Translation of "cause distress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

причина

Cause distress - translation :

причина бедствия

Distress - translation :

бедствие

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за бедствия беде бедственном бедствие недостаточность

Examples (External sources, not reviewed)

Distress	Бедствие
Without the necessary treatment, gender dysphoria can cause severe psychological distress, including anxiety and suicide.	Без надлежащего лечения гендерная дисфория может привести к серьезному психическому расстройству, к возникновению фобий и даже к суициду.
She seemed in genuine distress.	Казалось, она действительно расстроена.
A ship is in distress.	Судно терпит бедствие.
The ship flashed a distress signal.	Судно послало сигнал бедствия.
The signs of social distress are multiplying.	Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии.
We've got a distress signal from that ship.	Мы получили сигнал бедствия с этого корабля.
Unemployment amidst plenty incites distress that statistics cannot capture.	Безработица одна из многих неприятностей, не поддающихся статистическому описанию.
'On the contrary, I see you are in distress...'	Да я, напротив... Я вижу, что огорчена...
The distress has consumed him over the last decade.	Обида его точит уже больше десятка лет.
The question now is how bad that distress will become.	Вопрос теперь состоит в том, насколько плохими будут эти затруднения.
The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress.	Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.	обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
Causing great distress to the victims of the Nazi genocide	Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида
Her death was a great distress to all the family.	Её смерть была большим горем для всей семьи.
But politics will also play a role in Argentina s economic distress.	Но политика также играет определенную роль в бедственном положении экономики Аргентины.
As a landlocked Andean country, Bolivia suffers its own special distress.	Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении.
Embrace the cause.	Проникнись идеей.
What's the cause?	В чём причина?
What's the cause?	Какова причина?
It'll cause trouble.	Это к добру не приведёт.
That'll cause problems.	Это доставит проблем.
Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause.	Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора.
Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress.	Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем).
It's a kind of deaf battle against nothingness, against despair and distress.	Это глухая борьба с небытием, против отчаяния и страданий.
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.	Капитан корабля приказал радисту послать сигнал о помощи.
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.	Капитан корабля отдал приказ радисту отправить сигнал бедствия.
Germs can cause sickness.	Микробы могут вызвать болезнь.
Smoking can cause impotence.	Курение может вызывать импотенцию.
The cause was unclear.	Причина была непонятна.
Did Tom cause this?	Это из за Тома?
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.	Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений.
Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress.	Две из трех прибалтийских республик и Греция находятся в критическом финансовом положении.
Unlike 1929, there were (and are) no obvious macroeconomic answers to financial distress.	В отличие от 1929 года, не было (и нет) очевидных макроэкономических ответов на финансовые потрясения.
'Really, I did not wish to distress you,' said Varenka with a smile.	Я, право, не хотела вас огорчать, сказала Варенька улыбаясь.
Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.	Её горе так немедленно и очевидно, что оно становится и моим.
The distress following the failure of Lehman Brothers would have been an obvious occasion.	Беда, последовавшая за крахом банка Lehman Brothers, могла бы быть очевидным основанием.
Tragedy the word signifies not only suffering and distress, but the impossibility of redemption.	Трагедия это слово символизирует не только страдания, боль и несчастья, но и невозможность искупления вины.
This map shows the extent of regions in distress (December 2015). 350.org	На карте отмечены регионы, находящиеся в зоне риска (декабрь 2015 годп). 350.org
The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.	Дело этих фермеров это дело всего народа.
What does this cause us?	мы видим примеры людского обмана. К чему это нас толкает?
But who was the cause?'	Но кто причиной, что я поступил так?
Football a cause for discord?	Футбол причина розни?
And that cause is homophobia.	А эта причина гомофобия.
Poor crops may cause famine.	Неурожай может стать причиной голода.

Показать эту страницу на русском языке