Translation of "its fair share" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mitt Romney s Fair Share | Справедливая доля Митта Ромни |
| The calendar also has its fair share of death penalty jokes | В календаре также есть изрядная доля шуток на тему смертной казни |
| Latin America is blessed with more than its fair share of wildlife and lush forests. | Латинская Америка изобилует лесными массивами и отличается необыкновенно богатой флорой и фауной. |
| What people don't realize is that this blessing comes with its fair share of curses. | Но многие не понимают, что у такой жизни есть и другая сторона. |
| Sub Saharan Africa has suffered its fair share of violence from politically or religiously motivated organizations, killing thousands of people. | Местность к югу от Сахары пострадала в значительной степени от насилия политических и религиозных организаций, которые ответственны за гибель нескольких тысяч людей. |
| America s fair share of the total is about 15 billion per year. | Доля Америки должна составлять около 15 миллиардов долларов в год. |
| It is time that everyone contributed their fair share to the common good. | Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо. |
| Africa needs to do its share. | Африка должна сделать свое дело. |
| True, Germany has its share of problems. | Да, у Германии есть и свои проблемы. |
| Northeast Asia has its share of trouble. | Северо Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем. |
| The odds that Africa one day will receive a fair share of outsourcing jobs are improving. | Шансы на то, что однажды Африка получит свою законную долю рабочих мест в порядке аутсорсинга, улучшаются. |
| Multinational companies have many more opportunities than before to dodge their fair and efficient share of taxation. | У транснациональных компаний появилось еще больше возможностей, чем прежде, чтобы избежать справедливого и эффективного процесса налогообложения. |
| But public goods must be paid for, and it is imperative that everyone pays their fair share. | Но за общественные блага надо платить, и очень важно, чтобы все платили свою справедливую долю. |
| It's not fair, not fair! | Это нечестно, нечестно! |
| Should Bolivia be paid a fair value for its resources? | Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы? |
| Europe, like BP, has its share of problems. | Европа, подобно BP, имеет свою долю проблем. |
| Its share of exports in world markets is contracting. | Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. |
| Opportunism has had its share in this, of course. | В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм. |
| Between continuing accusations of enabling music piracy and the legal troubles of its young CEO Pavel Durov , Russian Facebook clone VKontakte has recently seen more than its fair share of trouble from the Russian government. | Между длящимися обвинениями в потворствовании музыкальному пиратству и проблемами с законом его молодого генерального директора Павела Дурова , российский клон Facebook ВКонтакте недавно повидал больше, чем долю неприятностей со стороны правительства России. |
| By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share. | К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе. |
| For example, we might reasonably ask whether they pay their fair share of taxes, or inquire about their charitable donations. | Например, было бы разумным спросить, платят ли они налоги, или поинтересоваться об их благотворительной деятельности. |
| BP has to take its sizeable share of the blame. | Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя. |
| Fair enough. | Это было справедливо. |
| That's fair. | И это справедливо. |
| Be fair. | Будь честен! |
| Be fair. | Будь справедлив. |
| Be fair. | Будь справедлива. |
| It's fair. | Это честно. |
| It's fair. | Это справедливо. |
| We're fair. | Мы честны. |
| We're fair. | Мы справедливы. |
| You're fair. | Ты честен. |
| You're fair. | Ты честный. |
| You're fair. | Ты справедливый. |
| You're fair. | Ты справедливая. |
| You're fair. | Вы справедливы. |
| I'm fair. | Я честный. |
| Fair enough. | Вполне справедливо. |
| Bennie51 thinks its not fair for the unborn child's life to be ended | Bennie51 думает, что обрывать жизнь нерожденного ребенка нечестно |
| Its share price might decline toward zero, but its retail customers will be blissfully unaware of its difficulties. | Банк без жизнеспособной бизнес модели не тает медленно, а затем исчезает. |
| What remains to be done is to share these efforts in a way that is fair and manageable for all countries. | Что надо сделать, так это разделить эти достижения таким способом, который будет справедлив и выполним для всех стран. |
| Elphicke also said that government contracts should be withheld from multinationals who do not pay their fair share of UK tax. | Elphicke также сообщил, что следует отказать в государственных контрактах транснациональным корпорациям, которые не платят свою справедливую долю Великобритании. |
| The annual Damascus International Fair returned for its 59th time and its first since the 2011 Syrian uprising. | Ежегодная Дамасская международная ярмарка в этом году прошла в 59 й раз и в первый раз со времени восстания в Сирии в 2011 году. |
| Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges. | Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем. |
| The EU is also doing its share of the heavy lifting. | ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы. |
Related searches : Fair Share - Its Share - Its Fair Meaning - Their Fair Share - A Fair Share - My Fair Share - Pay Fair Share - Contribute Its Share - Carry Its Share - Have Its Share - Its Market Share - Had Its Share - Has Its Share - Increase Its Share
