Translation of "carry their weight" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

His opinions carry weight.
Его мнение имеет вес.
The last two factors carry special weight.
Последние два фактора имеют особую важность.
Will their message carry some weight in trying to shift policies from security to a humanitarian response?
Сыграет ли их обращение какую то роль в попытке переориентировать политический курс от обеспечения безопасности к оказанию гуманитарной помощи?
These beams will not carry the weight of the roof.
Эти балки не выдержат веса крыши.
But while such weapons carry political weight, the science behind them is mundane and old.
Но хоть такое оружие и обладает политическим весом, наука, стоящая за ним, элементарна и даже устарела.
But their arguments did not carry the day.
Однако их аргументы не были услышаны во время.
Pope Benedict, being from Germany, a predominantly Protestant country, does not carry the weight of this bitter history.
Римский Папа Бенедикт родом из Германии, которая преимущественно является протестантской страной не несет на себе тяжесть этой горькой истории.
Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives.
Их красота грех, который они вынуждены нести.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.
И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай.
Weight
Вес
Like India, school children in Bangladesh must not carry a school a bag exceeding 10 of their weight in a bid to prevent injury. Emdadul Haque ( Emdadlaw) August 12, 2015
Как в Индии, чтобы избежать возможных травм школьники Бангладеш не должны поднимать портфели тяжелее 10 от общего веса ребенка. Emdadul Haque ( Emdadlaw) 12 августа 2015 года
All these books will be worth their weight in gold someday.
Когда нибудь все эти книги будут цениться на вес золота.
Ethiopian women carry wood on their backs to make a living.
Эфиопские женщины несут дрова на спинах, чтобы заработать на жизнь.
Those activists who maintain their beliefs and resolve to carry on their activities and struggle.
Те активисты, которые отстаивают свои убеждения и решают продолжить свою деятельность и борьбу.
Remaining financial market participants are not pulling their weight in this crisis.
Оставшиеся игроки финансового рынка не полностью выполняют ту работу, которая легла на них в связи с сегодняшним кризисом.
Emerging markets, failing to do the same, have punched below their weight.
Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории.
After all, politicians, celebrities, drug dealers, sports stars and billionaires carry more weight with the global media than the poor and hungry their scandals are deemed more newsworthy than the latter's suffering.
В конце концов, политики, знаменитости, наркоторговцы, спортсмены и миллиардеры имеют больший вес для мировых СМИ, чем бедные и голодные их скандалы считаются более достойными освещения, чем страдания последних.
Nevertheless, these explanations do not carry legal weight as all abortions are prohibited in El Salvador, including for pregnancies resulting from rape.
Тем не менее эти показания никак не повлияли на решение суда, так как в Эль Сальвадоре по закону запрещены все аборты , в том числе аборты после изнасилования.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.
Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности управлять.
Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater.
Около 400 носильщиков тащат корзины с серой на своих плечах со дна вулкана
Slaughtered at only 45 days old, their immature bones can hardly bear the weight of their bodies.
Их убивают, когда им только 45 дней, и при этом их неразвитые кости едва выдерживают вес их тел.
Carry this.
Понеси это.
Carry this.
Понесите это.
Carry me.
Неси меня.
Carry me.
Понеси меня.
Hostility on the football pitch merely reflects the existing tense relations between the two countries, which carry the weight of a painful history.
Враждебность на футбольном поле просто отражает существующие напряженные отношения между двумя странами, на которых лежит груз болезненной истории.
Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk.
Безусловно, существуют болезненно толстые люди, вес которых ставит под угрозу их жизни.
Nearly everyone regardless of their weight drinks sweet soft drinks every day (70 ).
Почти каждый независимо от веса пьет сладкие прохладительные напитки каждый день (70 ).
Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.
Муравьи могут поднимать предметы, тяжесть которых в 50 раз превышает их собственный вес.
I'm losing weight.
Я худею.
I'm gaining weight.
Я прибавляю в весе.
I'm gaining weight.
Я набираю вес.
I've gained weight.
Я потолстел.
I've gained weight.
Я поправился.
I've gained weight.
Я поправилась.
I've gained weight.
Я набрал вес.
I've gained weight.
Я набрала вес.
He gained weight.
Он набрал вес.
I'll lose weight.
Я похудею.
Tom gained weight.
Том набрал вес.
She gained weight.
Она набрала вес.
She gained weight.
Она потолстела.
She gained weight.
Она прибавила в весе.
She gained weight.
Она поправилась.
I'll lose weight.
Я сброшу вес.

 

Related searches : Carry Weight - Carry Great Weight - Carry His Weight - Carry Greater Weight - Carry Much Weight - Carry More Weight - Carry No Weight - Carry Little Weight - Carry Less Weight - Carry Full Weight - Carry Your Weight - Carry Any Weight - Pull Their Weight - Pulling Their Weight