Translation of "substantial distress" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Distress | Бедствие |
| She seemed in genuine distress. | Казалось, она действительно расстроена. |
| A ship is in distress. | Судно терпит бедствие. |
| The ship flashed a distress signal. | Судно послало сигнал бедствия. |
| The signs of social distress are multiplying. | Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии. |
| That risk is substantial. | А риск существенный. |
| The difference is substantial. | Разница существенная. |
| We've got a distress signal from that ship. | Мы получили сигнал бедствия с этого корабля. |
| Unemployment amidst plenty incites distress that statistics cannot capture. | Безработица одна из многих неприятностей, не поддающихся статистическому описанию. |
| 'On the contrary, I see you are in distress...' | Да я, напротив... Я вижу, что огорчена... |
| The distress has consumed him over the last decade. | Обида его точит уже больше десятка лет. |
| And the bills are substantial. | И счета весьма солидные. |
| Many buildings sustained substantial damage. | Многим зданиям был нанесён существенный ущерб. |
| The question now is how bad that distress will become. | Вопрос теперь состоит в том, насколько плохими будут эти затруднения. |
| The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress. | Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса. |
| provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. | обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием. |
| Causing great distress to the victims of the Nazi genocide | Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида |
| Her death was a great distress to all the family. | Её смерть была большим горем для всей семьи. |
| Wrong and by a substantial margin. | Это неверно в значительной степени. |
| Neither are other substantial intellectual creations. | То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений. |
| But politics will also play a role in Argentina s economic distress. | Но политика также играет определенную роль в бедственном положении экономики Аргентины. |
| As a landlocked Andean country, Bolivia suffers its own special distress. | Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении. |
| The campaign also attracted substantial international support. | Эта кампания привлекла значительную международную поддержку. |
| He made a substantial contribution to economics. | Он внёс существенный вклад в экономику. |
| Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress. | Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем). |
| It's a kind of deaf battle against nothingness, against despair and distress. | Это глухая борьба с небытием, против отчаяния и страданий. |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | Капитан корабля приказал радисту послать сигнал о помощи. |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | Капитан корабля отдал приказ радисту отправить сигнал бедствия. |
| Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration. | В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов. |
| Israeli state support for expanding settlements is substantial. | Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений. |
| We have a substantial stake in the venture. | У нас существенная доля в этом предприятии. |
| The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress. | Падающий доллар возник как источник глубоких глобальных макроэкономических затруднений. |
| Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress. | Две из трех прибалтийских республик и Греция находятся в критическом финансовом положении. |
| Unlike 1929, there were (and are) no obvious macroeconomic answers to financial distress. | В отличие от 1929 года, не было (и нет) очевидных макроэкономических ответов на финансовые потрясения. |
| 'Really, I did not wish to distress you,' said Varenka with a smile. | Я, право, не хотела вас огорчать, сказала Варенька улыбаясь. |
| Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well. | Её горе так немедленно и очевидно, что оно становится и моим. |
| Indian poverty reduction has been significant, but not substantial. | Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным. |
| The distress following the failure of Lehman Brothers would have been an obvious occasion. | Беда, последовавшая за крахом банка Lehman Brothers, могла бы быть очевидным основанием. |
| Tragedy the word signifies not only suffering and distress, but the impossibility of redemption. | Трагедия это слово символизирует не только страдания, боль и несчастья, но и невозможность искупления вины. |
| This map shows the extent of regions in distress (December 2015). 350.org | На карте отмечены регионы, находящиеся в зоне риска (декабрь 2015 годп). 350.org |
| Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief. | Даже с учетом кардинальных реформ, нацеленных на повышение потенциала роста экономика, Греция никогда не сможет погасить свой долг. Она нуждается в существенном списании долга. |
| Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come. | Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время. |
| And it is the price of risk that is the source of our current distress. | И именно цена риска является причиной наших нынешних бед. |
| In case of real distress, the rest of the EU will offer a bailout package. | В случае наступления действительно тяжелого положения в одной из стран, остальные страны ЕС предложат свой пакет мер по выходу из кризиса. |
| Without the necessary treatment, gender dysphoria can cause severe psychological distress, including anxiety and suicide. | Без надлежащего лечения гендерная дисфория может привести к серьезному психическому расстройству, к возникновению фобий и даже к суициду. |
Related searches : Gastrointestinal Distress - Debt Distress - Personal Distress - Distress Call - Distress Signal - Social Distress - Distress Sale - Distress, Execution - Experience Distress - Psychosocial Distress - Distress Button - Structural Distress
