Translation of "career development activities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Career development and support
Развитие карьеры и оказание поддержки
Evaluation of operational activities for development
Оценка оперативной деятельности в целях развития
1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development
1. призывает Генерального секретаря расширять возможности для карьерного роста в рамках Секретариата путем содействия развитию карьеры
E. Evaluation of operational activities for development
Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития
Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness
Вклад оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в наращивание национального потенциала и эффективность развития
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития
Funding for operational activities of the United Nations development system
Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций
Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career.
По ходу его выдающейся карьеры интересы Хиршмана переключились с экономического развития на другие вопросы.
Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking.
В политике экономического развития преобладали активисты, преданные стилю мышления социалистической эпохи.
Funding for operational activities for development of the United Nations system
Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития
In expected accomplishment (b), delete in all activities of sustainable development .
В колонке Ожидаемые достижения в пункте b) исключить слова во все виды деятельности в области устойчивого развития .
Funding for operational activities for development of the United Nations system
Финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
2. Emphasizes the importance of defining the target and strategy of training and career development
2. обращает особое внимание на важность определения цели и стратегии профессиональной подготовки и развития карьеры
Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.
Наконец, электронная розничная торговля может формировать развитие городов Китая и трансформировать сферу досуга.
Academic career
Научная деятельность
4. Urges all countries to strengthen and mainstream shelter and human settlements development activities in their development planning frameworks
4. настоятельно призывает все страны укреплять деятельность в области обеспечения жильем и развития населенных пунктов и включать ее в свои планы развития
Career revival Orbison's career was fully revived in 1987.
1970 1974 кавер версии В 1970 е годы карьера Орбисона пошла на спад.
Future. Avoid ambiguity in matters of job security and career development promote life long learning and employability.
Будущее. Избегайте двусмысленности в вопросах стабильности работы и развития карьеры поощряйте обучению в течение всей жизни и трудоспособность.
Stanculescu s career boomed.
Карьера Станкулеску быстро пошла в гору.
34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies
34. особо отмечает, что финансирование оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций должно быть сосредоточено на решении долгосрочных задач развития на основе национальных стратегий развития
These activities should be explored in a framework of economic development across Central Asia.
Эта деятельность должна проводиться в рамках экономического развития всей Средней Азии.
15. Emphasizes also that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies
15. особо отмечает также, что в контексте финансирования оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций следует делать упор на решении долгосрочных трудных задач в области развития на основе национальных стратегий развития
56 201. Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
56 201. Трехгодичный обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities,
считая деятельность, связанную с разминированием, важным компонентом гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций и ее деятельности в области развития,
(f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them.
f) Число организованных учебных мероприятий и число охваченных в их рамках сотрудников, занимающихся вопросами развития, и отдача от таких мероприятий .
Recognizing that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, offer a framework for planning, reviewing and assessing the activities of the United Nations for development,
признавая, что согласованные на международном уровне цели в области развития, в том числе сформулированные в Декларации тысячелетия, обеспечивают основу для планирования, обзора и оценки деятельности Организации Объединенных Наций в области развития,
You're risking your career.
Ты рискуешь своей карьерой.
Tom's career was over.
Карьера Тома была окончена.
Tom's career is over.
Карьера Тома окончена.
My writing career happened after my career in the entertainment and music business.
Моя писательская карьера случилась после моей карьеры в сфере развлечений и музыкальном бизнесе.
Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,
признавая также задачу обеспечения более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества,
59 250. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
59 250. Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
62 208. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
62 208. Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций
I started my career with
Я начал свою карьеру в ежедневной газете
Al Hamad s ultimate career goal?
Конечная карьерная цель аль Хамада?
His political career has ended.
Его политическая карьера окончилась.
The scandal ruined his career.
Скандал разрушил его карьеру.
Let's talk about your career.
Давайте поговорим о вашей карьере.
model career decisions that R.E.M.
Ранний успех и прорыв R.E.M.
Even if she has no children, she is still carrying out the majority of household duties, which prevents her career development.
Даже если у нее нет детей, она по прежнему выполняет большинство домашних обязанностей , что препятствует развитию ее карьеры.
6. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development
6. рекомендует Региональному центру продолжать расширять деятельность в этой важной области, связанной с разоружением и развитием
9. Recognizes the considerable contribution of South South cooperation arrangements, which promote development activities in developing countries
9. признает значительный вклад механизмов сотрудничества Юг Юг, которые стимулируют деятельность в области развития в развивающихся странах
7. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development
7. рекомендует Региональному центру продолжать расширять деятельность в этой важной области, связанной с разоружением и развитием
(c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development
c) содействия предсказуемости и объявлению многолетних обязательств по финансированию оперативной деятельности в целях развития

 

Related searches : Career Activities - Career Development - Development Activities - Employee Career Development - Career Development Opportunity - Personal Career Development - Career Development Process - Career Development Review - Career Development Tools - Career Development Opportunities - Career Development Plan - Career Development Path - Career Development Program - Career Development Planning