Translation of "capital market development" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

45. In conclusion, with respect to the importance of the capital market in private sector development and in successful privatization, we find that capital market development and privatization are mutually reinforcing.
45. Что касается значения рынка капитала для развития частного сектора и успешной приватизации, то в заключение можно сказать, что развитие рынка капитала и приватизация являются взаимоукрепляющими процессами.
39. Development of the capital market should not be an end in itself.
39. Развитие рынка капитала не должно быть самоцелью.
Financial and Capital Market Commission
Комиссия по финансовым и фондовым рынкам
Both had resisted capital market liberalization.
Обе страны противостояли либерализации рынков капитала.
Regulations should be directed not only to capital market development but also (and simultaneously) to the development of private sector business.
Нормативные положения должны быть направлены не только на развитие рынка капитала, но и (причем одновременно с этим) на развитие предпринимательской деятельности частного сектора.
A look at capital market development in several markets indicates a massive overhaul of the regulatory structures.
При рассмотрении процесса развития рынка капитала в ряде стран нельзя не заметить обширной перестройки структур нормативного регулирования.
It's financeable in the private capital market.
Средства могут поступать из рынка частного капитала.
However, domestic capital market development requires wide ranging reform and achieving coherence between the policies is not easy.
Однако развитие национальных рынков капитала требует проведения широкомасштабных реформ, а обеспечение согласованности стратегий представляется нелегкой задачей.
Financial sector policy efforts thus emphasize institution building, including capital market development, along with liberalization of administrative controls.
Таким образом, усилия в области совершенствования финансового сектора должны предприниматься прежде всего в целях организационного строительства, включая создание рынка капиталов, а также либерализации административных рычагов управления.
Capital Development Fund, 2004
Ориентированный на результаты годовой отчет Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций за 2004 год
The fundamental problem was premature capital market liberalization.
Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка.
Financial markets did well through capital market liberalization.
Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.
IV. THE PRIVATE SECTOR AND THE CAPITAL MARKET
IV. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР И РЫНОК КАПИТАЛА
35. In most countries, except those of Eastern Europe, the non securities market has been an important segment in the initial stages of capital market development.
35. В большинстве стран, за исключением стран Восточной Европы, важным элементом на первоначальных этапах развития рынка капитала был рынок неакционерного капитала.
46. A suitable regulatory, legal and supervisory environment is a crucial element in effective private sector development, macroeconomic structural programmes, development of entrepreneurship and effective capital market development.
46. Подходящая нормативно правовая и административная среда является одним из решающих элементов эффективного развития частного сектора, макроэкономических программ структурной перестройки, развития предпринимательства и эффективного развития рынка капитала.
United Nations Capital Development Fund .
Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций
The stock market allocates capital more efficiently than banks.
Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки.
Many Governments in all regions are paying serious attention to the significance of the capital market in the economic development process.
Многие правительства во всех регионах уделяют серьезное внимание рынку капитала с учетом его важного значения для процесса экономического развития.
A prerequisite for private sector development, entrepreneurial success, macroeconomic stabilization and the successful implementation of privatization is a developed capital market.
Необходимым условием развития частного сектора, предпринимательского успеха, макроэкономической стабилизации и успешного осуществления приватизации является развитой рынок капитала.
H. United Nations Capital Development Fund
Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций
UNCDF United Nations Capital Development Fund
Управление по вопросам коммуникации
(b) United Nations Capital Development Fund
b) Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций
(b) United Nations Capital Development Fund
b) Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций
(b) UNITED NATIONS CAPITAL DEVELOPMENT FUND
b) ФОНД КАПИТАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
B. United Nations Capital Development Fund
В. Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций
Capital Market Commission's Committee on Corporate Governance in Greece (1999).
Capital Market Commission's Committee on Corporate Governance in Greece (1999).
In many countries, the focus is on the development of a capital market to mobilize funds, especially domestic savings, for productive investment.
Во многих странах акцент делается на развитие рынка капитала для мобилизации средств, в первую очередь внутренних накоплений, для производительных инвестиций.
With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth.
В условиях бума рынка недвижимости ожидаемые доходы от прироста капитала обещали неисчислимое богатство.
IV. THE PRIVATE SECTOR AND THE CAPITAL MARKET . 32 45 9
IV. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР И РЫНОК КАПИТАЛА . 32 45 9
Item 5 United Nations Capital Development Fund
Пункт 5
quot (b) United Nations Capital Development Fund
b) Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций
93 32 United Nations Capital Development Fund
93 32 Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций
Division of Product and Market Development
РБ 1 ПГС
In most developing countries, many laws affecting capital market activities either do not exist or are often outdated and generally hinder capital market efficiency and private sector involvement.
В большинстве развивающихся стран многие законы, регулирующие функционирование рынка капитала, либо не существуют, либо зачастую устарели и в целом ведут к снижению эффективности рынка капитала и участия частного сектора.
These developments have had an impact, in varying degrees, in all regions on a range of issues from trade liberalization to capital market development.
Эти изменения оказывают в той или иной степени влияние на положение во всех регионах, сказываясь на широком круге проблем  от либерализации торговли до развития рынков капитала.
The capital market is not what it was a few years ago.
Рынок капитала не такой, какой был несколько лет назад.
Government and other non market producers cost of capital of own assets
государственные и другие нерыночные производители капитальная стоимость собственных активов.
Therefore, if privatization programmes are to foster capital market development, it is important that they ensure that the overall risk profile of the market remains balanced and is not exposed to excessive shocks.
Поэтому для того, чтобы программа приватизации содействовала развитию рынка капитала, важно обеспечивать сбалансированность общей структуры рисков на рынке и избегать чрезмерных потрясений.
quot (i) Appropriate development of capital markets, according to level of development
i) надлежащее развитие рынков капитала с учетом уровня развития
(b) Development of regional capital markets and institutions
b) развитие региональных рынков капитала и учреждений
Item 94 (b) United Nations Capital Development Fund
Пункт 94b Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций
Contributions pledged to the United Nations Capital Development
Объявленные взносы в Фонд капитального развития
Product and market research development and promotion
Изучение, развитие и методы стимулирования товарной номенклатуры и конъюнктуры рынка
Product and market research, development and promotion
Исследование, разработка и развитие товарной базы и рынков
So how does health and development market?
А как работает рынок здравоохранения и производства?

 

Related searches : Development Capital - Capital Development - Market Capital - Capital Market - Development Market - Market Development - Capital Development Costs - Capital Development Authority - Human Capital Development - Capital Development Fund - Social Capital Development - Capital Market Communication - Capital Market Compliance - Capital Market Perception