Translation of "reluctance to implement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implement - translation :

Reluctance - translation :

Keywords : внедрить реализовать осуществления осуществить реализации нежелание неохотой нежелания нежелании сожалением

Examples (External sources, not reviewed)

Reluctance to criticize?	Нежелание критиковать?
Their consequent reluctance to lend constrains investment.	Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.
Their reluctance is all due to timing.	Их нежелание полностью связано с таймингом.
I don't understand his reluctance to go.	Я не понимаю его нежелания идти.
Yet his reluctance is understandable.	До сих пор его нежелание было понятным.
There is understandable reluctance to allow that to happen again.	Есть понятное нежелание допустить, чтобы это случилось снова.
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects.	Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата.
She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past.	Ей также приходится преодолевать сопротивление Бразилии по принятию своего прошлого.
Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen.	Их интервенция в последние недели показывает нежелание того, чтобы это произошло.
It was with great reluctance that Tom finally agreed to the proposal.	С большой неохотой Том наконец согласился на предложение.
Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary.	Упорное нежелание Европы ставит турков в затруднительное положение.
Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation.	Нежелание ЕС участвовать в военных предприятиях не должно никого удивлять.
The EU s reluctance to match America s robust language on Iran is emboldening him.	Нежелание ЕС присоединиться к жестким высказываниям Америки в адрес Ирана придает ему смелость.
We're trying to implement a game project.	Мы пытаемся внедрить проект игры.
This will take some time to implement.	Реализация этого займет какое то время.
We need to get over our reluctance to speak openly about the good we do.	Мы должны преодолеть нежелание открыто говорить о добре, которое делаем.
Israel s reluctance to rattle its nuclear saber, even in dire circumstances, adds to the mystery.	Нежелание Израиля махать своей ядерной шашкой даже в тяжелых обстоятельствах, добавляет этому мистики.
Quantum cryptography happens to be relatively easy to implement.	Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить.
(r) The efforts to implement the right to education	r) усилия по осуществлению права на образование
(h) The efforts to implement the right to education	h) усилия по осуществлению права на образование
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement	b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
Clearly, the world s democracies lack perfect options, given everyone s eminently reasonable reluctance to resort to force.	Ясно, что у демократий мира отсутствуют совершенные рецепты, особенно принимая во внимание вполне объяснимое нежелание прибегнуть к силовому решению.
The reluctance of governments to consider radical solutions may not be admirable, but is understandable.	Нежелание правительств рассматривать радикальные решения возможно не очень привлекательно, но вполне объяснимо.
The other limit is China's reluctance to take full advantage of an uncensored civil society.	Другой фактор это нежелание государства в полной мере воспользоваться преимуществом отсутствия цензуры в гражданском обществе.
This fear contributed to the reluctance of countries like Denmark and Sweden to embrace greater European integration.	Этот страх внес свой вклад в нежелание таких стран, как Дания и Швеция, принять великую европейскую интеграцию.
Five companies combined their forces to implement this project.	Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.
Nothing has been done as yet to implement it.	Меры по ее выполнению еще не начаты.
To implement such rule that affects businesses is illogical.	Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.
Indeed, the main international concern has been US policymakers reluctance to raise the government s debt ceiling!	Правда остается в том, что основной международной обеспокоенностью было нежелание американских политиков поднять потолок государственного долга!
A similar reluctance will dominate the rest of the immediate institutional agenda.	Подобная не расположенность будет преобладать в большинстве институциональных вопросов, стоящих на повестке дня.
Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons.	Некоторые страны, в особенности Нигерия, пытаются осуществить эти уроки.
The time to implement such a strategy is long overdue.	Время для осуществления такой стратегии давно настало.
It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.	Спорт легко осуществить, даже тогда, когда отсутствует инфраструктура.
Such reluctance is understandable, for the choice is almost like being forced to choose death over life.	Такое нежелание вполне понятно, поскольку выбирать между такими вещами это почти как необходимость выбирать между жизнью и смертью.
Nor is Netanyahu especially happy with Obama s reluctance to set a firm deadline for talks with Iran.	При этом Нетаньяху не очень то нравится нежелание Обамы установить жесткий крайний срок для переговоров с Ираном.
Israel s reluctance to invade Gaza stems from a sober analysis of the meaning of such a move.	Нежелание Израиля вторгаться в сектор Газы объясняется трезвым анализом смысла подобного шага.
Twitter will likely implement this soon.	Скорее всего, Twitter вскоре введет подобную систему.
Container classes typically implement this interface.	Классы контейнеров обычно реализуют этот интерфейс.
Rape brings stigma, shame, and reluctance on the part of victims to speak out about what happened to them.	Изнасилование вызывает позор, стыд и нежелание со стороны жертв говорить о случившемся с ними.
Others blame developing countries particularly Brazil, China and India for a reluctance to sign up to binding carbon cuts.	Другие обвиняют развивающиеся страны особенно Бразилию, Китай и Индию в нежелании присоединиться к обязательному сокращению выбросов углерода.
But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.	В то же время принцип многосторонних отношений намного проще защищать, чем разработать и применять.
It is said to be effective, evidence based, and cheap to implement.	Говорят, что он эффективен, основан на фактах и недорог в применении.
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.	Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий.
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration	19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации
Sustainable solutions are very simple to implement and extremely dangerous not to.	Приемлемые решения будет очень просто реализовать и крайне опасно этого не сделать.

Показать эту страницу на русском языке