Translation of "reported case law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай доложил доложили сообщали сообщила заявила

Examples (External sources, not reviewed)

The law doesn't apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
This law is applicable in every case.	Этот закон примени м во всех случаях.
Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured.	Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших.
The law does not apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
The wheel in this case represents law (dharma).	В этом случае оно символизирует закон (дхарма).
In April, Global Voices and Global Voices Advocacy reported on Maleki's case here.	В апреле Global Voices и Global Voices Advocacy писали о деле Малеки здесь .
And for now, she s abandoned her case under Law 779.	На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779.
If each case of pneumonia was reported by the media, nothing good will happen.	Пневмония главная причина смерти людей во всех странах и во все времена. Пневмония осложняет течение большинства болезней и травм. Если о каждой смерти от пневмонии будут массово сообщать СМИ не будет ничего хорошего, мягко говоря.
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case	Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело
Is it worth constraining the law in this way, in that case?	Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
A criminal case has been started against Alexander Sorokin (aka LJ user commentator40), Echo Moskvy reported .	Как сообщает Эхо Москвы, возбуждено уголовное дело против блогера из Кемерово Александра Сорокина (пользователь ЖЖ commentator40).
Thus far, the persecution has been on a case by case base, but the current nationwide crackdown of law practitioners is unprecedented.	До настоящего времени преследование осуществлялось на индивидуальной основе, но текущее общенациональное применение суровых мер против юристов беспрецедентно.
According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law.	В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом.
In Lyman's case, she reported the alleged rape to military police less than an hour after it occurred.	В случае Лайман, она заявила об изнасиловании в военную полицию меньше чем через час после того, как оно произошло.
Lastly, the law foresees help programs for women and families in case of difficult pregnancies.	В заключение, закон предполагает создание программ помощи женщинам и семьям в ситуациях с тяжелой беременностью .
RedPepper reported	RedPepper сообщает
The incident occurred on the evening of September 29 on the street Ivana Kudri, reported city law enforcement officers.	Инцидент произошел вечером 29 сентября на улице Ивана Кудри, сообщили столичные правоохранители.
Although their killers motives have not been confirmed in each case, all four journalists reported on corruption and organized crime.	Хотя мотивы их убийц не были подтверждены в каждом случае, все четыре журналиста писали о коррупции и организованной преступности.
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	Однако, в случае суверенного долга, не существует обязательного международного закона, разрешающего банкротство.
Hanif Z.Kashani reported	Ханиф з.
The blog Romanian Journalist reported that new polls show that Romanian citizens would also most likely back the new euthanasia law	В блоге Румынский журналист был опубликован опрос , который показал, что большинство жителей Румынии скорее согласятся с новым законом
Deutsche Welle reported this.	Об этом пишет Deutsche Welle.
Reported the Lusaka Times	Об этом сообщается в Lusaka Times
Children reported killed 24	Всего убитых детей 24
Bulgarian National Radio reported	Болгарское национальное радио передавало
As Romanian Insider reported	На сайте Romania Insider сообщается
The website riverflash.it reported	Сайт website riverflash.it написал
News agency META.mk reported	Новостное агенство META.mk сообщило
Newspaper La Jornada reported	Газета La Jornada сообщает
We reported his disappearance.	Мы сообщили о его исчезновении.
Tom reported Mary missing.	Том сообщил о пропаже Мэри.
No deaths were reported.	О погибших не сообщалось.
According to the case law of national supreme courts and the ECHR, discrimination exists only when people in a similar situation are treated differently. Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice.	В соответствии с прецедентным правом национальных верховных судов и ECHR, дискриминация осуществляется только в том случае, когда с людьми в одной и той же ситуации обращаются по разному.
Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice.	В то же время национальное международное прецедентное право признает, что теоретически недискриминационная мера на практике может быть дискриминационной.
Let this case serve as a warning to criminals that no one is beyond the reach of the law.	Пусть это дело послужит предупреждением для преступников о том, что никто не находится вне досягаемости закона.
Criminal activity should be reported to units, but should common violations be reported?	Преступная деятельность должна быть донесена до полицейских структур, но нужно ли так сообщать о мелких правонарушениях ?
By contrast, Anglo Saxon common law systems empower judges to interpret open ended fiduciary rules on a case by case basis, thereby establishing legal precedents that are binding on managers.	И, наоборот, англосаксонские системы общего права дают судьям право интерпретировать допускающие разные толкования фидуциарные правила применительно к каждому отдельному случаю, создавая правовые прецеденты, которые и сдерживают менеджеров.
According to research from the Southern Poverty Law Center, immigrants and people of color have been the most common targets of reported incidents.	По данным исследования организации Southern Poverty Law Center, иммигранты и цветные люди были наиболее частой целью атак.
As for whether the case filed by Lyman and her fellow plaintiffs moves forward, it's a long shot, says John Turley, professor of law at George Washington University Law School.	Продвинется ли вперед дело, выдвинутое Лайман и ее товарищами по иску, это сложный вопрос, говорит Джон Терли, профессор права в юридической школе Университета имени Джорджа Вашингтона.
As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law.	Как и в предыдущих конституциях, в проекте говорится, что судопроизводство опирается на принципы исламского права .
I think in this case it is best to apply the basic law if it ain't broke, don't fix it.	Я думаю в этом случае будет лучшим применить основной закон не чини то, что не поломано.
Rospotrebnadzor reported this, writes M24.	Об этом сообщили в Роспотребнадзоре, пишет M24.
Are you ready? CNN reported.	Вы готовы? сообщило агентство Си Эн Эн.
Ural Meridian reported about this.	Об этом сообщает Уральский меридиан .
The ICRF reported this today.	Об этом сообщили сегодня в СК РФ.

Показать эту страницу на русском языке