Translation of "cause any inconvenience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

Inconvenience - translation :

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за неудобства неудобство неудобств причиненные доставленные

Examples (External sources, not reviewed)

The gains here outweigh any inconvenience to America s freedom to maneuver.	Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования.
Gavin Khoo, who writes for news website Coconuts Singapore, believes this can cause inconvenience to many people	Гэвин Ху, который пишет для новостного портала Coconuts Singapore, считает, что это доставит многим людям неудобства
Sorry for the inconvenience.	Простите за неудобства.
That was an inconvenience.	Это было неудобно.
We wish to apologise to all ticket holders for any inconvenience this has caused.	Мы хотим извиниться перед всеми владельцами билетов за любые неудобства, которые это им причинило.
The storm didn't cause any damage.	Буря не причина никакого ущерба.
Did the storm cause any damage?	Шторм привёл к каким нибудь разрушениям?
Did the storm cause any damage?	От шторма был какой нибудь ущерб?
Excuse us for the inconvenience.	Извините за причинённые неудобства.
We apologize for the inconvenience.	Приносим извинения за неудобства.
We apologize for the inconvenience.	Приносим извинения за причинённые неудобства.
We're sorry for the inconvenience.	Мы извиняемся за неудобства.
We apologize for this inconvenience.	Мы приносим извинения за это неудобство.
We are sorry for the inconvenience.	Мы извиняемся за неудобства.
Tom didn't intend to cause Mary any trouble.	Том не хотел причинять Мэри никаких проблем.
I don't want to cause you any trouble.	Я не хочу доставлять тебе неприятностей.
I don't want to cause you any trouble.	Я не хочу доставлять вам неприятности.
I don't want to cause any more trouble.	Я не хочу доставлять ещё больше проблем.
The root cause of any divorce is marriage.	Главная причина любого развода это свадьба.
I do not want to cause you any trouble.	Я не хочу доставлять Вам беспокойства.
A water shortage causes a lot of inconvenience.	Дефицит воды создаёт множество неудобств.
That's an inconvenience compared to having both of them gone.	Это просто неудобство по сравнению с тем, чтобы вернуться без ни одной .
This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.	Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.
The last thing I want to do is cause you any problems.	Меньше всего я хочу создавать тебе проблемы.
Tom's peculiar attitude on the matter doesn't spring from any one cause.	Особое отношение Тома к этому вопросу объясняется разными причинами.
They said that the biggest inconvenience was dozens of selfie requests.	Наибольшим неудобством, по словам патрульных, являются десятки фотосессий в день.
However, often they cause no pain or any other symptoms, thus remaining undetected.	Однако часто они не сопровождаются болями и другими симптомами и остаются незамеченными.
Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.	Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам.
Pneumonia is the most common cause of death in every country at any time.	По данным на утро 2 ноября, официально заболело 200 тыс., умерло 60.
I shall go alone when you are away, and won't inconvenience anyone.	Я поеду одна, когда ты уедешь, и никого этим не стесню.
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.	Заботиться о родителях твоя обязанность, несмотря на неудобства.
Wasting any more time will cause costs to skyrocket and render the 2 limit obsolete.	Если мы продолжим тратить время впустую, это резко поднимет затраты и изменит установленный лимит в 2 .
This, more than any other reason, is the cause for why the euro is weak.	И это, как ничто другое, объясняет слабость евро.
Mirth, sadness, despair, tenderness, triumph came forth without any cause, like the thoughts of a madman.	Веселость, и грусть, и отчаяние, и нежность, и торжество являлись безо всякого на то права, точно чувства сумасшедшего.
In this, he is invincible, in that he can never be harmed in any way, but neither can he cause harm to any of his opponents.	Ральф Бакши говорил, что принял решение не включать его в свой анимационный фильм из за незначительного вклада в историю сюжета романа.
Embrace the cause.	Проникнись идеей.
What's the cause?	В чём причина?
What's the cause?	Какова причина?
It'll cause trouble.	Это к добру не приведёт.
That'll cause problems.	Это доставит проблем.
Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause.	Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора.
However, it is questioned over the cost and inconvenience of having two seats for the parliament.	Парламент вправе принять либо отклонить Комиссию только в полном составе, а не отдельных её членов.
In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls.	В условиях обвала финансово кредитной системы приобретение золота с использованием заемных средств привело к принудительным продажам. Любая корректировка цены запускает требование увеличения гарантийного депозита.
The notion used to be frowned upon because any warring party tends to view its own cause as just.	Это явление осуждалось, поскольку любая из воющих сторон считает свои обоснования справедливыми.
Meanwhile the politicians continue to find ways to inconvenience Bermudians just a little bit more, every time.	Между тем, политики продолжают находить способы, раз за разом усложняющие жизнь населению Бермудских островов.

Показать эту страницу на русском языке