Translation of "caused by you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей. |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо, |
| Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. | Куда ни посмотришь всюду видны разрушения, нанесённые землетрясением. |
| You caused this. | Это из за тебя. |
| You caused this. | Это из за вас. |
| No matter where you look you can see damage caused by the earthquake. | Куда ни посмотришь, всюду видны разрушения, вызванные землетрясением. |
| These infections were caused by contaminated milk. | Эти инфекции были вызваны заражённым молоком. |
| His illness is caused by bad weather. | Его болезнь вызвана плохой погодой. |
| Obesity is a problem caused by sugar. | Лишний вес это проблема, вызванная сахаром. |
| I caused you to die. | Я стал причиной твоей смерти. |
| It's the death rates caused by anemia globally. | Это уровень смертности из за анемии по всему миру. |
| What harm is caused by illegal public protests? | В чем состоит вред незаконных общественных протестов? |
| Some diseases are caused by a defective gene. | Некоторые болезни возникают из за дефектного гена. |
| Some diseases are caused by a defective gene. | Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген. |
| The power outage was caused by a squirrel. | Отключение электричества было вызвано белкой. |
| The traffic jam was caused by an accident. | Пробка образовалась из за аварии. |
| Allergic reactions is a problem caused by additives. | Аллергические реакции это проблема, вызываемая пищевыми добавками. |
| How many catastrophes have you caused? | Сколько катастроф уже совершено? |
| I've caused you enough trouble already. | Я уже достаточно хлопот вам доставил. |
| I've caused you enough trouble already. | Я тебе уже достаточно хлопот доставил. |
| The damage caused by the Ixtoc spill was huge. | Ущерб, нанесенный утечкой на платформе Ixtoc был гигантским. |
| Gambling by Main Street caused the sub prime crisis. | Игра на жилье привела к началу данного финансового кризиса. |
| Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos. | Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом. |
| This disease is caused by a rare genetic mutation. | Эта болезнь вызывается редкой генетической мутацией. |
| It is caused by the exchange of virtual photons. | Процесс обмена виртуальными фотонами электрона и протона в атоме. |
| It is caused by the exchange of virtual photons. | Процесс обмена виртуальными фотонами между обмотками электрического трансформатора. |
| Do you know what caused the problem? | Ты знаешь, что вызвало эту проблему? |
| What do you think caused the problem? | Как ты думаешь, что вызвало проблему? |
| Lavaka (erosion gully) in Madagascar caused by deforestation via wikipedia CC BY 2.0 | Лавака (малагас. размыв ), результат вырубки леса (wikipedia CC BY 2.0) |
| These species were designed by God, but showing differences caused by local conditions. | По Рею эти виды созданы Богом, но могут быть изменчивы в зависимости от местных условий. |
| But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat. | Но глобальное потепление будет означать меньшее количество смертей, вызванных низкими температурами, которое в большинстве развитых стран мира значительно превосходит число смертей, вызванных жарой. |
| Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection | Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики |
| The explosion may have been caused by a gas leak. | Взрыв мог быть вызван утечкой газа. |
| You have caused me to lose my temper. | Из за тебя я не сдержался и вспылил. |
| Do you realize how much trouble you've caused? | Ты хоть понимаешь, сколько неприятностей ты доставил? |
| Do you realize how much trouble you've caused? | Вы осознаёте, сколько неприятностей доставили? |
| Human history, too, has been marked by catastrophic microbe caused plagues. | История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами. |
| NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity. | НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов. |
| The evacuation was caused by an anonymous call to the police. | Причиной эвакуации также стал анонимный звонок в правоохранительные органы. |
| A fire caused by the bomb destroyed part of the building. | Пожар, начавшийся в результате взрыва, уничтожил часть здания. |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | Согласно стоматологам, кариес зубов не всегда вызывается только сладостями. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Я сожалею, что причинил вам столько проблем. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Прости, что доставил тебе столько неприятностей. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Простите, что доставил вам столько неприятностей. |
| I'm sorry to have caused you all this trouble. | Простите, что я доставил вам эту проблему. |
