Translation of "was a sensation" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The sensation is unbelievable.
Невероятное ощущение.
The hair style of the Beatles created a sensation.
Шевелюры членов Битлз вызвали сенсацию.
So I was cartooning live on a wide screen it was quite a sensation and then this guy came to me.
Так что я публиковал рисунки на большом экране, это было сенсацией, а потом этот парень пришел ко мне.
And all at once a strange sensation came over him.
И вдруг на него нашло странное чувство.
The wound itched intolerably and gave him a burning sensation.
Ранка нестерпимо жгла и зудила.
The news of the fire in the factory caused a sensation.
Новости о пожаре на фабрике наделали шуму.
This time the sensation hails from Spain.
На этот раз сенсация пожаловала из Испании.
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение,
Al Azm's book became a sensation, stimulating a wave of reviews and polemical exchanges.
Книга аль Азма произвела сенсацию в арабском мире, породив множество отзывов и споров.
It was a great sensation, to see everyone's happiness here in the launch party, because this is not just a project, we are a family.
Удивительно, столько счастливых лиц можно увидеть на этом празднике, потому что это не просто очередной проект, мы все стали одной семьей.
The sensation is in the goodwill of the Uzbek leader.
Сенсация в доброй воле узбекского лидера.
This helps control the sensation of pain to some degree.
Участвуют в контроле проведения боли.
He understood this by a tormenting sensation of cleavage which he experienced at that moment.
Он понял это по тому мучительному чувству раздвоения, которое он испытывал в эту минуту.
I do not know what awoke me, and the resulting sensation is a paralyzing confusion.
Я не знаю, что пробудило меня, откуда проистекает чувство парализующего замешательства.
But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.
Однако боль нельзя рассматривать как простое ощущение, так же как музыку нельзя считать просто звуками.
Cindy, the rapping grandma (thank you, Luis Carlos) has been a Caracas metro sensation for years.
Синди, рэп бабушка (спасибо, Луис Карлос ) многие годы была сенсацией метро Каракаса.
Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention. But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.
Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме.
Her bare shoulders and arms gave her a sensation as of cold marble, a feeling she liked very much.
В обнаженных плечах и руках Кити чувствовала холодную мраморность, чувство, которое она особенно любила.
The latter caused a sensation by explaining the mechanics of the public contracts system to the commission.
Последний взорвал настоящую бомбу, поведав следствию о системе получения государственных контрактов.
The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
With nearly 5 million views in less than two weeks, the YouTube video I m a Russian Occupant is a bonafide sensation.
Набрав почти 5 миллионов просмотров за менее чем две недели, видео Я Русский оккупант создаёт впечатление добросовестной работы.
In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane.
В вертолёте вы чувствуете и это примечательное ощущение будто вас тащат вверх трясущимся краном.
'Why don't you faire la cour à Madame Karenine?' Pay court she added, when the Princess Sorokina had stepped aside. 'Elle fait sensation. On oublie la Patti pour elle!' She is making a sensation. They are forgetting Patti because of her.
Что же ты не идешь faire la cour a madame Karenine? прибавила она, когда княжна Сорокина отошла. Elle fait sensation. On oublie la Pattie pour elle.
Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas.
Похоже, что сигналы из пораженного органа поступают во многие структуры головного мозга, а не только в области, ответственные за формирование ощущений.
Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention.
Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме.
One of the more interesting Tofugu stories recently is a follow up interview with YouTube and social media sensation Medama sensei.
Одно из недавних наиболее интересных историй на Tofugu является интервью со знаменитостью YouTube и социальных сетей Medama sensei .
The brain learns, because of this Hebbian, associative link, that the mere command to move the arm creates a sensation of a paralyzed arm.
Мозг выучивает, из за этой ассоциативной связи по Хеббу, что простая команда двигать руку вызывает ощущения парализованной руки,
Renata Flores Rivera, a 14 year old Peruvian, has become a social media sensation for her covers of well known songs in the Quechua language.
Рената Флорес Ривера, 14 летняя перуанка, стала сенсацией в социальных сетях за ее каверы известных песен на языке кечуа.
The clip has become an internet sensation, having been shared thousands of times on Facebook and twitter.
Клип стал интернет сенсацией и был опубликован тысячи раз в Facebook и Twitter.
And so, I think the best definition, according to the Buddhist view, is that well being is not just a mere pleasurable sensation.
Думаю, лучшим определением, с точки зрения буддиста, будет то, что благоденствие это не просто приятные ощущения.
Meth users often develop rotten teeth and horrible scabs caused by scratching themselves due to a sensation of insects crawling under their skin.
У людей, употребляющих метамфетамин, часто разрушаются зубы и появляются ужасные язвы, вызванные постоянным расчесыванием кожи из за ощущения, что под ней ползают насекомые.
