Translation of "cause inconvenience for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cause - translation : Cause inconvenience for - translation : Inconvenience - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I hope that this will not cause any inconvenience for delegations. | Я надеюсь, что это не создаст каких либо неудобств для делегаций. |
| So, turning on a Wave Bubble might not just cause inconvenience. | Поэтому включение Wave Bubble вызовет не только неудобства. |
| Sorry for the inconvenience. | Простите за неудобства. |
| Gavin Khoo, who writes for news website Coconuts Singapore, believes this can cause inconvenience to many people | Гэвин Ху, который пишет для новостного портала Coconuts Singapore, считает, что это доставит многим людям неудобства |
| These, in turn, may jeopardize the accuracy of accounts, as well as cause inconvenience for staff members | Это, в свою очередь, может поставить под угрозу точность счетов, а также создать неудобства для сотрудников |
| Excuse us for the inconvenience. | Извините за причинённые неудобства. |
| We apologize for the inconvenience. | Приносим извинения за неудобства. |
| We apologize for the inconvenience. | Приносим извинения за причинённые неудобства. |
| We're sorry for the inconvenience. | Мы извиняемся за неудобства. |
| We apologize for this inconvenience. | Мы приносим извинения за это неудобство. |
| Excuse us for the inconvenience! | Ну уж простите за неудобство. |
| Inconvenience? | Неудобство? |
| We are sorry for the inconvenience. | Мы извиняемся за неудобства. |
| I am sorry for this inconvenience. | Извините меня за это неудобство. |
| Yes, inconvenience. | Да, неудобно. |
| That was an inconvenience. | Это было неудобно. |
| Sorry to inconvenience you. | Простите за беспокойство. |
| This can be perceived as an inconvenience for regular commuters. | Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством. |
| There's no inconvenience at all. | Здесь неудобно для всех. |
| Does this conversation inconvenience you? | Тебе неприятен этот разговор? |
| I don't want to inconvenience you. | Я не хочу причинить вам неудобство. |
| It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience. | Заботиться о родителях твоя обязанность, несмотря на неудобства. |
| I'm sorry to inconvenience you, Lt. Abrams. | Прошу прощения за беспокойство, лейтенант Абрамс. |
| I very much regret if this created any inconvenience for any Member State. | Я весьма сожалею, если это вызвало какие либо неудобства для государств членов. |
| A water shortage causes a lot of inconvenience. | Дефицит воды создаёт множество неудобств. |
| So my proposal is to remove the inconvenience. | Так мое предложение заключается в удалении неудобства. |
| We wish to apologise to all ticket holders for any inconvenience this has caused. | Мы хотим извиниться перед всеми владельцами билетов за любые неудобства, которые это им причинило. |
| I do hope it won't inconvenience you too greatly. | ...не доставит вам больших неудобств. |
| However, the Commission wished to apologize for any inconvenience caused to other United Nations bodies. | Вместе с тем Комиссия хотела бы выразить свои извинения за любые неудобства, с которыми столкнулись другие органы Организации Объединенных Наций. |
| However, it is questioned over the cost and inconvenience of having two seats for the parliament. | Парламент вправе принять либо отклонить Комиссию только в полном составе, а не отдельных её членов. |
| That's an inconvenience compared to having both of them gone. | Это просто неудобство по сравнению с тем, чтобы вернуться без ни одной . |
| We will try to inconvenience you as little as possible. | Мы постараемся причинить вам как можно меньше неудобств. |
| Shut up. Confused as a satellite of inconvenience. Shut up. | ..и в этом заключается неудобство.. |
| He wondered if thought had been given to the inconvenience the parking restrictions would cause, especially if representatives and staff members had to park outside the Secretariat building. | Он спрашивает, задумывались ли в Секретариате о тех неудобствах, которые может создать ограничение стояночных мест, особенно если представители и сотрудники Секретариата вынуждены будут оставлять свои машины за пределами здания Секретариата. |
| The gains here outweigh any inconvenience to America s freedom to maneuver. | Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования. |
| They said that the biggest inconvenience was dozens of selfie requests. | Наибольшим неудобством, по словам патрульных, являются десятки фотосессий в день. |
| Before you go any further, old boy, do consider the inconvenience. | Прежде чем мы продолжим, старина, подумайте вот о чем. |
| It has of course constant cold water, and every modern inconvenience. | В кранах сколько угодно воды и все прочие тридцать три современных излишества. |
| Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. | Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере. |
| For the Cause. | Во имя дела. |
| We heavily apologize to the residents near the factory and to those involved for causing inconvenience and anxiety. | Мы сильно извиняемся перед жителями домов, расположенных возле завода за причинение неудобств и беспокойства . |
| I shall go alone when you are away, and won't inconvenience anyone. | Я поеду одна, когда ты уедешь, и никого этим не стесню. |
| Cause for tears, eh? | Слезы наворачиваются? |
| But compared to that, losing two? Seems like that would be an inconvenience. | Но по сравнению с этим потерять обе руки кажется... большим неудобством. |
| In sum, the only plausible reason for concealing the information was to avoid inconvenience and embarrassment to the State party. | Короче говоря, единственной возможной причиной для сокрытия информации могло быть желание государства участника избежать неудобной и затруднительной ситуации. |
Related searches : Cause Inconvenience - Cause Any Inconvenience - Cause You Inconvenience - Inconvenience For - For Any Inconvenience - For This Inconvenience - Inconvenience For You - For The Inconvenience - For Cause - Cause For - Caused Inconvenience - My Inconvenience
