Translation of "standard case law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

дело

Standard - translation :

стандарт

Standard case law - translation :

стандартный случай закон

Keywords : всякий делом делу Дело случай стандартная стандартный процедура стандартные стандартной

Examples (External sources, not reviewed)

This standard applies both directly (through case law) and indirectly (the spirit of the provisions).	Эта норма применяется как непосредственно (через прецедентное право), так и опосредованно (общий смысл положений).
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.	Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ, краткие сборники прецедентного права
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law	Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ, краткие сборники прецедентного права
Applicable law and evidentiary standard	Применимое право и доказательственные требования
Case Law on UNCITRAL Texts	Комиссия организации объединенных наций по праву международной торговли
Case Law on UNCITRAL Texts	Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ (ППТЮ)
Case law on UNCITRAL texts (CLOUT)	(ППТЮ)
The case law strongly suggests that	сложности, скорее всего, возникнут в том случае, если орган по правам человека не примет ПВК МГП во внимание
The law doesn't apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
This law is applicable in every case.	Этот закон примени м во всех случаях.
7. Case law on UNCITRAL texts (CLOUT).	7. Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ.
V. CASE LAW ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT)	V. ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ПРАВО ПО ТЕКСТАМ ЮНСИТРАЛ (ППТЮ)
8. Case law on UNCITRAL texts (CLOUT).	8. Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ (ППТЮ).
VI. CASE LAW ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT)	VI. ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ПРАВО ПО ТЕКСТАМ ЮНСИТРАЛ (ППТЮ)
Would you like to try a more standard calculator, just in case?	Возьмите вот этот более стандартный калькулятор. На всякий случай.
Would you like to try a more standard calculator, just in case?	Возьмите вот этот более стандартный калькулятор. На всякий случай. Отлично.
The law does not apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
The wheel in this case represents law (dharma).	В этом случае оно символизирует закон (дхарма).
The dowry law was a case in point.	Взять, к примеру, выдачу приданого.
(g) In any case provided for by law.	g) во всех случаях, предусмотренных законом.
There is a law case now with you.	Существует закон, происходит сейчас с вами.
There is a law case now with you.	В отношении вас уже возбуждено дело.
That's the law in case of violent death.	На лицо следы насильственной смерти.
This human rights law double standard can be defended, to a point.	Этот двойной стандарт закона о правах человека может быть в определенной мере оправдан.
All the provisions are enforceable under a civil law standard of proof.	Все случаи нарушения этого закона рассматриваются в Верховном суде.
Case number 5 here is the Faculty of Law.	Корпус 5 здесь находится юридический факультет.
No leading approach is evident from the case law.	В связи с этим прецедентное право не позволяет прямо определить основной подход.
The majority of the relevant case law comes from the European Court of Human Rights but there is also relevant case law from other bodies.	Основным источником соответствующего прецедентного права является Европейский суд по правам человека, но соответствующим прецедентным правом располагает также и ряд других органов.
And for now, she s abandoned her case under Law 779.	На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779.
What was the prevailing law in the case of divorce?	Она спрашивает о том, какое право регулирует разводы.
Case law has also rejected all unfair procedures as provocative.	Кроме того, в судебной практике осуждаются все недобросовестные методы, такие, как провокационные действия.
V. CASE LAW ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT) . 274 285 50	V. ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ПРАВО ПО ТЕКСТАМ ЮНСИТРАЛ (ППТЮ) . 274 285 54
VI. CASE LAW ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT) . 202 207 41	VI. ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ПРАВО ПО ТЕКСТАМ ЮНСИТРАЛ (ППТЮ). 202 207 42
Case for an international legal standard of a binding nature on the right to development	Аргументы в пользу разработки имеющего обязательную силу международного правового стандарта о праве на развитие
Standard separation procedures may be applicable in the case of normal expiration of a contract.	При естественном истечении срока действия контракта могут применяться обычные процедуры прекращения службы.
This was a nineteenth century British law case that's famous and much debated in law schools.	Это знаменитое британское судебное дело 19 го века, которое часто разбирается на юридических факультетах.
The Law on Export of Cultural Goods distinguishes between standard and general open licences.	Культурные ценности оцениваются индивидуально.
NATO's opportunistic invocation of international human rights law is but one example of the broader double standard that characterizes this law.	Оппортунистические взывания НАТО к международному закону о правах человека это только один пример гораздо более широкого двойного стандарта, который характеризует этот закон.
It was noted that this clearly reflected existing customary international law and was consistent with case law.	Указывалось, что это точно отражает действующие международные обычно правовые нормы и согласуется с прецедентным правом.
For instance, what is the standard case definition for polio, measles, cholera, bola, and bacterial meningitis?	Например, каковы стандартные определения случая для таких заболеваний, как полиомиелит, корь, холера, лихорадка Эбола и бактериальный менингит?
On the other hand, setting the rule of law standard too high will also misfire.	С другой стороны, установление слишком высоких стандартов для правовых норм также не будет иметь успеха.
As in the case of military observers, there should be a standard procedure for compensating peace keepers.	Как и в случае военных наблюдателей, должна существовать стандартная процедура для выплаты компенсации лицам, участвующим в операциях по поддержанию мира.
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case	Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело
Is it worth constraining the law in this way, in that case?	Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
Case law in the United States of America follows a similar pattern.	Аналогичная схема также применяется согласно прецедентному праву Соединенных Штатов Америки.

Показать эту страницу на русском языке