Translation of "caused a sensation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sensation - translation :

Keywords : вызвало вызваны вызвано вызвана вызвала сенсация сенсацией сенсацию ощущением ощущений

Examples (External sources, not reviewed)

The news of the fire in the factory caused a sensation.	Новости о пожаре на фабрике наделали шуму.
The latter caused a sensation by explaining the mechanics of the public contracts system to the commission.	Последний взорвал настоящую бомбу, поведав следствию о системе получения государственных контрактов.
Meth users often develop rotten teeth and horrible scabs caused by scratching themselves due to a sensation of insects crawling under their skin.	У людей, употребляющих метамфетамин, часто разрушаются зубы и появляются ужасные язвы, вызванные постоянным расчесыванием кожи из за ощущения, что под ней ползают насекомые.
The sensation is unbelievable.	Невероятное ощущение.
The hair style of the Beatles created a sensation.	Шевелюры членов Битлз вызвали сенсацию.
And all at once a strange sensation came over him.	И вдруг на него нашло странное чувство.
The wound itched intolerably and gave him a burning sensation.	Ранка нестерпимо жгла и зудила.
This time the sensation hails from Spain.	На этот раз сенсация пожаловала из Испании.
Because the brain of a person trying to tickle herself anticipates the sensations that will be caused by her fingers a process performed within the cerebellum the sensation no longer tickles.	Потому что мозг человека, пытающегося себя пощекотать, предвкушает ощущения, которые возникнут при воздействии на эти участки пальцами процесс, происходящий в мозжечке и ощущение щекотки уже не получится.
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.	Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение,
Al Azm's book became a sensation, stimulating a wave of reviews and polemical exchanges.	Книга аль Азма произвела сенсацию в арабском мире, породив множество отзывов и споров.
The sensation is in the goodwill of the Uzbek leader.	Сенсация в доброй воле узбекского лидера.
This helps control the sensation of pain to some degree.	Участвуют в контроле проведения боли.
The accident caused a traffic jam.	Авария вызвала затор.
The accident caused a traffic jam.	Авария вызвала пробку.
The accident caused a traffic jam.	Авария создала пробку.
The accident caused a traffic jam.	Из за аварии образовалась пробка.
What caused such a great rebellion?	Что стало причиной этого великого восстания?
He understood this by a tormenting sensation of cleavage which he experienced at that moment.	Он понял это по тому мучительному чувству раздвоения, которое он испытывал в эту минуту.
I do not know what awoke me, and the resulting sensation is a paralyzing confusion.	Я не знаю, что пробудило меня, откуда проистекает чувство парализующего замешательства.
But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.	Однако боль нельзя рассматривать как простое ощущение, так же как музыку нельзя считать просто звуками.
Cindy, the rapping grandma (thank you, Luis Carlos) has been a Caracas metro sensation for years.	Синди, рэп бабушка (спасибо, Луис Карлос ) многие годы была сенсацией метро Каракаса.
I caused him a lot of trouble.	Я доставил ему много проблем.
I caused him a lot of trouble.	Я доставил ему много хлопот.
That child caused a lot of trouble.	Этот ребенок стал причиной многих проблем.
Tom caused quite a lot of trouble.	Том доставил немало хлопот.
A spark caused the gunpowder to explode.	Искра привела к взрыву пороха.
Boy, that sentence sure caused a kerfuffle.	Божечки, неплохую бучу подняло это предложение.
Obesity is a problem caused by sugar.	Лишний вес это проблема, вызванная сахаром.
Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention. But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.	Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме.
Her bare shoulders and arms gave her a sensation as of cold marble, a feeling she liked very much.	В обнаженных плечах и руках Кити чувствовала холодную мраморность, чувство, которое она особенно любила.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей.
Tom caused this.	Это из за Тома.
What caused it?	Чем это вызвано?
What caused that?	Что стало причиной этого?
You caused this.	Это из за тебя.
You caused this.	Это из за вас.
He caused this.	Это из за него.
She caused this.	Это из за неё.
Mary caused this.	Это случилось из за Мэри.
Mary caused this.	Это из за Мэри.
The flood caused a disaster in their community.	Наводнение привело к катастрофе в их общине.
Some diseases are caused by a defective gene.	Некоторые болезни возникают из за дефектного гена.
Some diseases are caused by a defective gene.	Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.
The power outage was caused by a squirrel.	Отключение электричества было вызвано белкой.

Показать эту страницу на русском языке