Translation of "capital gains liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

Liability - translation :

Keywords : столицу столице столица капитал столицы доходы нечестным набирает доход теряет обузой помеха обуза помехой ответственности

Examples (External sources, not reviewed)

With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth.	В условиях бума рынка недвижимости ожидаемые доходы от прироста капитала обещали неисчислимое богатство.
Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.	Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций.
He asked for and got cuts in capital gains, dividend, and income taxes.	Он потребовал и получил снижение налогов на доход от прироста капитала, дивиденды, а также подоходных налогов.
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Without a new legal regime, limited liability companies (necessary to raise capital for large undertakings) could not exist.	Главенство федерального закона над законами штатов превратило огромную страну в единый рынок.
Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.	Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент.
Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.	Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.
Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies.	Нехватка собственного капитала, в свою очередь, вынудила акционеров, не расположенных к риску, нанимать игроков для управления их инвестиционными компаниями с ограниченной ответственностью.
Direct interventions, restrictions on short term capital inflows, capital gains taxes, and stabilizing prudential banking regulations will all have to be considered.	Нужно рассмотреть прямые интервенции и ограничения на краткосрочный приток капитала, налоги на прирост капитала и стабилизацию благоразумных регулятивных правил банков.
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income.	Политическое вмешательство в деятельность фондового рынка это не только регулирование налогов на доход от прироста капитала, дивиденды и другие виды доходов.
China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes.	Разумеется, налоги нужны, чтобы финансировать социальные затраты, но эту работу могли бы выполнить другие источники доходов, а не налог на трудовой доход.
The stock market s performance is legendary, with capital gains totaling 7 trillion dollars since the start of 1996.	Показатели фондового рынка могут войти в легенду, а доход на вложенный капитал с начала 1996 года в совокупности составил 7 триллионов долларов.
China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes.	Китай мог бы с пользой использовать перераспределение бремени с производства на имущество, доходы с капитала и налоги на наследство.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
Another hoped for benefit was that capital gains could be converted into home equity loans, boosting homeowners living standards.	Другая надежда на прибыль заключалась в том, что прирост капитала можно было перевести в имущественный заем, увеличивая жизненный уровень домовладельца.
This is bad news for reducing income inequality, as capital gains and high end wages may grow much faster.	Это плохая новость, если хочется избавиться от разницы в заработной плате, так как капитал растет, но количество рабочих мест с низкой заработной платой может расти намного быстрее.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
The protests are a response to a wealth redistribution law that would impose new taxes on inheritance and capital gains.	Протесты являются реакцией на закон О перераспределении богатства , который вводит новые налоги на наследство и прирост капитала.
Who gains by it?'	Кому от этого лучше?
Your watch gains time.	У тебя часы спешат.
Your watch gains time.	У вас часы спешат.
Creating a fairer and more efficient tax system, by eliminating the special treatment of capital gains and dividends, is also needed.	Создание более справедливой и эффективной системы налогообложения, путем уничтожения особого отношения к прибыли на капитал и дивидендам, также необходимо.
People have enjoyed such huge capital gains over the past decade that most feel like gamblers on a long winning streak.	Люди получали такую огромную прибыль с капиталов в течение последнего десятилетия, что большинство чувствует себя игроками на затяжном гребне удачи.
The idea of increasing the low (12.5 ) withholding tax on capital gains met with accusations that Prodi intends to expropriate wealth.	Идея увеличения низкого (12,5 ) подоходного налога в зависимости от объёмов прибыли столкнулась с обвинениями в том, что Проди собирается избавиться от богатых.
Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits).	Многие отмечали, что развивающиеся страны получают выгоду от либерализации рынка капиталов (хотя последние исследования и ставят это под сомнение).
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
The measures include tighter limits on home purchases by non locals in cities with excessive price gains, a reinforced 20 capital gains tax, mandatory 70 down payments, and a 30 benchmark interest rate premium for second mortgages.	Эти меры включают в себя жесткие ограничения на покупку домов для людей, не являющихся жителями данного города, где наблюдается чрезмерное повышение цен, усиленный 20 налог на капитал, обязательные 70 авансовых платежей, а также 30 ставка для второй ипотеки.
Inflation remains contained, but, more to the point, China s government has an arsenal of other weapons (from taxes on capital inflows and capital gains taxes to a variety of monetary instruments) at its disposal.	Инфляцию удаётся держать в узде, но важнее то, что в распоряжении китайского правительства имеется целый арсенал другого оружия (начиная с налогов на приток капитала и на увеличение стоимости активов и заканчивая разнообразными кредитно денежными инструментами).
In some cases, US firms bought the banks, held on to them until Korea recovered, and then resold them, reaping billions in capital gains.	В некоторых случаях фирмы США покупали банки, переданные им на время восстановления Кореи, а затем перепродавали их, получая миллиардные прибыли.
While blue collar workers incur income losses, their losses will be overcompensated by the gains of landowners, capital owners, entrepreneurs and white collar workers.	Потеря дохода низко квалифицированным персоналом будет компенсироваться преимуществами, которые получат землевладельцы, предприниматели и владельцы капитала, а также белые воротнички.
That is in addition to explicit tax hikes on income, capital gains, and dividends, the implicit ones on energy via cap and trade, etc.	Помимо всего этого, предусматривается повышение налога на прибыль, налога на доходы с капитала, а также налога на дивиденды и косвенных налогов на энергию, которые будут взиматься через политику ограничения промышленных выбросов, и т.д.
As China Gains, Will Southern Africa?	Подъем Китая и его последствия для Южной Африки
There are rich opportunities for gains.	Есть широкие возможности для получения прибыли.
These gains are now at risk.	Эти достижения сейчас находятся под угрозой.
He who risks nothing, gains nothing.	Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Humility often gains more than pride.	Скромность часто дает больше, чем гордость.
1956 Tunisia gains independence from France.	1956 провозглашение независимости Туниса от Франции.

Показать эту страницу на русском языке