Translation of "long term operating lease" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lease - translation :

аренда

Long - translation :

длинный

Operating - translation :

операционная

Term - translation :

срок

Examples (External sources, not reviewed)

A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease .	Финансовую аренду следует отличать от аренды, обычно называемой операционной .
Often, the lease is a financial lease as opposed to an operating lease (see para. 27 for a definition of both terms).	Часто такая аренда представляет собой финансовую аренду в отличие от операционной аренды (определения обоих этих терминов см. пункт 27).
short term medium long term short medium term long term long term long term	краткосрочные средне долгосрочные кратко среднесрочные долгосрочные долгосрочные долгосрочные
How long shall I make the lease for?	На какой срок оформить аренду?
You will then pay, how long is a typical lease?	А затем нужно платить.Как долго длится срок аренды?
Simultaneously with the sale, the company will lease the equipment back from that other person for a lease term and at a rental rate specified in the lease agreement.	Одновременно с продажей компания получает обратно это оборудование в аренду от такого лица на срок и по ставкам, оговоренным в соглашении об аренде.
Long term liabilities long term loans equity retained earnings	Предусмотрите запас финансовой прочности и объясните его.
(i) A lessor under a lease that is not a financing lease but which extends for a term of more than one year	i) права арендодателя в рамках аренды, которая не является финансовой арендой, но срок которой превышает один год
Homex long term	Homex в долгосрочной перспективе
Long Term Measures.	Долгосрочные меры.
Long term Recommendations	Долгосрочные рекомендации
Long term opportunities	Долгосрочные возможности
Long term targets.	iv) долговременные цели.
Long term impacts	Долгосрочное воздействие
Long term plasticity Long term depression (LTD) and long term potentiation (LTP) are two forms of long term plasticity, lasting minutes or more, that occur at excitatory synapses.	Позже были открыты другие явления, связанные с синаптической пластичностью, долговременное ослабление (long term depression, LTD), гомеостатическая пластичность, метапластичность.
A positive development in this context was the termination of the unfavourable long term lease agreement for the premises of the United Nations information centre in London.	В этом плане положительным моментом явилось прекращение действия невыгодного долгосрочного соглашения об аренде помещений для информационного центра Организации Объединенных Наций в Лондоне.
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
(r) Long term contracts	r) Долгосрочные контракты
(m) Long Term Warning.	m) Долгосрочное оповещение.
1. Long term factors	1. Факторы долгосрочного действия
A LONG TERM VIEW	Ссылки
d) Long term finance	г) Долгосрочные финансы
The policy has short term and long term objectives.	Эта политика предусматривает краткосрочные и долгосрочные цели.
The Civil Code introduces real rights, specifically rights of possession, ownership, trust, servitude, usufruct, development, long term lease, mortgage, pledge and administration of another person's property. It establishes that	В Гражданском кодексе закреплены реальные права, касающиеся владения и собственности, доверительного управления, сервитутов, узуфрукта, пользования, долгосрочной аренды, ипотеки, закладных и управления чужим имуществом.
We know this because of long term science, because we have long term studies there.	Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
The Long Term Investment Challenge	Вызов долгосрочных инвестиций
Long term stability and diffusion.	Long term stability and diffusion.
Strategic long term vision statement.	Заявление о стратегической долгосрочной перспективе
UNIDO strategic long term vision	Стратегическая долгосрочная перспек тива ЮНИДО
Long term benefits and costs	Выгоды и затраты в долгосрочной перспективе
Strategic long term vision statement.	Заявление о стратегической долгосрочной пер спективе
Strategic long term vision statement	Заявление о стратегической долгосроч ной перспективе
Aggregate net transfers long term	Агрегированная чистая передача долгосрочных ресурсов
Interest on long term debt	Проценты по долгосрочной задолженности
Required in the long term	Требуется в долгосрочной перспективе
Long term interest rates b	Долгосрочные процентные ставки b
How about the long term?	Как насчёт долгосрочной перспективы?
Medium and long term loans	Среднесрочные и долгосрочные займы
Long term relations, joint venture	Инвестиционные фонды
A long term disposal problem	Проблема долгосрочного избавления от отходов
How long a lease? Not that it matters if he insists on 1000 a month.	Надеюсь, он не будет настаивать на тысяче в месяц.
So the long term could be long in coming.	Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать.
They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success.	Они не вкладывают в долгосрочное развитие рынка и долгосрочные перспективы, что является залогом успеха предпринимательской деятельности.
Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process.	Что самое важное, они должны быть долговременными, поскольку реконструкция сама по себе является долгосрочным процессом.
The rule is that long term loans must be secured, preferably by long term assets (mortgages).	Правилом является обеспечение долгосрочных займов, предпочтительно долгосрочными активами (залоги).

Показать эту страницу на русском языке