Translation of "no case law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

The law doesn't apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
This law is applicable in every case.	Этот закон примени м во всех случаях.
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	Однако, в случае суверенного долга, не существует обязательного международного закона, разрешающего банкротство.
In Law No.	Так и случилось.
The law does not apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
The wheel in this case represents law (dharma).	В этом случае оно символизирует закон (дхарма).
Hunger knows no law.	Голод не знает законов.
Necessity knows no law.	Нужда закона не знает.
That s no longer the case.	Теперь это не так.
Let this case serve as a warning to criminals that no one is beyond the reach of the law.	Пусть это дело послужит предупреждением для преступников о том, что никто не находится вне досягаемости закона.
That is no longer the case.	Теперь это не так.
This is no longer the case.	Теперь это неверно.
This is no longer the case.	Но это отношение изменилось.
And for now, she s abandoned her case under Law 779.	На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779.
Today, this is no longer the case.	Сегодня это уже не так.
And this is no longer the case.	Но сейчас это перестало быть причиной беспокойств.
There is no progress in the case.	Никакого развития в этом деле.
The case appears to set a legal precedent, as there is no Massachusetts law that criminalises telling a person to commit suicide.	Этот случай, по видимому, станет юридическим прецедентом, поскольку в Массачусетсе нет закона, который предусматривал бы ответственность за совет человеку совершить самоубийство.
The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law.	Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон.
The law is no longer in force.	Закон больше не имеет силы.
No one should be above the law.	Никто не должен стоять превыше закона.
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case	Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело
Is it worth constraining the law in this way, in that case?	Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
Unfortunately, this may no longer be the case.	К сожалению, сейчас это не так.
This method has no application to the case.	Этот метод не имеет применения в данном случае.
There is no precedent for such a case.	Это невиданный случай.
There is no precedent for such a case.	Это неслыханный случай.
There is no precedent for such a case.	Это небывалый случай.
Currently, no law exists in Iran, but if authorities consider the work to be subversive in that case, the art might become a crime.	На сегодняшний день в Иране не существует никаких законов об этом, но если власти расценят это диверсией, то искусство может стать преступлением.
In Colorado, No Playbook for New Marijuana Law	Пока непонятно как будет применяться новый закон о легализации марихуаны в штате Колорадо
But the law has no hold on Internet.	Но закон не распространяется на Интернет.
There is no enforceable law on the books.	Нет ни одного закона, где это было бы написано черным по белому.
This is the case. There are no other cases.	Вот это дело. Других дел нет.
In any case, no one listened to his advice.	В любом случае, его совета никто не послушал.
Thus far, the persecution has been on a case by case base, but the current nationwide crackdown of law practitioners is unprecedented.	До настоящего времени преследование осуществлялось на индивидуальной основе, но текущее общенациональное применение суровых мер против юристов беспрецедентно.
According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law.	В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом.
A law that cannot be enforced deters no one.	Закон, который не может быть применен, никого не сможет сдержать.
No soldier should obey an order against God's law.	Однако над приказом убить человека, полученным от офицера, должна восторжествовать заповедь господня не убий.
Pakistan would, most likely, no longer be an isolated case.	Пакистан, скорее всего, уже не будет единичным случаем.
However there is no unity in terminology in this case.	Однако в этом случае нет единства терминологии.
Lastly, the law foresees help programs for women and families in case of difficult pregnancies.	В заключение, закон предполагает создание программ помощи женщинам и семьям в ситуациях с тяжелой беременностью .
15. Deaths of unidentified persons have continued to occur, and some of them show evidence of violence that goes beyond the intent to kill (Case No. SORU 382 93, Case No. ORSM 908 93 and Case No. ORSM 909 93).	15. По прежнему отмечаются случаи смерти людей, личность которых не установлена, причем в некоторых имеются следы насилия, являющегося следствием не просто намерения причинить смерть (дело SORU 382 93 дело ORSM 908 93 и дело ORSM 909 93).
The problem is that no law of nature guarantees this.	Проблема заключается в том, что ни один закон природы не может гарантировать такой исход.
An immoral law, no one has to abide by it.	Ни один солдат не обязан повиноваться приказу стрелять в людей, как противоречащему заповеди господней... совести человеческой...
Princeton has no medical school, law school, or business school.	В Принстоне есть мужская и женская команды по водному поло.

Показать эту страницу на русском языке