Translation of "cast a glance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cast - translation :

Glance - translation :

Keywords : гипс гипсе актеров состав наложить взгляд взгляда взглядом взглянул взглянуть

Examples (External sources, not reviewed)

She did not so much as cast glance at me.	Она на меня даже не посмотрела.
ON ENTERING HIS STUDIO the artist again cast a glance at his visitors and took note of Vronsky's face, especially his jaw.	Войдя в студию, художник Михайлов еще раз оглянул гостей и отметил в своем воображении еще выражение лица Вронского, в особенности его скул.
Take a glance at the mirror.	Взгляни в зеркало.
Take a glance at the mirror.	Взгляните в зеркало.
He stole a glance at the girl.	Он украдкой взглянул на девушку.
He took a glance at the papers.	Он взглянул на бумаги.
He took a glance at the papers.	Он взглянул на документы.
She threw a suspicious glance at him.	Она бросила на него подозрительный взгляд.
She shot a glance at her mother.	Она бросила взгляд на мать.
At a first glance it seems easy.	На первый взгляд это кажется лёгким.
She took a casual glance at the book.	Она глянула в книгу.
Tom sized up the situation at a glance.	Том сразу сообразил, в чём тут дело.
The tree cast a long shadow.	Дерево отбрасывало длинную тень.
The moon cast a gentle light.	Луна светила мягким светом.
Tom cast a spell on Mary.	Том наложил на Мэри заклятие.
At first glance, a surgical strike may look tempting.	На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным.
The die is cast. I repeat The die is cast.	Хрен подан, повторяю, хрен подан.
I cast about for a suitable reply.	Я попытался найти подходящий ответ.
She has her arm in a cast.	У неё рука в гипсе.
Tom has his arm in a cast.	У Тома рука в гипсе.
Cast Vanessa Redgrave ...	Середина XVIII столетия.
At a glance, he knew that the child was hungry.	Он сразу же понял, что ребенок голоден.
I could tell at a glance that something was wrong.	Я с первого взгляда мог сказать, что что то не так.
The tree cast a shadow across the road.	Дерево отбрасывало тень через дорогу.
At first glance, this seems appropriate.	На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.
At first glance, it seems plausible.	На первый взгляд, это кажется вероятным.
I recognized her at first glance.	Я узнал её с первого взгляда.
I recognized him at first glance.	Я узнал его с первого взгляда.
At first glance, it looks like a statue albeit a terrifying one.	На первый взгляд он кажется статуей, хотя и наводящей ужас.
Atrocities cast long shadows.	Злодеяния и жестокость отбрасывают длинные тени.
Cast it in bronze.	Или отлить из бронзы .
The die is cast.	Жребий брошен.
At first glance, a new paramount leader appears to be emerging.	На первый взгляд кажется, что рождается новый верховный лидер .
And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away.	И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся.
'From Vozdvizhensk, by express messenger,' he said with a significant glance.	Из Воздвиженского с нарочным, сказал он с значительным выражением.
He saw at a glance that his daughter had been crying.	Он с первого взгляда понял, что его дочь плакала.
Her letter cast a new light on the matter.	Её письмо заставило по новому посмотреть на проблему.
At first glance, Bush s task looks easy.	На первый взгляд, задача Буша выглядит простой.
See White Space Differences At One Glance	Наглядное отображение различий в пробелах
He was cast as Hamlet.	Ему досталась роль Гамлета.
Don't cast pears before swine.	Не мечите бисер перед свиньями.
Don't cast pearls before swine.	Не мечите бисера перед свиньями.
She gave her mirror a last glance and was satisfied with herself.	И, посмотревшись в последний раз в зеркало, она осталась довольна собой.
Failure would cast a shadow over similar efforts in future.	Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем.
You glance over at this, and it says,	Вы бросаете взгляд на это, а там

Показать эту страницу на русском языке