Translation of "created a sensation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sensation - translation :

Keywords : создал создали создала созданный создан сенсация сенсацией сенсацию ощущением ощущений

Examples (External sources, not reviewed)

The hair style of the Beatles created a sensation.	Шевелюры членов Битлз вызвали сенсацию.
The sensation is unbelievable.	Невероятное ощущение.
And all at once a strange sensation came over him.	И вдруг на него нашло странное чувство.
The wound itched intolerably and gave him a burning sensation.	Ранка нестерпимо жгла и зудила.
The news of the fire in the factory caused a sensation.	Новости о пожаре на фабрике наделали шуму.
This time the sensation hails from Spain.	На этот раз сенсация пожаловала из Испании.
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.	Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение,
Al Azm's book became a sensation, stimulating a wave of reviews and polemical exchanges.	Книга аль Азма произвела сенсацию в арабском мире, породив множество отзывов и споров.
The sensation is in the goodwill of the Uzbek leader.	Сенсация в доброй воле узбекского лидера.
This helps control the sensation of pain to some degree.	Участвуют в контроле проведения боли.
He understood this by a tormenting sensation of cleavage which he experienced at that moment.	Он понял это по тому мучительному чувству раздвоения, которое он испытывал в эту минуту.
I do not know what awoke me, and the resulting sensation is a paralyzing confusion.	Я не знаю, что пробудило меня, откуда проистекает чувство парализующего замешательства.
His recent post about a corruption case in Trasnneft, the Russian oil pipeline company, created a sensation on the Russian Internet (RuNet) and attracted the attention of more than 1 million readers, including some top Russian officials.	Один из последних постов Навального с материалами по делу Транснефти стал сенсацией Рунета и привлек внимание более 1 млн человек, включая российских чиновников высшего звена.
They created a live shield.	Они создали живой щит.
But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.	Однако боль нельзя рассматривать как простое ощущение, так же как музыку нельзя считать просто звуками.
Cindy, the rapping grandma (thank you, Luis Carlos) has been a Caracas metro sensation for years.	Синди, рэп бабушка (спасибо, Луис Карлос ) многие годы была сенсацией метро Каракаса.
Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention. But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.	Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме.
Her bare shoulders and arms gave her a sensation as of cold marble, a feeling she liked very much.	В обнаженных плечах и руках Кити чувствовала холодную мраморность, чувство, которое она особенно любила.
The latter caused a sensation by explaining the mechanics of the public contracts system to the commission.	Последний взорвал настоящую бомбу, поведав следствию о системе получения государственных контрактов.
We created a peaceful European Union.	Мы создали мирный Европейский союз.
This has created a worrying precedent.	Это создало тревожный прецедент.
The king created him a peer.	Король сделал его пэром.
The accident created a traffic jam.	Авария создала пробку.
The accident created a traffic jam.	Из за аварии образовалась пробка.
The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.	Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
So I was cartooning live on a wide screen it was quite a sensation and then this guy came to me.	Так что я публиковал рисунки на большом экране, это было сенсацией, а потом этот парень пришел ко мне.
With nearly 5 million views in less than two weeks, the YouTube video I m a Russian Occupant is a bonafide sensation.	Набрав почти 5 миллионов просмотров за менее чем две недели, видео Я Русский оккупант создаёт впечатление добросовестной работы.
This has created a very odd situation.	Это создало очень необычную ситуацию.
I created a shortcut on the desktop.	Я создал ярлык на рабочем столе.
Import a Povray scene created outside kpovmodeler .	Импортирует модель Povray
And this has created a long debate.	И именно этот факт вызывает серьезные споры.
In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane.	В вертолёте вы чувствуете и это примечательное ощущение будто вас тащат вверх трясущимся краном.
'Why don't you faire la cour à Madame Karenine?' Pay court she added, when the Princess Sorokina had stepped aside. 'Elle fait sensation. On oublie la Patti pour elle!' She is making a sensation. They are forgetting Patti because of her.	Что же ты не идешь faire la cour a madame Karenine? прибавила она, когда княжна Сорокина отошла. Elle fait sensation. On oublie la Pattie pour elle.
They've created a habitat of happiness for Dave.	Они создали среду счастья для Дэйва.
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
A permanent anti corruption unit, created in 2011	Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году
Here, a galvanized civilization created water from nothingness.	Здесь новая цивилизация создала воду из ничего.
Tom created a new folder on his computer.	Том создал у себя на компьютере новую папку.
Tom created a new file on his computer.	Том создал у себя на компьютере новый файл.
Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas.	Похоже, что сигналы из пораженного органа поступают во многие структуры головного мозга, а не только в области, ответственные за формирование ощущений.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook.
It was a great sensation, to see everyone's happiness here in the launch party, because this is not just a project, we are a family.	Удивительно, столько счастливых лиц можно увидеть на этом празднике, потому что это не просто очередной проект, мы все стали одной семьей.
It was created by scientists, but it couldn't have been created if they didn't have a printing press as a tool.	её произвели учёные, но без станка как инструмента у них бы ничего не получилось.
God created mankind.	Бог создал человечество.
God created mankind.	Бог создал человеческий род.

Показать эту страницу на русском языке