Translation of "capitalized operating lease" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capitalized - translation :

капитализированный

Capitalized operating lease - translation :

капитализируются операционной аренды

Lease - translation :

аренда

Operating - translation :

операционная

Keywords : аренды аренде договоре аренда аренду операционном операционной оперирует операционная операционную

Examples (External sources, not reviewed)

A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease .	Финансовую аренду следует отличать от аренды, обычно называемой операционной .
Often, the lease is a financial lease as opposed to an operating lease (see para. 27 for a definition of both terms).	Часто такая аренда представляет собой финансовую аренду в отличие от операционной аренды (определения обоих этих терминов см. пункт 27).
Correct answer, capitalized incorrectly.	Баллы
Java, but they are capitalized.	Java, но они являются прописными.
Very often, terms are capitalized.	Очень часто термины пишутся с заглавной буквы.
This A means the alveolar, because it's capitalized just like this A over here is capitalized.	Эта А обозначает альвеолярный, так как она заглавная, как и эта А выше.
Lease versus purchase.	54. Соотношение аренды и закупок.
Types of lease	Типы аренды
Where's that lease?	Где бумаги?
Local lease (special flights)	Местная аренда (специальные полеты)
I have a lease.	Я ее снимаю.
Didn't you sign a lease?	Разве ты не подписал контракт на аренду?
Didn't you sign a lease?	Разве ты не подписала контракт на аренду?
Didn't you sign a lease?	Разве вы не подписали контракт на аренду?
Lease charges are generally high.	Плата за аренду, как правило, является высокой.
Most people choose to lease.	Большинство клиентовпредпочитает брать в аренду.
The first word of every sentence should be capitalized.	Первое слово в каждом предложении должно начинаться с большой буквы.
The first word of every sentence should be capitalized.	Первое слово в каждом предложении должно писаться с большой буквы.
If checked, titles and names will be automatically capitalized.	Если отмечено, каждое слово в именах и названий будет автоматически начинаться с заглавной буквы.
They're the best you can lease.	Лучше их вам не найти.
The first word of an English sentence should be capitalized.	Первое слово в английском предложении должно начинаться с большой буквы.
All German nouns are written with the first letter capitalized.	Все существительные в немецком языке пишутся с большой буквы.
The word takes on a somewhat different meaning when capitalized.	При написании слова с заглавной буквы его значение несколько меняется.
Simultaneously with the sale, the company will lease the equipment back from that other person for a lease term and at a rental rate specified in the lease agreement.	Одновременно с продажей компания получает обратно это оборудование в аренду от такого лица на срок и по ставкам, оговоренным в соглашении об аренде.
Media business, or any other business, it needs to be capitalized.	Медийный бизнес, как и любой другой бизнес нуждается в капитализации.
Like its agriculture, Africa's markets are highly under capitalized and inefficient.	Как и сельскому хозяйству, рынкам Африки недостаёт капитала и эффективности.
Lease of photocopies 79 732 39 866	Аренда множительной техники Аренда фотокопировальных машин
There are a number of lease options.	Существуют различные арендные соглашения.
I guess so, on a year's lease.	Думаю, да, при аренде на год.
The satellite portion of the network encompasses United Nations owned satellite Earth stations ranging from 1.8 to 11 metre antennae, with circuits operating under a lease agreement with INTELSAT.	Спутниковый компонент сети состоит из принадлежащих Организации Объединенных Наций наземных спутниковых станций с антеннами диаметром от 1,8 м до 11 м, при этом каналы связи функционируют по соглашению об аренде с ИНТЕЛСАТ.
Global beam lease at 8,300 per month ( 49,800)	8300 долл. США в месяц (49 800 долл. США)
Global beam lease at 8,300 per month ( 16,600)	дирекционной радиосвязи из расчета 8300 долл. США в месяц (16 600 долл. США)
(b) Lease and land agreements and property conveyancing	b) соглашения об аренде помещений и земельных участков и передаче недвижимости
He had this apartment on a threeyear lease.	Он снимал эту квартиру три года.
How long shall I make the lease for?	На какой срок оформить аренду?
64. Provision is made for (a) lease of a satellite transponder for operating the United Nations owned satellite communications rentals ( 48,000) and (b) charges for the use of INMARSAT terminals ( 561,600).	64. Предусматриваются ассигнования для следующих целей а) аренды спутникового ретранслятора для эксплуатации принадлежащих Организации Объединенных Наций средств спутниковой связи (48 000 долл. США) и b) уплаты сборов за пользование терминалами ИНМАРСАТ (561 600 долл. США).
(i) A lessor under a lease that is not a financing lease but which extends for a term of more than one year	i) права арендодателя в рамках аренды, которая не является финансовой арендой, но срок которой превышает один год
Is there a clause in the lease regarding that?	А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
The lease of eight Cobra military helicopters will continue.	Будет продлена аренда восьми военных вертолетов quot Кобра quot .
Types of lease Market rents Trading areas Market rules	Типы аренды Арендная плата Торговые площади Правила работы рынка
You have them by the year like a lease.	Их можно брать напрокат, менять.
I declined to discuss it and cancelled the lease.	Я отказался обсуждать это и отменил арендный договор.
But Lord Windermere will sign the lease this afternoon.	Но лорд Уиндермир должен подписать договор сегодня к трем!
Tell me, is this apparatus of yours for lease?	кажите, а этот ваш аппарат можно арендовать?
operating	оперативные

Показать эту страницу на русском языке