Dymovsky became a Russian Internet sensation when he released an online video address publicly accusing several high ranked Russian police officers in corruption.
Дымовский стал сенсацией русского Интернета, когда он разместил видео обращение в интернете, публично обвиняя нескольких высокопоставленных работников правоохранительных органов в коррупции.
It was probably the biggest archaeological sensation of the 1970s in Bulgaria, during excavations of the Varna Necropolis, a fantastic number of gold artefacts were found more than three thousand with a total weight of 6 kilogrammes.
Пожалуй, это была самая громкая археологическая сенсация 1970 х в Болгарии, при раскопках Варненского некрополя, было найдено фантастическое количество золотых артефактов более трех тысяч общим весом 6 килограмм.
The flash of lightning, the sound of thunder, and the sudden cold sensation of his body that was being drenched, merged for Levin into one feeling of horror.
Свет молнии, звук грома и ощущение мгновенно обданного холодом тела слились для Левина в одно впечатление ужаса.
The propaganda campaign against Vlad succeeded brilliantly, satisfying the public's appetite for sensation with graphic images of the vicious, impaling prince.
Пропагандистская кампания против Влада окончилась полным успехом, удовлетворив тягу публики к сенсациям картинками с изображением злобного князя, сажающего на кол кого ни попадя.
Because the brain of a person trying to tickle herself anticipates the sensations that will be caused by her fingers a process performed within the cerebellum the sensation no longer tickles.
Потому что мозг человека, пытающегося себя пощекотать, предвкушает ощущения, которые возникнут при воздействии на эти участки пальцами процесс, происходящий в мозжечке и ощущение щекотки уже не получится.
Sabina Altynbekova, a beautiful, lanky 17 year old female volleyball player became an online sensation in South East Asia during her performances at a youth tournament in Tapei, Taiwan in July.
Сабина Алтынбекова, прекрасная и худощавая 17 летняя девушка волейболистка, стала интернет сенсацией в Юго Восточной Азии во время её выступлений на молодёжном турнире в Тайбэе, Тайвань, в июле.
Because the tickle sensation on the palm comes and goes, you need large numbers of subjects with these stars making them significant.
потому что ощущение щекотки на ладони приходит и уходит, нужно большое количество подопытных для придания эксперименту значимости.
He has even become an Internet sensation, according to certain media outlets, has been hired by companies and even appeared on television.
Согласно некоторым СМИ, он даже стал интернет сенсацией, нанимался компаниями и даже появился на телевидении .
The I does this, according to Fichte's analysis, by positing its own limitation, first, as only a feeling, then as a sensation, then as an intuition of a thing, and finally as a summons of another person.
Продуктом этой творческой деятельности и является, прежде всего, тот материал, из которого, так сказать, сотканы восприятия, а именно ощущения ведь восприятия и суть ощущения, объективированные бессознательной деятельностью я .
There'll be a song and dance in the news, they'll find another sensation and forget all about like in every other case of Oh my gosh is that really true!
Сейчас пошумят в новостях, найдут другую сенасацию и забудут все про него как про все прошлые Oh my gosh is that really true!
Tanzania's newly elected President, Dr. John Magufuli, nicknamed the bulldozer , has become a Twitter sensation across Africa following a series of radical cost cutting measures he has introduced, which are rare in African countries.
Новоизбранный лидер Танзании, д р Джон Магуфули, которого в народе окрестили бульдозером , поднял на уши африканский Twitter, приняв меры экономии бюджета, небывалые для своего континента.
He now experienced a sensation such as a man might feel who, while quietly crossing a bridge over an abyss, suddenly sees that the bridge is being taken to pieces and that he is facing the abyss.
Теперь он испытывал чувство, подобное тому, какое испытал бы человек, спокойно прошедший над пропастью по мосту и вдруг увидавший, что этот мост разобран и что там пучина.
His recent post about a corruption case in Trasnneft, the Russian oil pipeline company, created a sensation on the Russian Internet (RuNet) and attracted the attention of more than 1 million readers, including some top Russian officials.
Один из последних постов Навального с материалами по делу Транснефти стал сенсацией Рунета и привлек внимание более 1 млн человек, включая российских чиновников высшего звена.
As we might expect, sensation generating areas are active, but so are structures in emotion generating areas of the brain and structures related to attention and thinking.
Даже моторные структуры, которые обеспечивают так называемую реакцию бороться или бежать на опасную ситуацию также становятся активными.

 

Related searches : Created A Sensation - Create A Sensation - Caused A Sensation - Cause A Sensation - Make A Sensation - Experience A Sensation - Body Sensation - Physical Sensation - Taste Sensation - Skin Sensation - Pain Sensation - Visual Sensation