Translation of "care and safety" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Safety - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

Her only care is the safety of her children.	Её заботит только безопасность собственных детей.
Safety and security	Охрана и безопасность
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
Maritime safety and security	Безопасность на море
Europeans like to talk about the values of peace and compromise, while US military might takes care of their safety.	Европейцы любят поговорить о ценностях миролюбия и компромиссах, пока военная мощь США гарантирует им безопасность.
It means providing a safety net for those children who are more vulnerable than others and who need special care and protection.	Это означает обеспечение безопасности для тех детей, которые более уязвимы и требуют больше заботы, чем другие.
The blogger requested that other outspoken journalists take extra care for safety and always share the whereabouts with family members and close friends.	Блогер просила, чтобы другие откровенные журналисты принимали экстренные меры по безопасности и всегда сообщали о своем местоположении членам своей семьи и близким друзьям.
Social protection and safety nets.	Социальная защита и сети безопасности.
But if drug companies must test new products for their safety and efficacy, why not also for their economic impact on health care?	Но если фармацевтические компании должны проверять, явяляется ли новая продукция безопасной и эффективной, почему бы также не проверять, какое экономическое воздействие она оказывает на здравоохранение?
Respect for cyclists and biking safety	Отношение к велосипедистам и безопасность на дорогах
And if you don't care, why should I care?'	А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно?
Safety first!	Безопасность прежде всего.
Safety first!	Безопасность превыше всего!
Maritime safety and security and flag State implementation	Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага
Safety and security of United Nations personnel	Безопасность и защита персонала Организации Объединенных Наций
Safety and security of United Nations personnel	Охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций
Safety of navigation and flag State implementation	Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага
2,376 received training on antenatal care, postnatal care and safe motherhood.	2 376 человек получили навыки дородового и послеродового наблюдения, а также правильного ухода за ребенком.
Zzzzzzip for safety.	Вжжжжик для безопасности.
Financing Climate Safety	Финансирование климатической безопасности
Safety comes first.	Безопасность прежде всего.
Regulators, hospitals, and drug safety authorities must take the lead, rather than placing the burden on often poor and uneducated citizens who are struggling to care for loved ones.	Регулирующие структуры, больницы и правительственные органы по безопасности лекарств должны возглавить эту работу, а не возлагать ее бремя на зачастую бедных и необразованных граждан, борющихся за здоровье своих близких.
And offsetting spending cuts provides no safety valve.	Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения.
(b) Safety and security activities that could compromise the safety and security of delegations, staff and visitors may not be considered for outsourcing	b) охрана и безопасность. Возможность передачи тех или иных видов деятельности на внешний подряд можно рассматривать только в том случае, если это негативно не сказывается на охране и безопасности делегаций, персонала и посетителей
I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?	Я хочу рекламировать безопасность. Но как мне это сделать?
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.	Копейка рубль бережёт.
Taking Drug Safety Seriously	Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств
But safety is improving.	Но дела с безопасностью все же улучшаются.
X. Safety of navigation	X. Безопасность судоходства
Safety in road tunnels	ЧАСТЬ I
Tom parachuted to safety.	Том спасся, выбросившись с парашютом.
Another problem is safety.	Другая проблема это безопасность.
Safety must come first.	Безопасность прежде всего.
Safety is an illusion.	Безопасность это иллюзия.
And take care of one another.	И берегите друг друга.
Tom and Mary just don't care.	Тому и Мэри просто без разницы.
And they are trying to figure out, Safety is good.	И они думают Безопасность это хорошо.
Safety is a daily negotiation among partners, family and community.	Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом.
Security tight when it comes to UB and his safety.	С безопасностью строго, если речь идёт о УБ и его благополучии.
When it functions well, it balances risk and reward, and innovation and safety.	Когда она успешно функционирует, она уравновешивает риск и награду, а также новшества и безопасность.
This neglects students health and safety concerns, affecting students and faculty alike.	Это распоряжение подвергает риску здоровье и безопасность учеников, одинаково влияя на них и на весь факультет в целом.
Remove your underwear and perform two safety measures jump and squat quickly.	Снимите белье и следуйте правилам безопасности вы должны прыгнуть и быстро присесть.
Financial Safety Nets for Asia	Сети финансовой безопасности для Азии
You know. What about safety?	Скажите А как насчет безопасности?

Показать эту страницу на русском языке