Translation of "carry its share" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Former Israeli premier Ehud Barak should carry his share of the blame.
Долю ответственности следует возложить на бывшего израильского премьера Эхуда Барака.
Africa needs to do its share.
Африка должна сделать свое дело.
True, Germany has its share of problems.
Да, у Германии есть и свои проблемы.
Northeast Asia has its share of trouble.
Северо Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем.
Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.
Германия не сможет всегда тянуть евро на своих плечах.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.
И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай.
Europe, like BP, has its share of problems.
Европа, подобно BP, имеет свою долю проблем.
Its share of exports in world markets is contracting.
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.
Opportunism has had its share in this, of course.
В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм.
By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share.
К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе.
BP has to take its sizeable share of the blame.
Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя.
Carry this.
Понеси это.
Carry this.
Понесите это.
Carry me.
Неси меня.
Carry me.
Понеси меня.
Its share price might decline toward zero, but its retail customers will be blissfully unaware of its difficulties.
Банк без жизнеспособной бизнес модели не тает медленно, а затем исчезает.
I wonder if there really is a country if even those who carry its passport negate its existence.
Я задаюсь вопросом существует ли в действительности страна, если даже те, кто имею её паспорт, отрицают её существование.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.
Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.
The EU is also doing its share of the heavy lifting.
ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы.
Of course, the US government does its share, too, and more.
Конечно, правительство США также вносит более чем достаточный вклад в эту ситуацию.
Nonetheless, a community must and should assume and share its burdens.
И, тем не менее, общество должно и просто обязано принять на себя и разделить это бремя.
The calendar also has its fair share of death penalty jokes
В календаре также есть изрядная доля шуток на тему смертной казни
I'll carry this.
Я понесу это.
I'll carry this.
Я принесу это.
I'll carry this.
Я привезу это.
Mosquitoes carry malaria.
Комары переносят малярию.
Instead, it condemns Central America to carry its dismal past far into the future.
Вместо этого данное соглашение обрекает Центральную Америку на то, чтобы ее печальное прошлое осталось с ней даже и в отдаленном будущем.
America has had its share of euphoria pessimism is now setting in.
Америка уже пережила свою фазу эйфории приходит время пессемизма.
Will Europe be able and willing to pay its share of it?
Сможет и захочет ли Европа внести в это дело свой вклад?
Share
Поделиться
Share!
Поделитесь!
The conclusion was that official financing would carry Greece past its short term liquidity problems.
Вывод состоял в том, что официальное финансирование поможет Греции преодолеть ее краткосрочные проблемы с ликвидностью.
Does Amazon carry it?
Есть ли это на Амазоне?
Carry the bags upstairs.
Неси сумки наверх.
Carry the bags upstairs.
Отнеси сумки наверх.
Carry the bags upstairs.
Отнесите сумки наверх.
Carry the bags upstairs.
Несите сумки наверх.
His opinions carry weight.
Его мнение имеет вес.
Mice carry the plague.
Мыши переносят заразу.
Let me carry it.
Давай я понесу.
Let me carry it.
Давайте я понесу.
Let me carry it.
Давай я его понесу.
Let me carry it.
Давайте я его понесу.
Let me carry it.
Давай я её понесу.
Let me carry it.
Давайте я её понесу.

 

Related searches : Its Share - Contribute Its Share - Have Its Share - Its Fair Share - Its Market Share - Had Its Share - Has Its Share - Increase Its Share - Its - Carry Forth - Carry About - Carry Insurance