Translation of "risks caused by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Caused - translation :

вызванный

Risks - translation :

риски

Risks caused by - translation :

Риски, связанные с

Keywords : вызвало вызваны вызвано вызвана вызвала риски риск рискует рисков риске

Examples (External sources, not reviewed)

78. Social welfare is reduced by ill health and premature mortality caused by degradation of air and water quality and by other environmental risks.	78. Благосостояние общества подрывается плохим здоровьем и преждевременной смертью людей, которые вызваны ухудшением качества воздуха и воды и другими экологическими рисками.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей.
Caused by humans.	Вызванной людьми.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо,
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо, вековые, одиннадцатилетние колебания.
The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits.	Низкие процентные ставки, также спровоцировали кредиторов принять на себя дополнительные риски для поддержания прибыли.
Partly caused by us, inadvertently.	Отчасти по нашей неусмотрительности.
No government can sit idly by as a country goes into recession or depression, even when caused by the excessive greed of bankers or misjudgment of risks by security markets and rating agencies.	Однако если правительству надлежит оплатить счета за выздоровление экономики, то они должны действовать так, чтобы уменьшить вероятность необходимости госпитализации.
No government can sit idly by as a country goes into recession or depression, even when caused by the excessive greed of bankers or misjudgment of risks by security markets and rating agencies.	Никакое правительство не может лениво наблюдать за тем, как страна опускается в рецессию или депрессию, даже когда это обусловлено чрезмерной жадностью банкиров или неправильной оценкой рисков рынком ценных бумаг и кредитными агентствами.
It is now believed that the collapse was caused by resonant vibrations caused by high winds.	В настоящее время считается, что обрушение конструкций было вызвано резонансными колебаниями из за сильного ветра.
SBD Firstly let's starts by stating the risks.	СБД Давайте сначала определим вероятные риски.
free from damage caused by pests	без повреждений, причиненных насекомыми вредителями
Mass exoduses caused by natural disasters	Массовый исход, вызванный стихийными бедствиями
including breakdowns caused by technical failure	по техническим причинам
Ulcers are caused primarily by stress.	Язвы зачастую вызваны стрессом.
Caused by the movement of humans.	Вызванной движением людей.
Has been caused by the explosion.	Это изза взрыва.
Ask Bugge what it's caused by.	Спроси Бугге, отчего это.
8. Estimates of the risks of cancer caused by radiation exposure were derived in the UNSCEAR 1972, 1977 and 1988 reports and discussed in the UNSCEAR 1993 report.	8. Оценки степени риска раковых заболеваний, вызванных облучением, были даны в докладах НКДАР ООН за 1972, 1977 и 1988 годы, а также рассматривались в докладе НКДАР ООН за 1993 год.
Modern science should focus on sustainable increases in land and water productivity, management of production risks caused by droughts, floods, pests, and on mitigation and adaption to climate change.	Современная наука должна сосредоточится на сбалансированном увеличении продуктивности водных и почвенных ресурсов, контроле риска, связанного с засухами, наводнениями и вредителями и на смягчении эффектов перемены климата и адаптации к ней.
These infections were caused by contaminated milk.	Эти инфекции были вызваны заражённым молоком.
His illness is caused by bad weather.	Его болезнь вызвана плохой погодой.
Obesity is a problem caused by sugar.	Лишний вес это проблема, вызванная сахаром.
practically free from damage caused by pests	практически без повреждений, причиненных вредителями
Superficial necrosis caused by virus PVYNTN (PTNRD)	Поверхностный некроз (PTNRD), вызываемый вирусом PVYNTN
A volcano is caused by geological circumstances.	Жизнь вулкана определяется геологическими условиями.
The noise is caused by the atmosphere.	Помехи бывают изза погоды.
World Economic Forum It clearly reveals how all global risks are inter related and interwoven, so that economic, environmental, geopolitical, social, and technological risks are hugely interdependent. Economic Risks Environmental Risks Geopolitical Risks Societal Risks Technological Risks	Она ясно показывает, как все глобальные риски взаимосвязаны и переплетены, все экономические, геополитические, социальные и технологические кризисы, как и кризисы окружающей среды, чрезвычайно взаимозависимы.
There are two major types of risks the technical risks the financial risks.	Это самые общие коэффициенты, дающие представление о финансовой структуре бизнеса и о его прибыльности.
However, according to statistics, the humanitarian concerns caused by MOTAPM are by no means comparable with those caused by Anti Personnel Landmines (APL).	Вместе с тем согласно статистике гуманитарные озабоченности, порождаемые НППМ, ни в коей мере не сопоставимы с озабоченностями, порождаемыми противопехотными наземными минами (ППНМ).
The risks created by computer technology are real and frightening.	Угрозы, которые несут с собою компьютерные технологиями, реальны и пугающи.
We are in the midst of a financial crisis caused by the serious mispricing of all kinds of risks and by the collapse of the housing bubble that developed in the first half of this decade.	Мы находимся в разгаре финансового кризиса, вызванного серьёзной недооценкой всевозможных видов риска и схлопыванием мыльного пузыря недвижимости, раздувшегося за первую половину этого десятилетия.
It's the death rates caused by anemia globally.	Это уровень смертности из за анемии по всему миру.
What harm is caused by illegal public protests?	В чем состоит вред незаконных общественных протестов?
Some diseases are caused by a defective gene.	Некоторые болезни возникают из за дефектного гена.
Some diseases are caused by a defective gene.	Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.
The power outage was caused by a squirrel.	Отключение электричества было вызвано белкой.
The traffic jam was caused by an accident.	Пробка образовалась из за аварии.
Allergic reactions is a problem caused by additives.	Аллергические реакции это проблема, вызываемая пищевыми добавками.
The costs caused by such delays are considerable.	Расходы, вызванные такими задержками, значительны.
The destruction caused by disasters is often tremendous.	Разрушения, вызываемые стихийными бедствиями, зачастую огромны.
2. Loss caused by import and export policy	2. Убытки, вызванные изменением импортно экспортной политики
I caused it all by reporting Dr Winkler.	Я был причиной заявления доктора Винклера.
These bursts are caused by shocks driven by coronal mass ejections.	Эти вспышки вызываются ударными волнами, которые создаются выбросами корональной массы.
Those problems were compounded by the suffering caused by natural disasters.	К этим проблемам добавляются страдания вследствие стихийных бедствий.

Показать эту страницу на русском языке