Translation of "casting out demons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Casting - translation :

Keywords : кастинг кастинга актёров актеров подбору демонов демоны демонами демонам Демоны

Examples (External sources, not reviewed)

Aging demons	Стареющие демоны
I don't believe in demons.	Я не верю в демонов.
And, of course, the casting.	Ну и, конечно, кастинг.
All Europe s demons had not been exorcised.	В Европе изгнана еще не вся нечистая сила.
Censorious people delight in casting blame.	Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.
President Emomali Rahmon casting his vote today.	Эмомали Рахмон бросает в урну свой бюллетень.
Tom is haunted by the demons of his past.	Тома преследуют демоны прошлого.
Tom is haunted by the demons of his past.	Тома преследуют демоны из прошлого.
Tom was haunted by the demons of his past.	Тома преследовали демоны прошлого.
Tom was haunted by the demons of his past.	Тома преследовали демоны из прошлого.
Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons.	Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами.
America s unprovoked war on Iraq in 2003 unleashed the demons.	Ничем неспровоцированная Америкой война в Ираке в 2003 году высвободила демонов.
Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Он не намеревался делать ничего, что могло бы повредить этим бедным людям.
Finally, casting a long shadow over everything, is Menem.	И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема.
Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Клинтон вспомнил... нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки...
When we're talking about diversity you do it in the casting of the film not in the casting of the show, Damon asserted.	Многообразие уместно, когда вы проводите кастинг для самого фильма, а не для шоу , настаивал Дэймон.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.	Касты в очередной раз отбрасывают тень на индийскую политику.
That is why exorcising its demons will require more than military might.	Именно это, является мотивом для изгнания ее демонов, и потребует больше военной мощи.
But a lot of times in Hollywood, when casting directors find out you're of Middle Eastern descent, they go, Oh, you're Iranian. Great.	Но часто в Голливуде, когда директора по кастингу узнают, что ты с Ближнего Востока, они говорят О, ты иранец. Отлично.
And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away.	И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся.
Director Edward Zwick does not shirk from showing the demons that plagued Fischer.	Директор фильма Эдвард Цвик не уклоняется от показа бесов, которые изводили Фишера. Он был недаром обеспокоен, что русские пойдут на все, чтобы не дать ему был чемпионом.
They tried to banish the telephone line, calling it the work of demons.	Они попытались запретить телефонную связь, называя её работой демонов.
Thousands of people are being technically barred from casting their No vote	Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.
Bob Kane, Sam Hamm and Michael Uslan also heavily questioned the casting.	Боб Кейн, Сэм Хэмм и Майкл Услан тоже негативно приняли выбор Бёртона.
So if you ask about casting... it was magical, just total dynamite.	Конечно, те его не слушаются, и Риггз жестоко избивает их.
Alongside his yokai friends, Kitaro fights various monsters and demons from Japanese and Western folklore.	Вместе со своими друзьями ёкаи, Китаро сражается со всяческими монстрами и демонами из японского и западного фольклора.
There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze.	Это мой чуть сломанный сокол из глины, потому что пришлось доставать его из формы. Это мое первое литье, это мое основное литье, и это литье из бронзы.
As a result, they thought they lived in a world populated by demons and mysterious forces.	В результате они полагали, что живут в мире, населенном демонами и таинственными силами.
These small demons are cunning and vicious, and have a natural propensity for magic and fire.	Эти маленькие демоны хитры и порочны, имеют склонность к магии огня.
These practitioners do not necessarily worship demons, but seek to deploy them to obtain their goals.	Эти практики не всегда поклоняются демонам, но стремятся использовать их для своих целей.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял возле стены, его стройная фигура отбрасывала вытянутую тень через прихожую.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.	Он стоял около стены. Длинная тень, отбрасываемая его стройным силуэтом, падала на пол коридора.
Mostly these were military technologies, such as cannon casting adopted by at least the 15th century.	В основном это были военные технологии, такие как пушечное литьё, восходящее ещё к XV веку.
How many times have European leaders thought they had things under control, only to unleash the demons again?	Как много раз европейские лидеры думали, что они держат события под контролем лишь для того, чтобы снова спустить демонов с цепи?
The growing influence of Venezuela s leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region.	Растущее влияние президента Венесуэлы, левака Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион.
So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.	Вот что такое ДНК оригами. Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.
Models can submit pics online or in person at open casting calls in Los Angeles and New York.	Модели могут подавать фотографии онлайн или лично на открытых кастингах в Лос Анджелесе и Нью Йорке.
Resilience, identity, art, and a bit of jinns (Arabian and Muslim folklore demons) it's all part of the Mezrab's story.	Гибкость, идентичность, искусство и немного джиннов (арабские и мусульманские фольклорные демоны) всё это часть истории Mezrab.
But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today.	Однако, существовавшая в эпоху маккартизма норма ставить под сомнение патриотизм кандидата в настоящее время уже распространена не так сильно.
Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all.	Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной.
Muslims have replaced Jews and Communists as the others of Europe Europe's demons, threatening and malignant, as in the Middle Ages.	Мусульмане заменили евреев и коммунистов в роли инородцев Европы европейских демонов, угрожающих и зловредных, как в средневековье.
A sick soul that holds on tight to anger and hate will never heal until it lets go of those demons.	Больная душа, которая держится за злость и ненависть не исцелится до тех пор, пока не отпустит этих демонов.
They instead use forms of prayer, magic, and ritual which petition the demons, asking for their aid rather than commanding them.	Вместо этого они используют форму молитвы, магию и ритуалы, прося помощи демонов, а не приказывая им.
The court was already casting an eye at Zadari by examining the deal between former President Pervez Musharraf and Benazir Bhutto.	Суд уже и раньше присматривался к Зардари, изучая сделку между бывшим президентом Первезом Мушаррафом и Беназир Бхутто.
Continental European students who used to come to Britain now join their British colleagues in casting their eyes across the Atlantic.	Континентальные Европейские студенты, которые приезжали в Англию, теперь присоединяются к своим Британским коллегам, переведя свой взгляд через Атлантику.

Показать эту страницу на русском языке