Translation of "operating lease expense" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Expense - translation : Lease - translation : Operating - translation : Operating lease expense - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . | Финансовую аренду следует отличать от аренды, обычно называемой операционной . |
| Often, the lease is a financial lease as opposed to an operating lease (see para. 27 for a definition of both terms). | Часто такая аренда представляет собой финансовую аренду в отличие от операционной аренды (определения обоих этих терминов см. пункт 27). |
| Realized exchange gains and losses are charged to miscellaneous income and operating expense accounts, accordingly. | Реализованная курсовая прибыль или убыток отражаются соответственно на счетах Прочие поступления и Оперативные расходы . |
| Lease versus purchase. | 54. Соотношение аренды и закупок. |
| Types of lease | Типы аренды |
| Where's that lease? | Где бумаги? |
| Expense | Расходы |
| Figure 3 gives a summary of total expenditures by expense category and figure 4 shows operating expenses by main category. | На диаграмме 3 показана сводная информация о совокупном объеме расходов с разбивкой по категориям, а на диаграмме 4 оперативные расходы с разбивкой по основным категориям. |
| Local lease (special flights) | Местная аренда (специальные полеты) |
| I have a lease. | Я ее снимаю. |
| Expense Report | Авансовый отчётName |
| Miscellaneous expense | Прочие расходыCategory name |
| Expense categories | Статьи расхода |
| Didn't you sign a lease? | Разве ты не подписал контракт на аренду? |
| Didn't you sign a lease? | Разве ты не подписала контракт на аренду? |
| Didn't you sign a lease? | Разве вы не подписали контракт на аренду? |
| Lease charges are generally high. | Плата за аренду, как правило, является высокой. |
| Most people choose to lease. | Большинство клиентовпредпочитает брать в аренду. |
| They're the best you can lease. | Лучше их вам не найти. |
| Interest expense 500,000. | Расходы по процентам 500,000. |
| Administrative expense budgets | Смета производственного |
| Expense (explain below) | Установка |
| Simultaneously with the sale, the company will lease the equipment back from that other person for a lease term and at a rental rate specified in the lease agreement. | Одновременно с продажей компания получает обратно это оборудование в аренду от такого лица на срок и по ставкам, оговоренным в соглашении об аренде. |
| The fact that companies in these sectors benefit from operating close to one another may boost economic development at the expense of peripheral regions. | Тот факт, что компании в этих секторах извлекают выгоду, работая рядом друг с другом, может повысить экономическое развитие за счет периферийных регионов. |
| Lease of photocopies 79 732 39 866 | Аренда множительной техники Аренда фотокопировальных машин |
| There are a number of lease options. | Существуют различные арендные соглашения. |
| I guess so, on a year's lease. | Думаю, да, при аренде на год. |
| Net income after tax Interest expense Tax benefit of Interest expense Total assets | Прибыль на общие активы чистая прибыль после выплаты налогов расходы на выплату процентов налоговые льготы на выплату процентов сумма активов |
| No worry about expense. | Не беспокойся о расходах. |
| The satellite portion of the network encompasses United Nations owned satellite Earth stations ranging from 1.8 to 11 metre antennae, with circuits operating under a lease agreement with INTELSAT. | Спутниковый компонент сети состоит из принадлежащих Организации Объединенных Наций наземных спутниковых станций с антеннами диаметром от 1,8 м до 11 м, при этом каналы связи функционируют по соглашению об аренде с ИНТЕЛСАТ. |
| Contribution Level 1 Attributable R D expense Attributable selling expense Total Product Group Costs | Отнесенные на себестоимость расходы по продажам |
| Global beam lease at 8,300 per month ( 49,800) | 8300 долл. США в месяц (49 800 долл. США) |
| Global beam lease at 8,300 per month ( 16,600) | дирекционной радиосвязи из расчета 8300 долл. США в месяц (16 600 долл. США) |
| (b) Lease and land agreements and property conveyancing | b) соглашения об аренде помещений и земельных участков и передаче недвижимости |
| He had this apartment on a threeyear lease. | Он снимал эту квартиру три года. |
| How long shall I make the lease for? | На какой срок оформить аренду? |
| Don't laugh at his expense. | Не потешайтесь над ним. |
| (d) Contribution and expense flows | d) динамика взносов и выплат |
| Don't worry about the expense. | Не беспокойтесь о расходах. |
| A martyr at our expense! | Не стойте между нами! |
| Lots of expense for nothing. | Сколько труда и всё впустую. |
| No expense money outtla this. | Этого не искупить. |
| 64. Provision is made for (a) lease of a satellite transponder for operating the United Nations owned satellite communications rentals ( 48,000) and (b) charges for the use of INMARSAT terminals ( 561,600). | 64. Предусматриваются ассигнования для следующих целей а) аренды спутникового ретранслятора для эксплуатации принадлежащих Организации Объединенных Наций средств спутниковой связи (48 000 долл. США) и b) уплаты сборов за пользование терминалами ИНМАРСАТ (561 600 долл. США). |
| (i) A lessor under a lease that is not a financing lease but which extends for a term of more than one year | i) права арендодателя в рамках аренды, которая не является финансовой арендой, но срок которой превышает один год |
| Is there a clause in the lease regarding that? | А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это? |
Related searches : Lease Expense - Operating Expense - Operating Lease - Operating Expense Ratio - Operating Lease Costs - Capitalized Operating Lease - Operating Lease Obligations - Operating Lease Agreement - Operating Lease Commitments - Operating Lease Payments - Operating Lease Contract - Long-term Operating Lease
