Translation of "capital reallocation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Capital - translation : Capital reallocation - translation : Reallocation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reallocation to Project Funds, to | Средств, перераспределенных в фонды по проектам |
| When resource reallocation is required to profit from trade liberalization, it is necessary to create institutions that will facilitate such reallocation. | В тех случаях, когда требуется перераспределить ресурсы, чтобы воспользоваться преимуществами либерализации торговли, необходимо создавать институты, облегчающие такое перераспределение. |
| The reallocation of resources during budget implementation was exceptional. | Перераспределение ресурсов во время исполнения бюджета носит исключительный характер. |
| Among the changes called for by participants was the reallocation of underutilized capital within multilateral development banks to areas such as sub sovereign lending and risk mitigation products. | В число изменений, необходимость которых отметили участники, входило перенаправление неполностью используемого капитала многосторонних банков развития на такие цели, как предоставление кредитов государственным субъектам и создание механизмов смягчения рисков. |
| 13 If the reallocation will not have such effects, reallocation is recommended to the Party as part of the review of annual inventories under Article 8. | Если перенос на счет другой категории не приведет к таким последствиям, то Стороне будет рекомендовано осуществить такой перенос в рамках рассмотрения годовых кадастров согласно статье 8. |
| The reallocation is based on results from previous Champions League tournaments. | Замена основывается на результатах в предыдущих розыгрышах Лиги чемпионов. |
| A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed. | США. Еще одним альтернативным показателем масштабов перераспределения ресурсов является количество перераспределяемых должностей. |
| Further increases in quality and output should be sought through a reallocation of resources. | Дальнейшего повышения качества и увеличения объема работы следует добиваться за счет перераспределения ресурсов. |
| However, neither organizational changes nor the reallocation of existing Secretariat staff would be enough. | только организационных перемен и перераспределения имеющегося персонала Секретариата будет недостаточно. |
| Capital, sir, capital. | Столица, сэр, столица. |
| It often happens in the course of programme implementation that priorities may dictate reallocation of resources within the section, including reallocation of unspent balances of funds under the individual projects within a budget section. | В ходе осуществления программ часто возникают ситуации, когда приоритеты могут обусловливать перераспределение ресурсов в рамках раздела, включая перераспределение неизрасходованных остатков средств по индивидуальным проектам в рамках раздела бюджета. |
| Recessions are typically times of reallocation, where the true comparative advantages of a country unfold. | Рецессии являются типичными периодами перераспределения, когда раскрываются истинные сравнительные преимущества той или иной страны. |
| It implies a reassessment of priorities and a reallocation of resources in line with priorities. | Это также предполагает переоценку приоритетов и соответствующее перераспределение ресурсов. |
| Serious food shortages and famine demand the reallocation of scarce financial resources earmarked for development. | Серьезный недостаток продовольствия и голод требуют переориентации скудных финансовых ресурсов, предназначенных для развития. |
| The capital, the capital. | Столица, столица! |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал. |
| Taking into account the restructuring of the United Nations Secretariat and the consequent reallocation of functions, | принимая во внимание перестройку в Секретариате Организации Объединенных Наций и обусловленное этим перераспределение функций, |
| X. Capital expenditures XI. Capital expenditures | Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы |
| A new order cannot be summed up simply as a reallocation of the outward expressions of power. | Новый порядок не может означать простого перераспределения власти. |
| The restructuring process must allow a reallocation of resources towards those who will use them the best. | Только те потенциальные лидеры, которые приняли принципы перестройки, могут активно в ней участвовать. |
| capital and capital the name of the capital of the division, eg Tirana. | capital и capital столица, например Тирана. |
| Capital | F9 |
| Capital | Столица |
| Capital... | Капитал... |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation items request for the reallocation of agenda item 113 | Организация работы, утверждение повестки дня и распределение пунктов просьба о передаче пункта 113 повестки дня |
| The Norwegian Government fully supported the proposed budget, its priorities, its overall amount, and the reallocation of resources. | Правительство Норвегии в полной мере поддерживает предложенный бюджет, его приоритеты, его общий объем и перераспределение ресурсов. |
| Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for reallocation of agenda item 84 | Организация работы, утверждение повестки дня и распределение пунктов просьба о перераспределении пункта 84 повестки дня |
| This reallocation could prompt a dangerous set back, leading to the elimination of programmes that are under way. | Такое перераспределение средств может спровоцировать опасный рецидив, который приведет к ликвидации осуществляемых в настоящее время программ. |
| The mobilization and reallocation of resources towards social development were none the less seen as critical to success. | Тем не менее мобилизация и перераспределение ресурсов в целях социального развития были признаны важнейшей предпосылкой успеха. |
| Its capital is also the State capital, Ouagadougou. | Находится в Центральном регионе, столица провинции Уагадугу. |
| (f) Measuring capital stocks, capital services and productivity | f) Измерение основных фондов, капитальных услуг и производительности |
| This strategy will pay off only if a sustained economic recovery does not require a significant reallocation of labor. | Эта стратегия принесёт свои плоды, только если устойчивое оздоровление экономики не потребует значительного перераспределения труда. |
| In most countries the improvement of social programmes will have to proceed through a reallocation of domestic budget expenditures. | В большинстве стран повышение эффективности социальных программ должно происходить за счет перераспределения внутренних бюджетных расходов. |
| The question of costs and of necessary resource reallocation is obviously important, both for small islands and for donors. | Вопрос о расходах и необходимом перераспределении ресурсов является чрезвычайно важным как для малых островных государств, так и для стран доноров. |
| In 2008, Intel Capital became Telligent's first capital partner. | В 2008 году первым основным партнером компании стала корпорация Intel. |
| What matters here isn't technical capital, it's social capital. | Здесь не столько важны технические ресурсы, сколько социальные. |
| Capital Shrugged | Капитал расправляет плечи |
| Damming Capital | Как задержать капитал |
| Capital flight | Отток капитала |
| Initial capital | Первоначальный капитал |
| Capital flows | Потоки капитала |
| Capital services | вопросы, связанные с капитальными услугами |
| Capital (C) | Капитал (C) |
| Capital District | Федеральный округvenezuela. kgm |
| National Capital | Федеральный округphilippines. kgm |
Related searches : Reallocation Area - Job Reallocation - Resource Reallocation - Cost Reallocation - Budget Reallocation - Land Reallocation - Reallocation Of Funds - Reallocation Of Space - Reallocation Of Costs - Reallocation Of Resources - Reallocation Of Tasks - Capital Invested
