Translation of "caught his eye" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She caught his eye immediately. | Она сразу привлекла его внимание. |
| Tom caught Mary's eye. | Том поймал взгляд Мэри. |
| He caught her eye immediately. | Он сразу привлёк её внимание. |
| Something on the ground caught Tom's eye. | Внимание Тома привлекло что то лежащее на земле. |
| AlYamani Coffee was the shop that caught my eye. | Моё внимание привлёк магазин AlYamani Coffee ( Кофе Аль Ямани ). |
| A child sleeping on the lower bunk caught my eye. | Моё внимание привлёк ребёнок, спящий на нижней койке. |
| Tom caught his breath. | Том перевел дух. |
| Tom almost lost his eye. | Том чуть не потерял глаз. |
| He almost lost his eye. | Он чуть не потерял глаз. |
| He almost lost his eye. | Он чуть не лишился глаза. |
| Tom got something in his eye. | Тому что то попало в глаз. |
| He got something in his eye. | Ему что то в глаз попало. |
| Terror against terror, eye for an eye, tooth for a tooth, were his orders. | Террор против террора, око за око, зуб за зуб , такими были его приказы. |
| The guests caught him in his pajamas. | Гости застали его в пижаме. |
| He caught a boy stealing his watch. | Он поймал мальчика, пытавшегося украсть его часы. |
| He caught a boy stealing his watch. | Он схватил мальчика, стянувшего у него часы. |
| He caught a boy stealing his watch. | Мальчик, крадущий его часы, был схвачен им. |
| Tom was caught masturbating by his mother. | Мать застала Фому за мастурбацией. |
| Tom was caught padding his expense account. | Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм. |
| Tom caught a snowflake on his tongue. | Том поймал снежинку на язык. |
| Tom can't see anything with his left eye. | Том ничего не видит левым глазом. |
| Hoy watched on from his position as a BBC pundit and caught the eye of Skinner, Kenny and Hindes when they stepped on to the podium. | Хой наблюдал со своего места в качестве приглашенного эксперта BBC и поймал взгляд Скиннера, Кенни и Хиндеса, когда они вступили на пьедестал. |
| He caught the ball with his left hand. | Он поймал мяч левой рукой. |
| Tom caught the ball with his right hand. | Том поймал мяч правой рукой. |
| Tom caught a fish with his bare hands. | Том поймал рыбу голыми руками. |
| Tom caught the ball with his left hand. | Том поймал мяч левой рукой. |
| His mother discreetly kept an eye on the boy. | Мама мальчика незаметно наблюдала за ним. |
| His eye did not fail him it was Alfonso Cano'. | Его глаза не подвели это был Альфонсо Кано. |
| He kills his own fellow citizens without blinking an eye. | Не моргнув глазом, он убивает своих сограждан. |
| Tom wore a patch on his eye for several days. | Том несколько дней ходил с повязкой на глазу. |
| He looked at me, with a tear in his eye. | Он посмотрел на меня со слезой в глазу. |
| Tom asked Mary to keep an eye on his suitcase. | Том попросил Мэри присмотреть за своим чемоданом. |
| He was caught with his hand in the cookie jar. | Его застукали, когда он пытался достать из банки печенье. |
| At worst, they accuse his administration of turning a blind eye. | В худшем же случае его администрацию обвиняют в полном игнорировании этой проблемы. |
| RB So it's making eye contact with him, following his eyes. | РБ Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами. |
| That person has a mole at the side of his eye. | У этого человека родинка сбоку от глаза. |
| Tom did his best to avoid making eye contact with Mary. | Том сделал все возможное, чтобы не встречаться с Мэри глазами. |
| Tom did his best to avoid making eye contact with Mary. | Том сделал все возможное, чтобы не встречаться взглядом с Мэри. |
| Tom glanced at Mary out of the corner of his eye. | Том краем глаза взглянул на Мэри. |
| In 1925 Averchenko fell sick after an operation to remove his eye. | В 1925 году, после операции по удалению глаза Аркадий Аверченко серьёзно заболел. |
| Jason was caught in the rain and ruined his new suit. | Джейсон попал в дождь и испортил свой новый костюм. |
| Jason was caught in the rain and ruined his new suit. | Джейсон попал под дождь и испортил свой новый костюм. |
| I don't see eye to eye with my father. | Мы с отцом расходимся во взглядах. |
| Neither country always sees eye to eye with the West. | Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом. |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Око за око, зуб за зуб. |
