Translation of "doubts about whether" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death.
Сомнения возникли в том, действительно ли Меграхи находится на пороге смерти.
I had my doubts about whether that was the right choice.
У меня были свои сомнения насчёт того, правильный ли это выбор.
But there are doubts about whether such a policy would be political feasible.
Но есть сомнения о том, будет ли такая политика политически возможной.
If you have doubts about me, I get doubts about myself.
Если у вас есть сомнения относительно меня, я начну сомневаться в себе.
There are grave doubts about whether the Iranian nuclear program could be eliminated from the air.
Есть серьезные сомнения в том, можно ли будет остановить иранскую ядерную программу с воздуха.
He doubts whether J. H. represented him at all.
Он сомневается, что Дж.Х. вообще представлял его.
It also raises doubts about whether the United States will maintain its strict policy of isolating Hamas.
Это также вызывает сомнения в том, что Соединенные Штаты продолжат свою жесткую политику изоляции ХАМАСа.
This feeds doubts about solidarity s usefulness.
Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности.
I have doubts about his career.
У меня есть сомнения насчёт его карьеры.
I have doubts about his success.
Я сомневаюсь по поводу его успеха.
I have doubts about his success.
Я сомневаюсь в его успехе.
I also have doubts about that.
У меня тоже есть сомнения на этот счёт.
I have my doubts about that.
У меня на этот счёт свои сомнения.
I have my doubts about Tom.
У меня насчёт Тома свои сомнения.
I do have doubts about that.
У меня действительно есть сомнения насчёт этого.
We have doubts about that analysis.
Подобная оценка вызывает у нас сомнение.
But EU member governments behavior during the past few months raises grave doubts about whether they see things this way.
Однако действия правительств стран Евросоюза в течение последних месяцев вызывают серьёзные сомнения в том, что они осознают это обстоятельство.
They had some doubts about their commander.
У них были некоторые сомнения по поводу командира.
Yet doubts persist whether President Putin and his associates realize this fact.
Однако преобладает сомнение в том, насколько это осознает Президент Путин и его помощники.
Other representatives reiterated their doubts about that proposal.
Другие представители вновь выразили свои сомнения в отношении этого предложения.
Analysts surveyed by Reuters have doubts about whether Ukraine and the IMF can overcome their longstanding disagreements regarding the terms of financing.
Аналитики, опрошенные Рейтер, сомневаются, что Украина и МВФ способны преодолеть давние разногласия об условиях финансирования.
Given the facts on the ground created by Israel, there are justified doubts about whether a two state solution is feasible at all.
Учитывая факты, которые предоставляет со своей стороны Израиль, существуют оправданные сомнения относительно того, что решение о двух государствах вообще осуществимо.
I sometimes have doubts about my remaining humanity even about my sanity.
Иногда меня посещают сомнения в том, сохранила ли я свою гуманность и даже здравомыслие.
I have doubts about the success of their plan.
У меня есть сомнения относительно успеха их плана.
I have doubts about the authenticity of this document.
У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа.
I have some doubts about his coming in this weather.
Я сомневаюсь, что он придет в такую погоду.
They said, We bring you what they have doubts about.
Сказали они (Не бойся), мы пришли к тебе с тем с наказанием , о чем они твой народ сомневались.
They said, We bring you what they have doubts about.
Сказали они Да, мы пришли с тем, о чем они сомневались.
They said, We bring you what they have doubts about.
Они сказали Но мы явились к тебе с тем, в чем они сомневались.
They said, We bring you what they have doubts about.
Они сказали Но мы явились к тебе с тем, по поводу чего они препирались.
They said, We bring you what they have doubts about.
Они сказали Не бойся нас. Мы не желаем тебе никакого зла, наоборот, мы пришли обрадовать тебя тем, что мы накажем твой народ за то, что он считал тебя лжецом, сомневался в истинности наказания и не верил в него.
They said, We bring you what they have doubts about.
Они сказали Но мы пришли к тебе с ответом на то, в чем грешники сомневались.
They said, We bring you what they have doubts about.
Они сказали Да, пришли мы с тем, О чем они (так долго) сомневались.
They said, We bring you what they have doubts about.
Они сказали Да, мы пришли к тебе с тем, о чем те и не предполагают.
Doubts were expressed as to whether the approach taken by the Commission provided a workable compromise.
Были выражены сомнения относительно того, что подход, использованный Комиссией, является рабочим компромиссом.
Indeed, so long was this lag that some economists and business leaders came to have doubts about whether information technology would have any effect on productivity.
Действительно, время задержки оказалось настолько велико, что некоторые экономисты и ведущие представители деловых кругов начали сомневаться в том, что информационные технологии оказывают какое либо влияние на рост производительности.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Сомневаться в себе есть первый признак ума.
There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.
Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов.
This has cast serious doubts on whether the process will start on 27 June as currently scheduled.
Это вселило серьезные сомнения относительно начала процесса, которое на данный момент запланировано на 27 июня.
Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India.
Конечно, сомнения в отношении элиты в Индии не являются чем то уникальным.
This killing has once again raised doubts about the safety of judges.
Это убийство вновь подняло вопрос о безопасности судей.
Honestly there are a lot of people that have doubts about you.
Честно говоря, у многих есть сомнения на ваш счет.
Netizens' doubts
Сомнения сетян
Tom doubts.
Том сомневается.
No doubts?
Сомнений нет?

 

Related searches : Doubts Whether - Doubts About - Had Doubts Whether - Have Doubts Whether - Has Doubts About - Cast Doubts About - Have Doubts About - Raise Doubts About - Talk About Whether - Inform About Whether - Think About Whether - Discussion About Whether - Information About Whether - Debate About Whether