Translation of "case brought by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Keywords : привезла привёз принесла привез принёс всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

I brought one just in case.	Я принёс одну на всякий случай.
Tom brought a case of beer.	Том принёс ящик пива.
Brought to you by...	Снято при поддержке...
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
She was brought up by him.	Она была воспитана им.
Tom was brought up by Mary.	Тома воспитала Мэри.
Lucy was brought up by her grandparents.	Люси воспитали бабушка и дедушка.
The invention was brought about by chance.	Изобретение было делом случая.
I have brought his umbrella by mistake.	Я по ошибке принёс его зонт.
I was brought up by my grandmother.	Меня вырастила бабушка.
I was brought up by my grandmother.	Я был воспитан бабушкой.
He was brought up by his uncle.	Его воспитал дядя.
She was brought up by her grandfather.	Она была воспитана дедушкой.
She was brought up by her grandfather.	Её воспитывал дедушка.
She was brought up by her grandfather.	Она воспитывалась дедушкой.
She was brought up by her grandmother.	Её вырастила бабушка.
My father brought me here by car.	Отец подвез меня сюда на машине.
Tom was brought up by an aunt.	Тома вырастила тётя.
Tom was brought up by an aunt.	Тома воспитала тётя.
In South Korea, the movie 'Crucible' has brought a long forgotten rape case to light.	Фильм Испытание , вышедший недавно в Южной Корее, поднял на обсуждение давно забытую тему изнасилования.
My youngest brother was brought up by our grandmother.	Моего самого младшего брата воспитала наша бабушка.
The demand was brought down by increases in imports.	Спрос упал из за увеличения импорта.
Tom was brought up by his aunt and uncle.	Том был воспитан дядей и тётей.
Tom was brought up by his aunt and uncle.	Тома воспитали дядя и тётя.
That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis.	Такое соглашение о сотрудничестве может быть дополнено протоколом, регулирующим технические детали в каждом конкретном случае.
Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships.	А в прибрежных водах Сомали серьезным препятствием для доставки помощи морским путем являются пираты.
But I was brought to my senses, and by whom?	Но я опомнилась и кто же? Анна спасла меня.
The WTO is supposed to prevent these trade diversionary agreements, but so far no case has been successfully brought.	Считается, что ВТО может предотвратить заключение данных соглашений, направленных на торговую дискриминацию, но пока что в этом отношении ещё ничего не сделано.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.	Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.	Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.
Commenting on the court case brought against him by the SEC, the businessman stated that he considers the allegations of fraud unfounded, and added that he is very disappointed and saddened by these claims.	Комментируя поданный против него комиссией по ценным бумагам и биржам США судебный иск, бизнесмен заявил, что считает обвинения в мошенничестве необоснованными, и добавил, что он очень разочарован и опечален этими претензиями.
Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors.	Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов.
So you benefit from the competition brought in by Carlo Ancelotti...	Таким образом, вы извлекаете пользу из конкуренции, установленной Карло Анчелотти...
All the traffic was brought to a standstill by the accident.	Всё движение остановилось из за аварии.
The case was brought by 18 Roma children from the city of Ostrava in the Czech Republic who had been assigned to special remedial schools for the mentally deficient.	Дело касается 18 детей народности рома из г. Острава, Чехия, которых направили учиться в специальные корректировочные школы для умственно отсталых .
The case was unearthed by an insider report in 2005 and brought into the public eye in 2009 in the novel 'Dogani', on which the movie is originally based.	Дело было обнаружено местным репортером в 2005 и получило общественную известность в 2009 году. Оно было описано в романе Dogani , на основе которого и снят фильм.
Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.	Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.
In any case, you must come here by ten.	В любом случае, ты должен прийти сюда в десять.
I'll always stand by you in case of trouble.	Я всегда готов помочь вам, если вы попадёте в беду.
When my time under police supervision ended, the prosecutor s office quickly brought a new criminal case of slander against me.	Когда мой срок пребывания под наблюдением полиции закончился, прокуратура быстро возбудила против меня новое уголовное дело, обвинив меня в клевете.
The criminal case was brought before the Kalininsky District Court, which made the decision to dismiss it on July 25.	Уголовное дело поступило в Калининский райсуд Тюмени, который 25 июля принял решение об его прекращении.
Of course, Muslim democracy will not be brought about by intellectuals alone.	Конечно, только интеллектуалы не смогут привести к мусульманской демократии.
The rapid, dramatic shifts brought about by HFT are likely to continue.	Стремительные, значительные изменения, вызванные ВЧТ, скорее всего, будут продолжаться.
This, too, is a result brought about by the American neocon masterminds.	Это также является результатом действий американских неоконсервативных вдохновителей.
The financial integration brought about by the euro would be largely unwound.	Финансовой интеграции, осуществленной с помощью евро, будет нанесен серьезный ущерб.

Показать эту страницу на русском языке