Translation of "has its share" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Share - translation :

Keywords : поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

True, Germany has its share of problems.	Да, у Германии есть и свои проблемы.
Northeast Asia has its share of trouble.	Северо Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем.
Europe, like BP, has its share of problems.	Европа, подобно BP, имеет свою долю проблем.
Opportunism has had its share in this, of course.	В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм.
BP has to take its sizeable share of the blame.	Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя.
The calendar also has its fair share of death penalty jokes	В календаре также есть изрядная доля шуток на тему смертной казни
America has had its share of euphoria pessimism is now setting in.	Америка уже пережила свою фазу эйфории приходит время пессемизма.
Africa needs to do its share.	Африка должна сделать свое дело.
Europe, just like the US, has its share of anti immigrant, anti refugee sentiment.	В Европе, как и в США, есть люди, настроенные негативно по отношению к иммигрантам и беженцам.
Performance wise, its best sector is the manufacturing sector, where its share has ranged from 36.7 to 46.5 .	В производственном секторе от 36,7 до 46,5 , что объясняется хорошо налаженной промышленностью.
Its share of exports in world markets is contracting.	Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.
By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share.	К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе.
Germany, in particular, feels that it has no reason to share its IMF representation with other, fiscally weaker eurozone members.	Германия, в частности, чувствует, что у нее нет причин делить свое представительство в МВФ с другими, более слабыми в финансовом отношении членами еврозоны.
Sub Saharan Africa has suffered its fair share of violence from politically or religiously motivated organizations, killing thousands of people.	Местность к югу от Сахары пострадала в значительной степени от насилия политических и религиозных организаций, которые ответственны за гибель нескольких тысяч людей.
Its share price might decline toward zero, but its retail customers will be blissfully unaware of its difficulties.	Банк без жизнеспособной бизнес модели не тает медленно, а затем исчезает.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.	Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.
The EU is also doing its share of the heavy lifting.	ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы.
Of course, the US government does its share, too, and more.	Конечно, правительство США также вносит более чем достаточный вклад в эту ситуацию.
Nonetheless, a community must and should assume and share its burdens.	И, тем не менее, общество должно и просто обязано принять на себя и разделить это бремя.
Nor has Thatcherite policy succeeded in one of its chief aims to reduce the share of government spending in national income.	Не преуспела тэтчеровская политика также в одной из своих основных целей уменьшить долю правительственных расходов в национальном доходе.
Its share in the service sector has ranged from 21 to 27.8 and in the agriculture sector from 21.4 to 27.7 .	Реальная доля в сфере обслуживания в диапазоне от 21 до 27,8 , а в сельскохозяйственном секторе с 21,4 до 27,7 .
Will Europe be able and willing to pay its share of it?	Сможет и захочет ли Европа внести в это дело свой вклад?
Share	Поделиться
Share!	Поделитесь!
But, by raising the consumption share of its GDP, China will also absorb much of its surplus saving.	Но, увеличивая долю потребления в своем ВВП, Китай также будет поглощать большую часть своих излишков сбережений.
As a rule, its share in the structure of the economy exceeds 50 .	Как правило, в структуре экономике их доля превышает 50 .
Since its inception in 1991, GEF funding has declined by almost 10 as a share of the combined GDP of the 38 contributing nations	С момента образования в 1991 г. уровень финансирования GEF снизился на 10 в сравнении с долей ВВП 38 стран участниц
Its share in the more important Council of Ministers is only 8 , the same as that of the French, whose population share is 13 .	Ее доля в еще более важном Совете Министров составляет лишь 8 , что равняется доле Франции, население которой составляет лишь 13 населения ЕС.
Share application	Поделиться приложением
Please share.	Пожалуйста, расскажите о нем.
We'll share.	Мы поделимся.
Its share of Pakistan's GDP was 54.7 in 2000 and 59 as of 2010.	Доля провинции в ВВП Пакистана составляла 54,7 в 2000 году и 59 в 2010.
China has its problems.	У Китая есть свои проблемы.
History has its ironies.	В этой истории есть своя ирония.
Youth has its advantages.	У молодости есть свои преимущества.
Everything has its limit.	Всему есть предел.
Everything has its limit.	У всего есть свой предел.
Everything has its limits.	Всему есть предел.
While many netizens acknowledged that the country has its share of challenges, others took heart from the many aspects of the country worthy of celebration.	В то время, как одни пользователи Интернета признают наличие целого ряда проблем, другие черпают вдохновение в многочисленных достойных уважения достижениях страны.
Other observers share her view, a complaint that Snapchat has left largely unanswered.	Другие обозреватели разделяют её точку зрения, выражая недовольство тем, что Snapchat не ответил на большинство её вопросов.
Japan's population, for example, is projected to decline by 17.9 million by 2050, while the share of its 60 population will climb to 42 , and the share of its 80 population will exceed 10 .	Например, согласно прогнозам население Японии сократится на 17,9 миллионов к 2050 году, в то время как доля населения старше шестидесяти вырастет до 42 , а доля населения старше восьмидесяти превысит 10 .
At the political level, too, the EU is increasingly shouldering its share of the burden.	На политическом уровне ЕС также берёт на себя всё большую долю этого бремени.
Its members share Ahmedinejad s social conservatism and aversion to diplomatic compromise on the nuclear issue.	Его члены разделяют социальный консерватизм Ахмединежада и непринятие дипломатического компромисса по ядерной программе.
Latin America is blessed with more than its fair share of wildlife and lush forests.	Латинская Америка изобилует лесными массивами и отличается необыкновенно богатой флорой и фауной.
What people don't realize is that this blessing comes with its fair share of curses.	Но многие не понимают, что у такой жизни есть и другая сторона.

Показать эту страницу на русском языке