Translation of "cast doubts about" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This feeds doubts about solidarity s usefulness.
Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности.
I have doubts about his career.
У меня есть сомнения насчёт его карьеры.
I have doubts about his success.
Я сомневаюсь по поводу его успеха.
I have doubts about his success.
Я сомневаюсь в его успехе.
I also have doubts about that.
У меня тоже есть сомнения на этот счёт.
I have my doubts about that.
У меня на этот счёт свои сомнения.
I have my doubts about Tom.
У меня насчёт Тома свои сомнения.
I do have doubts about that.
У меня действительно есть сомнения насчёт этого.
They had some doubts about their commander.
У них были некоторые сомнения по поводу командира.
I cast about for a suitable reply.
Я попытался найти подходящий ответ.
I sometimes have doubts about my remaining humanity even about my sanity.
Иногда меня посещают сомнения в том, сохранила ли я свою гуманность и даже здравомыслие.
I have doubts about the success of their plan.
У меня есть сомнения относительно успеха их плана.
I have doubts about the authenticity of this document.
У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа.
I have some doubts about his coming in this weather.
Я сомневаюсь, что он придет в такую погоду.
Netizens' doubts
Сомнения сетян
Tom doubts.
Том сомневается.
Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death.
Сомнения возникли в том, действительно ли Меграхи находится на пороге смерти.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Сомневаться в себе есть первый признак ума.
There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.
Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов.
I had my doubts about whether that was the right choice.
У меня были свои сомнения насчёт того, правильный ли это выбор.
Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India.
Конечно, сомнения в отношении элиты в Индии не являются чем то уникальным.
The die is cast. I repeat The die is cast.
Хрен подан, повторяю, хрен подан.
I had doubts.
У меня были сомнения.
I had doubts.
Я сомневался.
I had doubts.
Я сомневалась.
I have doubts.
У меня есть сомнения.
We had doubts.
У нас были сомнения.
Cast Vanessa Redgrave ...
Середина XVIII столетия.
Participants from both sides found common cause expressing their doubts about American policies.
Участники с обеих сторон заняли схожую позицию, выразив свои сомнения в отношении политики США.
But there are doubts about whether such a policy would be political feasible.
Но есть сомнения о том, будет ли такая политика политически возможной.
In France, doubts were cast on the risk controls at major investment banks first Calyon, then Natixis, and then most dramatically in January 2008, Société Générale.
Во Франции подверглись сомнению системы контроля риска в главных инвестиционных банках сначала Calyon, затем Natixis, а потом гораздо сильнее в январе 2008 г. Société Générale.
But doubts are growing.
Однако сомнения растут.
One Twitter user doubts
Один пользователь Twitter сомневается
I have no doubts.
У меня нет никаких сомнений.
Tom doubts Mary's sincerity.
Том сомневается в искренности Мэри.
I had my doubts.
У меня были свои сомнения.
I had no doubts.
У меня не было сомнений.
I had no doubts.
Сомнений у меня не было.
They have some doubts.
У них есть некоторые сомнения.
Do you have doubts?
У тебя есть сомнения?
Do you have doubts?
У вас есть сомнения?
Do you have doubts?
Сомневаешься?
Do you have doubts?
Сомневаетесь?
I have serious doubts.
У меня серьёзные сомнения.
I have my doubts.
У меня есть некоторые сомнения.

 

Related searches : Doubts About - Cast About - Has Doubts About - Have Doubts About - Raise Doubts About - Doubts About Whether - Serious Doubts - Dispel Doubts - Clear Doubts - Clarify Doubts - Eliminate Doubts - Expressed Doubts - Many Doubts