Translation of "pulling their weight" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Remaining financial market participants are not pulling their weight in this crisis. | Оставшиеся игроки финансового рынка не полностью выполняют ту работу, которая легла на них в связи с сегодняшним кризисом. |
| What are they pulling their country into? | Во что они свою страну втягивают? |
| At this point parents are, like, pulling their children close. | В этот момент родители уже держат детей поближе к себе. |
| Stop pulling my hair! | Перестань тянуть меня за волосы! |
| Stop pulling my hair! | Хватит тянуть меня за волосы! |
| Stop pulling my hair. | Перестань тянуть меня за волосы! |
| Are you pulling my leg? | Ты меня дурачишь? |
| Are you pulling my leg? | Ты морочишь мне голову? |
| Are you pulling my leg? | Ты меня разыгрываешь? |
| Tom is pulling Mary's hair. | Том таскает Мэри за волосы. |
| I'm just pulling your leg. | Я просто над тобой прикалываюсь. |
| You're just pulling my leg. | Ты просто морочишь мне голову. |
| Stop pulling your sister's hair. | Хватит дёргать сестру за волосы. |
| Stop pulling your sister's hair. | Прекрати дёргать сестру за волосы. |
| I was just pulling your leg. | Я тебя просто дурачил. |
| Tom is just pulling your leg. | Том просто прикалывается над тобой. |
| Weight | Вес |
| As foreigners start pulling their money out of a country they suspect, the dollar will weaken. | Как только иностранцы начнут вывозить свои деньги из страны, которой они перестают доверять, доллар начнет слабеть. |
| All these books will be worth their weight in gold someday. | Когда нибудь все эти книги будут цениться на вес золота. |
| Totally different experience when I'm pulling ideas. | Совсем другое дело, когда я подхватываю идеи. |
| Otherwise they wouldn't be pulling so hard. | иначе они бы так не старались. |
| Tom is in the garden, pulling weeds. | Том в саду дёргает сорняки. |
| Emerging markets were initially tied to this distress only when foreign investors began pulling out their money. | Связь возникшего кризиса с развивающимися рынками поначалу проявилась только на тот момент, когда началось изъятие средств иностранными инвеститорами. |
| Emerging markets, failing to do the same, have punched below their weight. | Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории. |
| So no one but Yeltsin and Berezovsky was surprised when Putin, their supposed marionette, began pulling the strings. | Так что, никто кроме Ельцина и Березовского не удивился, когда Путин, их воображаемая марионетка, начал тянуть за веревки. |
| Slaughtered at only 45 days old, their immature bones can hardly bear the weight of their bodies. | Их убивают, когда им только 45 дней, и при этом их неразвитые кости едва выдерживают вес их тел. |
| Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk. | Безусловно, существуют болезненно толстые люди, вес которых ставит под угрозу их жизни. |
| Nearly everyone regardless of their weight drinks sweet soft drinks every day (70 ). | Почти каждый независимо от веса пьет сладкие прохладительные напитки каждый день (70 ). |
| Ants can lift things that are more than 50 times their own weight. | Муравьи могут поднимать предметы, тяжесть которых в 50 раз превышает их собственный вес. |
| I'm losing weight. | Я худею. |
| I'm gaining weight. | Я прибавляю в весе. |
| I'm gaining weight. | Я набираю вес. |
| I've gained weight. | Я потолстел. |
| I've gained weight. | Я поправился. |
| I've gained weight. | Я поправилась. |
| I've gained weight. | Я набрал вес. |
| I've gained weight. | Я набрала вес. |
| He gained weight. | Он набрал вес. |
| I'll lose weight. | Я похудею. |
| Tom gained weight. | Том набрал вес. |
| She gained weight. | Она набрала вес. |
| She gained weight. | Она потолстела. |
| She gained weight. | Она прибавила в весе. |
| She gained weight. | Она поправилась. |
| I'll lose weight. | Я сброшу вес. |
Related searches : Pulling Your Weight - Pulling My Weight - Carry Their Weight - Pull Their Weight - Pulling - Weight Weight - Pulling Away - Pulling Back - Pulling Down - Pulling Teeth - Pulling Device - Pulling Strings - Leg-pulling - Pulling Through
