Translation of "case law from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

From - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

The law doesn't apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
This law is applicable in every case.	Этот закон примени м во всех случаях.
The law does not apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
The wheel in this case represents law (dharma).	В этом случае оно символизирует закон (дхарма).
And for now, she s abandoned her case under Law 779.	На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779.
Screenshot from Herod's Law	Screenshot from Herod's Law
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
He graduated from law school.	Он окончил юридическую школу.
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case	Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело
Is it worth constraining the law in this way, in that case?	Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
The second case comes from Bulgaria.	Второе дело поступило из Болгарии.
The law prohibits minors from smoking.	Закон запрещает несовершеннолетним курить.
from Yale Law School in 1973.	Они поженились в 1975 году.
Thus far, the persecution has been on a case by case base, but the current nationwide crackdown of law practitioners is unprecedented.	До настоящего времени преследование осуществлялось на индивидуальной основе, но текущее общенациональное применение суровых мер против юристов беспрецедентно.
According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law.	В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом.
Lastly, the law foresees help programs for women and families in case of difficult pregnancies.	В заключение, закон предполагает создание программ помощи женщинам и семьям в ситуациях с тяжелой беременностью .
Stevens graduated from Harvard Law School in 1950.	В 1950 году получил степень юриста в Юридической школе Гарварда.
In this case, science fiction isn't far from reality.	В данном случае, научная фантастика не так далека от реальности.
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	Однако, в случае суверенного долга, не существует обязательного международного закона, разрешающего банкротство.
From Popular Sovereignty to the Sovereignty of Law Law, Society and Politics in Fifth Century Athens.	From Popular Sovereignty to the Sovereignty of Law Law, Society and Politics in Fifth Century Athens.
1950 Degree in Law from the University of Paris.	1950 год Диплом юридического факультета Парижского университета.
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.	Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты.
What conclusion will the mass audience make from this case?	Какой вывод из этого случая сделает массовый зритель ?
Her critics have pushed for Kagan to recuse herself from hearing the case, saying that she was too invested in defending the law then to be impartial now.	Ее критики требовали, чтобы Каган отказалась от слушания по этому делу, потому что она была слишком вовлечена в защиту закона тогда, чтобы быть беспристрастной сейчас.
So, in the current case, the alleged discrimination does not stem from the law itself, but from its effects, with the plaintiffs relying mainly on statistics showing the over representation of Roma in special schools.	И таким образом, в данном случае приписываемая дискриминация не вытекает из самого закона, но является последствием его применения, а истцы опираются главным образом на статистические данные, которые демонстрируют преобладающее присутствие цыган в специальных школах.
Wolff, Private International Law, 2nd edition (from English to Chinese).	Wolff, Private International Law, 2nd edition (с английского на китайский).
According to activist publication Choice the previous law from 1972	Согласно активистскому изданию Выбор , предыдущий закон от 1972 года
His brother in law drove it over from the UK.	Его шурин привез ее сюда из Великобритании.
The law will be effective from the 1st of April.	Закон вступит в силу первого апреля.
Now what did I learn from this case? Well, three things.	Чему меня научил этот случай? Трём вещам.
The following language is from the state's case against Klimova's community	Далее следуют отрывки из дела против сообщества Климовой
According to the case law of national supreme courts and the ECHR, discrimination exists only when people in a similar situation are treated differently. Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice.	В соответствии с прецедентным правом национальных верховных судов и ECHR, дискриминация осуществляется только в том случае, когда с людьми в одной и той же ситуации обращаются по разному.
In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries.	Кроме того, в Британию приезжает больше мигрантов из стран, не входящих в Евросоюз, чем из стран ЕС.
Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice.	В то же время национальное международное прецедентное право признает, что теоретически недискриминационная мера на практике может быть дискриминационной.
Let this case serve as a warning to criminals that no one is beyond the reach of the law.	Пусть это дело послужит предупреждением для преступников о том, что никто не находится вне досягаемости закона.
By contrast, Anglo Saxon common law systems empower judges to interpret open ended fiduciary rules on a case by case basis, thereby establishing legal precedents that are binding on managers.	И, наоборот, англосаксонские системы общего права дают судьям право интерпретировать допускающие разные толкования фидуциарные правила применительно к каждому отдельному случаю, создавая правовые прецеденты, которые и сдерживают менеджеров.
Ucilia Wang suggests what lesson should be learnt from this fraud case	Усилия Ванг предполагает, что из этого случая мошенничества нужно извлечь урок
He had been trying to reclassify the case from theft to violence.	Он пытался переквалифицировать своё дело с кражи на побои.
From the moment of its passage, the law was criticized heavily.	С момента принятия закон подвергался резкой критике.
Australia s new data retention law debuts despite criticism from activists, lawmakers	Новый закон о хранении данных в Австралии выступает в силы несмотря на критику со стороны активистов и законодателей
He graduated in law from the University of Pécs in 1965.	В 1965 года окончил факультет политических и юридических наук в Университете Печа.
As for whether the case filed by Lyman and her fellow plaintiffs moves forward, it's a long shot, says John Turley, professor of law at George Washington University Law School.	Продвинется ли вперед дело, выдвинутое Лайман и ее товарищами по иску, это сложный вопрос, говорит Джон Терли, профессор права в юридической школе Университета имени Джорджа Вашингтона.
As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law.	Как и в предыдущих конституциях, в проекте говорится, что судопроизводство опирается на принципы исламского права .
I think in this case it is best to apply the basic law if it ain't broke, don't fix it.	Я думаю в этом случае будет лучшим применить основной закон не чини то, что не поломано.
After all, it is the rule of law and only the rule of law that distinguishes free societies from dictatorships.	В конце концов, это власть закона и только власть закона с помощью которой свободные общества отличаются от диктатур.

Показать эту страницу на русском языке