Translation of "caught my eye" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| AlYamani Coffee was the shop that caught my eye. | Моё внимание привлёк магазин AlYamani Coffee ( Кофе Аль Ямани ). |
| Tom caught Mary's eye. | Том поймал взгляд Мэри. |
| A child sleeping on the lower bunk caught my eye. | Моё внимание привлёк ребёнок, спящий на нижней койке. |
| She caught his eye immediately. | Она сразу привлекла его внимание. |
| He caught her eye immediately. | Он сразу привлёк её внимание. |
| Something on the ground caught Tom's eye. | Внимание Тома привлекло что то лежащее на земле. |
| I don't see eye to eye with my father. | Мы с отцом расходимся во взглядах. |
| She caught my attention. | Она привлекла моё внимание. |
| My eye has swollen up. | У меня глаз распух. |
| My eye has swollen up. | Мой глаз распух. |
| My left eye is bad. | У меня левый глаз плохо видит. |
| My daughter caught a cold. | Моя дочь простудилась. |
| I have something in my eye. | У меня что то в глазу. |
| I have something in my eye. | У меня в глазу что то есть. |
| I got sand in my eye. | У меня песок в глазу. |
| There is something in my eye. | Мне что то в глаз попало. |
| Something happened to my right eye. | Что то случилось с моим правым глазом. |
| Something happened to my right eye. | У меня что то с правым глазом. |
| I've got something in my eye. | Мне что то в глаз попало. |
| I got something in my eye. | Мне что то в глаз попало. |
| I got something in my eye. | У меня в глазу что то есть. |
| My brother was the apple of my father's eye. | Мой брат был отрадой для глаз моего отца. |
| You are caught, my dear fellow!' | Вы пойманы, мой милый. |
| My brother caught a big fish. | Мой брат поймал большую рыбу. |
| He caught hold of my hand. | Он ухватился за мою руку. |
| My father caught three fish yesterday. | Мой отец поймал вчера три рыбы. |
| Something has happened to my right eye. | Что то случилось с моим правым глазом. |
| Something has happened to my right eye. | У меня что то с правым глазом. |
| Please keep your eye on my child. | Последите за моим ребёнком. |
| I got some sand in my eye. | У меня песок в глазу. |
| I got some sand in my eye. | Мне песок в глаз попал. |
| I got some sand in my eye. | Мне песчинка в глаз попала. |
| I got a chip in my eye. | Мне в глаз попала стружка. |
| A blood vessel broke in my eye. | У меня лопнул сосуд в глазу. |
| It's my left eye that's bothering me. | Это мой левый глаз меня беспокоит. |
| It's my left eye that's bothering me. | Меня левый глаз беспокоит. |
| I caught my finger in the door. | Я прищемил себе палец дверью. |
| My shoelace got caught in the escalator. | У меня шнурок попал в эскалатор. |
| My shoelace got caught in the escalator. | У меня шнурок застрял в эскалаторе. |
| I was caught with my pants down. | Я был застигнут со спущенными штанами. |
| I was caught with my pants down. | Меня застали со спущенными брюками. |
| I caught Tom flirting with my wife. | Я поймал Тома на флирте с моей женой. |
| They caught me with my pants down. | Они застали меня врасплох. |
| I hurt my eye when my contact slipped out of place. | Я поранил глаз, когда контактная линза соскользнула со своего места. |
| Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. | Присмотри за моим чемоданом, пока я покупаю себе билет. |
