Translation of "caught the eye" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom caught Mary's eye. | Том поймал взгляд Мэри. |
| She caught his eye immediately. | Она сразу привлекла его внимание. |
| He caught her eye immediately. | Он сразу привлёк её внимание. |
| Something on the ground caught Tom's eye. | Внимание Тома привлекло что то лежащее на земле. |
| AlYamani Coffee was the shop that caught my eye. | Моё внимание привлёк магазин AlYamani Coffee ( Кофе Аль Ямани ). |
| A child sleeping on the lower bunk caught my eye. | Моё внимание привлёк ребёнок, спящий на нижней койке. |
| Neither country always sees eye to eye with the West. | Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом. |
| A further element that caught the public's eye was the lethal assault in Hebron against an international observer team that included two Turkish officers. | Еще одним элементом, привлекшим внимание общественности, было нападение в Хевроне на международную наблюдательную комиссию, в составе которой находились два турецких офицера. |
| The Mind s New Eye | Новые глаза разума |
| The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. | Старый закон око за око оставляет всех слепыми. |
| Hoy watched on from his position as a BBC pundit and caught the eye of Skinner, Kenny and Hindes when they stepped on to the podium. | Хой наблюдал со своего места в качестве приглашенного эксперта BBC и поймал взгляд Скиннера, Кенни и Хиндеса, когда они вступили на пьедестал. |
| The results were eye opening. | Результаты опроса действительно открыли глаза на многие вещи. |
| Caught in the crossfire | Между двух огней |
| The house caught fire. | Дом загорелся. |
| The curtain caught fire. | Штора загорелась. |
| I caught the flu. | Я подхватил грипп. |
| I caught the flu. | Я загрипповал. |
| I caught the flu. | Я схватил грипп. |
| I've caught the flu. | Я подхватил грипп. |
| I've caught the flu. | Я схватил грипп. |
| We caught the thief. | Мы поймали вора. |
| He caught the cord. | Он поймал шнур. |
| Tom caught the ball. | Том поймал мяч. |
| Police caught the criminals. | Полиция поймала преступников. |
| He caught the chicken. | Он поймал цыпленка. |
| The children caught butterflies. | Дети поймали бабочек. |
| The children caught butterflies. | Дети наловили бабочек. |
| The children caught butterflies. | Дети ловили бабочек. |
| We caught the train. | Мы успели на поезд. |
| He caught the ball. | Он поймал мяч. |
| Marjane caught the cat. | Марьянэ поймала кошку. |
| Tom caught the thief. | Том поймал вора. |
| I caught the thief. | Я поймал вора. |
| I caught the dog. | Том поймал собаку. |
| The police caught Tom. | Полиция поймала Тома. |
| Tom caught the chicken. | Том поймал курицу. |
| I don't see eye to eye with my father. | Мы с отцом расходимся во взглядах. |
| Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage. | Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение. |
| The policeman caught the thief. | Полицейский поймал вора. |
| The police caught the thief. | Полиция схватила вора. |
| The police caught the thief. | Полиция поймала вора. |
| The cat caught the rats. | Кошка ловила крыс. |
| The cat caught the rats. | Кот ловил крыс. |
| The hunter caught the fox. | Охотник поймал лису. |
| The cat caught the mouse. | Кошка поймала мышь. |
