Translation of "had its share" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Share - translation :

Keywords : поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

Opportunism has had its share in this, of course.	В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм.
America has had its share of euphoria pessimism is now setting in.	Америка уже пережила свою фазу эйфории приходит время пессемизма.
Africa needs to do its share.	Африка должна сделать свое дело.
True, Germany has its share of problems.	Да, у Германии есть и свои проблемы.
Northeast Asia has its share of trouble.	Северо Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем.
Europe, like BP, has its share of problems.	Европа, подобно BP, имеет свою долю проблем.
She had to share a bedroom with her sister.	Ей пришлось делить комнату с сестрой.
She had to share a bedroom with her sister.	Ей пришлось жить в одной комнате с сестрой.
She had to share a bedroom with her sister.	Ей приходилось жить в одной комнате с сестрой.
He had to share a bedroom with his brother.	Ему пришлось делить комнату с братом.
He had to share a bedroom with his brother.	Ему приходилось делить комнату с братом.
He had to share a bedroom with his brother.	Ему пришлось жить в одной комнате с братом.
He had to share a bedroom with his brother.	Ему приходилось жить в одной комнате с братом.
He had to share his bedroom with his brother.	Ему пришлось делить комнату с братом.
She had to share her room with her brother.	Ей пришлось делить комнату с братом.
He had to share his room with his sister.	Ему пришлось делить комнату с сестрой.
He had to share his room with his sister.	Ему пришлось жить в одной комнате с сестрой.
He had to share his room with his sister.	Ему приходилось жить в одной комнате с сестрой.
She had to share her room with her brother.	Ей пришлось жить в одной комнате с братом.
She had to share her room with her brother.	Ей приходилось жить в одной комнате с братом.
He had to share his bedroom with his brother.	Ему приходилось делить комнату с братом.
He had to share his bedroom with his brother.	Ему пришлось жить в одной комнате с братом.
He had to share his bedroom with his brother.	Ему приходилось жить в одной комнате с братом.
Its share of exports in world markets is contracting.	Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.
By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share.	К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе.
BP has to take its sizeable share of the blame.	Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя.
Its share price might decline toward zero, but its retail customers will be blissfully unaware of its difficulties.	Банк без жизнеспособной бизнес модели не тает медленно, а затем исчезает.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.	Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.
The EU is also doing its share of the heavy lifting.	ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы.
Of course, the US government does its share, too, and more.	Конечно, правительство США также вносит более чем достаточный вклад в эту ситуацию.
Nonetheless, a community must and should assume and share its burdens.	И, тем не менее, общество должно и просто обязано принять на себя и разделить это бремя.
The calendar also has its fair share of death penalty jokes	В календаре также есть изрядная доля шуток на тему смертной казни
Its value had trebled.	Его стоимость выросла втрое.
Will Europe be able and willing to pay its share of it?	Сможет и захочет ли Европа внести в это дело свой вклад?
Share	Поделиться
Share!	Поделитесь!
Shares in Glencore rose 5 after the mining giant said it had raised 2.5bn through a share placement as part of its debt cutting strategy.	Акции Glencore выросли на 5 после того, как горнодобывающий гигант заявил о том, что сумел получить 2,5 млрд. долларов путем размещения акций, что было сделано в рамках стратегии по сокращению долга.
But, by raising the consumption share of its GDP, China will also absorb much of its surplus saving.	Но, увеличивая долю потребления в своем ВВП, Китай также будет поглощать большую часть своих излишков сбережений.
Performance wise, its best sector is the manufacturing sector, where its share has ranged from 36.7 to 46.5 .	В производственном секторе от 36,7 до 46,5 , что объясняется хорошо налаженной промышленностью.
As a rule, its share in the structure of the economy exceeds 50 .	Как правило, в структуре экономике их доля превышает 50 .
But past efforts at building a global order have had their share of futility.	Однако прошлые усилия по построению глобального порядка имели свою долю неудач.
I share with other political prisoners, even if I had never met them before.	Я делюсь со всеми политическими заключёнными, даже если никогда их раньше не встречал.
Why should I share the treasure with you? I thought we had an agreement.	Почему я должен делить клад с тобой? Я думал, у нас уговор .
Why should I share the treasure with you? I thought we had an agreement.	Зачем мне делить с тобой сокровища? Я думала, мы договорились .
Its share in the more important Council of Ministers is only 8 , the same as that of the French, whose population share is 13 .	Ее доля в еще более важном Совете Министров составляет лишь 8 , что равняется доле Франции, население которой составляет лишь 13 населения ЕС.

Показать эту страницу на русском языке