Translation of "capital market companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

столица

Capital market companies - translation :

рынка капитала компании

Companies - translation :

Компании

Market - translation :

рынок

Keywords : столицу столице столица капитал столицы компаний компаниями компаниям компаниях Компании рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Financial and Capital Market Commission	Комиссия по финансовым и фондовым рынкам
Both had resisted capital market liberalization.	Обе страны противостояли либерализации рынков капитала.
Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.	Капиталоемкие компании, особенно фармацевтические фирмы, начали покидать остров.
It's financeable in the private capital market.	Средства могут поступать из рынка частного капитала.
(c) Investment laws to encourage issuance of securities in the capital market by companies obtaining tax holidays or other benefits for going public	с) законов об инвестициях, призванных содействовать выпуску ценных бумаг на рынке капитала компаниями, пользующимися налоговыми или иными льготами, в связи с публичной подпиской на акции
Companies, when investing abroad, do not only transfer capital.	При проведении инвестиционной деятельности за рубежом компании не ограничиваются вывозом капитала.
The fundamental problem was premature capital market liberalization.	Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка.
Financial markets did well through capital market liberalization.	Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.
IV. THE PRIVATE SECTOR AND THE CAPITAL MARKET	IV. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР И РЫНОК КАПИТАЛА
Trade companies aim at a new market in Asia.	Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию.
The stock market allocates capital more efficiently than banks.	Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки.
Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.	Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.
French companies do spectacularly well in the global market place.	Французские фирмы имеют потрясающий успех на мировом рынке.
In 2010 BG Capital was named the best Frontier Market Investment Bank in Central Eastern Europe by Euromoney 2010 Awards for Excellence for leading financial companies.	В 2010 году ИК BG Capital была признана лучшим инвестиционным банком на развивающихся рынках Центральной и Восточной Европы по версии авторитетного издания Euromoney в рамках исследования Awards for Excellence 2010.
Capital Market Commission's Committee on Corporate Governance in Greece (1999).	Capital Market Commission's Committee on Corporate Governance in Greece (1999).
Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems.	Бизнес капитал включает в себя принадлежащие частным компаниям заводы, машины, транспортное оборудование и информационные системы.
Two other major companies in this market are Mobily and Zain.	Есть и два других крупных оператора Mobily и Zain.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.	Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее.
With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth.	В условиях бума рынка недвижимости ожидаемые доходы от прироста капитала обещали неисчислимое богатство.
IV. THE PRIVATE SECTOR AND THE CAPITAL MARKET . 32 45 9	IV. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР И РЫНОК КАПИТАЛА . 32 45 9
The low market concentration probably makes it easier for steel companies from developing countries to enter the world market.	Вероятно, низкий уровень рыночной концентрации облегчает сталелитейным компаниям развивающихся стран выход на мировой рынок.
In most developing countries, many laws affecting capital market activities either do not exist or are often outdated and generally hinder capital market efficiency and private sector involvement.	В большинстве развивающихся стран многие законы, регулирующие функционирование рынка капитала, либо не существуют, либо зачастую устарели и в целом ведут к снижению эффективности рынка капитала и участия частного сектора.
The capital market is not what it was a few years ago.	Рынок капитала не такой, какой был несколько лет назад.
Government and other non market producers cost of capital of own assets	государственные и другие нерыночные производители капитальная стоимость собственных активов.
A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.	Динамичный единый рынок может создать инвестиционные возможности для компаний во всем регионе.
c) Marketing Most Russian companies target the poorer segment of the Russian market.	Цель продукция высокого качества для потребителей с высокими доходами.
Costing is important at different levels for all companies in a market economy.	Определение себестоимости на различных уровнях является важным процессом для всех компаний, действующих в рыночной экономике.
Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.	Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций.
This is a version of the fallacy that taxing companies ( capital ) spares ordinary people ( workers ).	Это разновидность заблуждения о том, что обложение налогами компаний ( капитала ) бережет обычных людей ( рабочих ).
45. In conclusion, with respect to the importance of the capital market in private sector development and in successful privatization, we find that capital market development and privatization are mutually reinforcing.	45. Что касается значения рынка капитала для развития частного сектора и успешной приватизации, то в заключение можно сказать, что развитие рынка капитала и приватизация являются взаимоукрепляющими процессами.
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.	Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину.
Even without capital market liberalization, the world will continue to face enormous volatility.	Даже без либерализации рынка капитала мир будет продолжать стоять лицом к лицу с огромным непостоянством.
Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements.	Куба поддерживает инвестиции, направленные на создание инфраструктуры и способствующие укреплению капитальной, рыночной и технологической базы.
39. Development of the capital market should not be an end in itself.	39. Развитие рынка капитала не должно быть самоцелью.
Within the single market, goods, people, services and capital move freely without barriers.	Начиная с 1980 х годов,Европейский Союз постепенно развивал единый рынок.
It makes sense, then, that Japanese companies should head to the expanding Indian market.	Таким образом, есть смысл для того, чтобы японские компании брали курс на расширяющийся индийский рынок.
In Germany, many of these companies are global market leaders in their particular niche.	В Германии многие подобные компании являются лидерами на мировом рынке в своей конкретной нише.
The modern market can include domestic and foreign providers, both SMEs and large companies.	А. Распределение товаров
Also, the Integrated Industrial Capital Allowance (IICA) allows companies to claim capital allowances for approved expenditure on plant and equipment used in overseas subsidiaries.	Кроме того, в рамках комплексной программы налоговых льгот в промышленности компании имеют возможность требовать вычетов из налоговых обязательств в связи с утвержденными расходами на машины и оборудование, используемые в заграничных филиалах.
It is on the way to a US style capital market where households hold funds and companies issue paper and stocks, intermediation margins are small and governance significant. European companies will benefit from the transformation, the most significant supply side influence we will see.	От этого европейские компании только выиграют, и это будет самым значительным влиянием спроса, который нам предстоит увидеть.
Allocative efficiency is hardly affected since the capital requirements of the enterprise are not subject to the discipline of the capital market.	При этом практически не затрагивается вопрос эффективности распределения ресурсов, так как на потребности предприятия в капитальных средствах требования рынка капитала не распространяются.
The US has relatively few obstacles to starting new companies, raising private capital, or going public.	В США существует относительно мало препятствий для формирования новых компаний, поднятия частного капитала и выхода на уровень открытой акционерной компании.
Acquisitions and partnerships Since 2001, Google has acquired many companies, primarily small venture capital funded firms.	С 2001 года Google приобрела много компаний, ориентируясь в основном на небольшие венчурные компании.
That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation.	Эта связь позволит создавать совместные предприятия, объединения и осуществлять сотрудничество в рамках рынка капиталов.
Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment.	Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ).

Показать эту страницу на русском языке