Translation of "casting their votes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Casting - translation :

Their - translation :

Keywords : кастинг кастинга актёров актеров подбору своими своим своего своих свой голосов голоса голосует голосами проголосует

Examples (External sources, not reviewed)

Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Он не намеревался делать ничего, что могло бы повредить этим бедным людям.
Clinton remembered... seeing some poor fisherman casting their lines....	Клинтон вспомнил... нескольких бедных рыбаков, забрасывающих свои удочки...
Thousands of people are being technically barred from casting their No vote	Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.
And, of course, the casting.	Ну и, конечно, кастинг.
So how will the Iranian people weigh their votes?	Как же распределятся голоса жителей Ирана?
Their votes could prove crucial in a tight contest.	Эти голоса могут сыграть решающую роль в условиях жесткой конкуренции.
Censorious people delight in casting blame.	Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.
President Emomali Rahmon casting his vote today.	Эмомали Рахмон бросает в урну свой бюллетень.
Continental European students who used to come to Britain now join their British colleagues in casting their eyes across the Atlantic.	Континентальные Европейские студенты, которые приезжали в Англию, теперь присоединяются к своим Британским коллегам, переведя свой взгляд через Атлантику.
As their votes today are dispersed, they pose no immediate danger.	Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности.
Suspicious votes	Сомнительные голоса
That law prevents any shareholder who controls more than 20 of voting shares in Volkswagenwerk GmbH (VW) from casting more than 20 of the votes in a shareholders' meeting.	Этот закон запрещает любому акционеру, контролирующему более 20 голосующих акций Volkswagenwerk GmbH (VW), иметь больше 20 голосов на собрании акционеров.
Finally, casting a long shadow over everything, is Menem.	И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема.
When we're talking about diversity you do it in the casting of the film not in the casting of the show, Damon asserted.	Многообразие уместно, когда вы проводите кастинг для самого фильма, а не для шоу , настаивал Дэймон.
When India Votes	Когда Индия голосует
Recount Kenyans Votes	Пересчет голосов в Кении
Counting the votes.	Подсчет голосов.
In Gleiwitz, 32,029 votes (78.7 of given votes) were for remaining in Germany, Poland received 8,558 (21.0 ) votes, and 113 (0.3 ) votes were declared invalid.	32 029 избирателей (78,7 голосов) вотировало за оставление в Германии, 8558 (21,0 ) за переход в Польшу.
They made the decision to put their eggs in the basket for votes for women and votes for Blacks would come later, said Hattery.	Они приняли решение сложить все яйца в корзину права голоса для женщин, а право голоса для чернокожих должно было появиться позже , рассказала Хэттери.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.	Касты в очередной раз отбрасывают тень на индийскую политику.
Out of the 41,766 votes, there were 224 blank votes, 440 null or unreadable votes and 1,774 votes with a name that was not on the list.	Из 41 766 голосов 244 оказались чистыми бюллетенями, 440 аннулированные или нечитабельные и 1 744 с указанием имени, неуказанного в списке.
Ireland Votes, Europe Waits	Пока Ирландия голосует, Европа застыла в ожидании
Israel Votes for Violence	Израиль голосует за насилие
successes, yes votes, etc.	Вероятность и математическая статистика.
Monroe received 65 votes.	Монро набрал 65 голосов.
Tom received 333 votes.	Том получил 333 голоса.
successes, yes votes, etc.	Верна и обратнаяТеорема 4.
And casting a discontented glance at Levin, he suddenly turned away.	И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся.
Either way, Kenyans and their votes would be taken seriously, and tempers could well subside.	В любом случае, необходимо со всей серьезностью отнестись к кенийцам и их голосам, и тогда их гнев удалось бы ослабить в значительной степени.
Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes.	У политиков тоже, как правило, их моральные компасы откалиброваны на неустанную охоту за голосами.
Legislators representing heavily polluted communities are using their votes as bargaining chips to promote programs that can benefit their constituents.	Законодатели, представляющие сильно загрязненные районы, используют свои голоса, чтобы добиться продвижения программ, которые могут быть выгодны их избирателям.
Based on these factors, one analysis counts 50 likely Democratic Yes votes and 34 Republican No votes, leaving 16 votes still in play.	Основываясь на этих факторах, можно предположить, что 50 демократов скажут Да , а 34 республиканца проголосуют против, при этом остается только гадать за кого будут отданы еще 16 голосов.
One week later, Barsik has almost 4,500 votes (91.2 percent of all votes cast).	Спустя неделю Барсик набрал 4500 голосов (91,2 от всех поданных голосов).
Bob Kane, Sam Hamm and Michael Uslan also heavily questioned the casting.	Боб Кейн, Сэм Хэмм и Майкл Услан тоже негативно приняли выбор Бёртона.
So if you ask about casting... it was magical, just total dynamite.	Конечно, те его не слушаются, и Риггз жестоко избивает их.
Britain Votes and Reality Waits	Великобритания голосует, а реальность ждет
He won 375 electoral votes.	Он набрал 375 голосов выборщиков
Tajikistanis went to the polls today (November 6) to cast their votes in the presidential elections.	Вчера (6 ноября) таджикистанцы прибыли на избирательные участки, чтобы проголосовать в президентских выборах.
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.	После того как будут приняты все решения, у представителей вновь будет возможность выступить по мотивам своего голосования.
As of now, 3,931 bloggers have cast their votes (RUS) and the voting seems to keep going	В настоящее время, 3931 блогер отдал свой голос и голосование еще продолжается
That means that where recorded votes or separate votes were taken, we will do the same.	Это означает, что в тех случаях, когда было проведено заносимое в отчет о заседании голосование или раздельное голосование, мы поступим так же.
What he wants, it votes for.	Что он захочет, за то и проголосуют.
Nate Silver Does race affect votes?	Нэйт Силвер Влияет ли раса на количество избирательных голосов?
Its ratification would require 226 votes.	Для его ратификации потребовалось бы 226 голосов.
1 Victor Yanukovych 35.32 (8,686,751 votes)	1 Виктор Янукович 35.32 (8,686,751 голосов)

Показать эту страницу на русском языке