Translation of "claim of infringement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Infringement - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Examples (External sources, not reviewed)

Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges	С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав
Where's the ground for infringement?	Где же почва для нарушения авторских прав?
Copyright infringement is against the law.	Нарушение авторских прав противозаконно.
Infringement is a lot easier to disprove.	намного проще доказательно побороть нарушения.
I prefer to avoid infringement cases, which are costly and time consuming.	Я предпочитаю избегать тех случаев нарушений, которые являются дорогостоящими и трудоёмкими.
Notice of claim by an injured State	Уведомление о требовании потерпевшим государством
Russia could claim a victory of sorts.	Россия могла претендовать на победу своего рода.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings.	К тому времени, когда я покидал Комиссию, уже имелось около 1500 случаев исправления законов.
But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment.	Но запрет был оспорен Американским Союзом Гражданских Свобод, как нарушение первой поправки к Конституции.
The stated claim of no editing or censorship.	Заявления об отсутствии редактуры или цензуры.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
Certainly, Gates and Buffett claim nothing of the sort.	Естественно, Гейтс и Баффет не претендуют ни на то, ни на другое.
Multiple nationality and claim against a State of nationality	Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
Meanwhile, in 2001, taking advantage of the USPTO s slow response, Proctor sued 16 small seed companies in Colorado for patent infringement.	Тем временем, в 2001 году, используя в своих интересах медлительность в ответе со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США, Проктор предъявил иски 16 малым компаниям по выращиванию семян в Колорадо в отношении нарушения патента.
In accordance with Laws 550 and 1740, we reject any infringement upon UNIVERSITY AUTONOMY or deceptive reorganization and hiring of friends.	В соответствии с законами 550 и 1740, мы отрицаем любое посягательство на самостоятельность университета, мошенническую реорганизацию или принятие на работу по блату .
Disney strip mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.	Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности.
In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it.	В сегодняшней Америке гордое заявление справедливость для всех заменяется более скромным заявлением справедливость для тех, кто может себе это позволить .
Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.	Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Yet, I'll stick to my claim.	И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
To claim otherwise leads to repression.	Претензии на это приводят к репрессиям.
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Это крайне антиисторичное утверждение.
All three countries claim the islands.	Все три страны претендуют на острова.
You claim I m stealing jobs though	Вы говорите, что я краду рабочие места
Where do I claim my bags?	Где я могу забрать багаж?
Where do I claim my baggage?	Где я могу получить свой багаж?
Some people claim to know everything.	Некоторые люди утверждают, что всё знают.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.	Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
Where can I claim my luggage?	Где я могу получить свой багаж?
How can you justify your claim?	Чем вы можете обосновать свои требования?

Показать эту страницу на русском языке