland has reiterated its commitment to adopting the euro. | Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро. |
| But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. | Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия. |
| Fasting is about an individual commitment to resist temptation. | Суть поста заключается в намерении человека противостоять искушению. |
| Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons. | Некоторые страны, в особенности Нигерия, пытаются осуществить эти уроки. |
| The time to implement such a strategy is long overdue. | Время для осуществления такой стратегии давно настало. |
| It is easy to implement, even when infrastructure is lacking. | Спорт легко осуществить, даже тогда, когда отсутствует инфраструктура. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| Financing of the commitment authority | Финансирование полномочий на принятие обязательств |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится связывать себя обязательствами. |
| Tom is afraid of commitment. | Том боится обязательств. |
| Marriage is a lifelong commitment. | Брак это обязательство длиною в жизнь. |
| Twitter will likely implement this soon. | Скорее всего, Twitter вскоре введет подобную систему. |
Related searches : To Implement - Going To Implement - Capacity To Implement - Plan To Implement - Recommend To Implement - Suggested To Implement - Reluctance To Implement - Effort To Implement - Continued To Implement - Fail To Implement - Quick To Implement - To Further Implement - Ability To Implement
