Translation of "standard case law" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The law doesn't apply to this case. | Закон не распространяется на данный случай. |
| This law is applicable in every case. | Этот закон примени м во всех случаях. |
| The law does not apply to this case. | Закон не распространяется на данный случай. |
| The wheel in this case represents law (dharma). | В этом случае оно символизирует закон (дхарма). |
| Would you like to try a more standard calculator, just in case? | Возьмите вот этот более стандартный калькулятор. На всякий случай. |
| This human rights law double standard can be defended, to a point. | Этот двойной стандарт закона о правах человека может быть в определенной мере оправдан. |
| And for now, she s abandoned her case under Law 779. | На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779. |
| NATO's opportunistic invocation of international human rights law is but one example of the broader double standard that characterizes this law. | Оппортунистические взывания НАТО к международному закону о правах человека это только один пример гораздо более широкого двойного стандарта, который характеризует этот закон. |
| On the other hand, setting the rule of law standard too high will also misfire. | С другой стороны, установление слишком высоких стандартов для правовых норм также не будет иметь успеха. |
| Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case | Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело |
| Is it worth constraining the law in this way, in that case? | Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом? |
| The double standard that underlies this hypocrisy, however, is an inevitable feature of international human rights law. | Однако двойной стандарт, лежащий в основе этого лицемерия, является неизбежной характеристикой международного закона о правах человека. |
| Standard amp | Аналитик Standard amp |
| Standard amp | Агентство Standard amp |
| Standard amp | Рейтинговое агентство Standard amp |
| Thus far, the persecution has been on a case by case base, but the current nationwide crackdown of law practitioners is unprecedented. | До настоящего времени преследование осуществлялось на индивидуальной основе, но текущее общенациональное применение суровых мер против юристов беспрецедентно. |
| According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law. | В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом. |
| Lastly, the law foresees help programs for women and families in case of difficult pregnancies. | В заключение, закон предполагает создание программ помощи женщинам и семьям в ситуациях с тяжелой беременностью . |
| The Standard amp | Индекс Standard amp |
| The Standard ampamp | Рейтинговое агентство Standard ampamp |
| Annual standard costs | Обычные годовые расходы |
| This is standard. | Это стандарт. |
| It's standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| That's the standard. | Это стандарт. |
| In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy. | Однако, в случае суверенного долга, не существует обязательного международного закона, разрешающего банкротство. |
| Why the double standard? | Почему же применяется двойной стандарт? |
| Import Standard Phrase Book | Импорт стандартной книги фраз |
| The Standard Maekelawi Interrogation | Стандартный допрос в Маекелави |
| There's a double standard. | Это двойные стандарты. |
| This is standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| But in neither case has a standard method emerged for ensuring the integrity of research or of the scientists who carry it out. | Но ни в том, ни в другом случае пока не появился общепринятый метод, который мог бы гарантировать честность исследования или ученых, которые его выполняют. |
| Standard of living is lower. | Поскольку там уровень жизни ниже, |
| After all, the Standard ampamp | В конце концов, согласно Standard ampamp |
| I have a standard answer. | ИР У меня есть стандартный ответ. |
| File Import Standard Phrase Book | Файл Импорт стандартной книги фраз |
| This should become standard practice. | Это должно стать общепринятой практикой. |
| It replaced the standard plugs. | Он заменял стандартные штепсели. |
| According to the case law of national supreme courts and the ECHR, discrimination exists only when people in a similar situation are treated differently. Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice. | В соответствии с прецедентным правом национальных верховных судов и ECHR, дискриминация осуществляется только в том случае, когда с людьми в одной и той же ситуации обращаются по разному. |
| Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice. | В то же время национальное международное прецедентное право признает, что теоретически недискриминационная мера на практике может быть дискриминационной. |
| Let this case serve as a warning to criminals that no one is beyond the reach of the law. | Пусть это дело послужит предупреждением для преступников о том, что никто не находится вне досягаемости закона. |
| By contrast, Anglo Saxon common law systems empower judges to interpret open ended fiduciary rules on a case by case basis, thereby establishing legal precedents that are binding on managers. | И, наоборот, англосаксонские системы общего права дают судьям право интерпретировать допускающие разные толкования фидуциарные правила применительно к каждому отдельному случаю, создавая правовые прецеденты, которые и сдерживают менеджеров. |
| IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985. | 100BASE TX, IEEE 802.3u развитие стандарта 10BASE T для использования в сетях топологии звезда . |
| As for whether the case filed by Lyman and her fellow plaintiffs moves forward, it's a long shot, says John Turley, professor of law at George Washington University Law School. | Продвинется ли вперед дело, выдвинутое Лайман и ее товарищами по иску, это сложный вопрос, говорит Джон Терли, профессор права в юридической школе Университета имени Джорджа Вашингтона. |
| The standard of living was low. | Уровень жизни был низким. |
| YR I have a standard answer. | ИР У меня есть стандартный ответ. |
Related searches : Case Law - Law Case - Standard Use Case - Standard Case Definition - New Case Law - Case Law Research - No Case Law - Case Law System - Current Case Law - Reported Case Law - Standing Case Law - Future Case Law - Case Law From - Previous Case Law