Translation of "risk caused by" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
По всему миру, вызываемые им смерти превышают те, что были вызваны любым другим факторов риска в любом другом контексте.
It is also crucial that the world find ways to mitigate the risk of disasters caused by tsunamis.
Крайне важно также, чтобы мир нашел пути и средства для смягчения рисков стихийных бедствий, вызываемых цунами.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей.
National and regional plans had incorporated methods for reducing the added risk of AIDS caused by intravenous drug use.
В национальных региональных планах предусмотрены методы, направленные на уменьшение дополнительной опасности СПИДа в результате применения внутривенных наркотических средств.
Caused by humans.
Вызванной людьми.
This is part of the larger effort undertaken by States Parties to reduce risk to civilians and thus prevent further suffering caused by antipersonnel mines.
Это является составной частью более широких усилий, прилагаемых государствами участниками с целью сократить риск для граждан и тем самым предотвратить дальнейшие страдания от противопехотных мин.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо,
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо, вековые, одиннадцатилетние колебания.
The assessment of the humanitarian risk caused by certain specific types of munitions needs to be based on a wide range of reasons.
Оценку гуманитарного риска, вызываемого определенными конкретными типами боеприпасов, нужно основывать на широком комплексе соображений.
Partly caused by us, inadvertently.
Отчасти по нашей неусмотрительности.
Consider a ten year period and assume that there are nine years of normal average returns, followed by a bad year caused by the systemic risk component.
Возьмем десятилетний период и предположим, что прошло девять лет, в течение которых получали нормальную среднюю прибыль, за которыми последовал плохой год , причиной которого стал компонент системного риска.
It is now believed that the collapse was caused by resonant vibrations caused by high winds.
В настоящее время считается, что обрушение конструкций было вызвано резонансными колебаниями из за сильного ветра.
free from damage caused by pests
без повреждений, причиненных насекомыми вредителями
Mass exoduses caused by natural disasters
Массовый исход, вызванный стихийными бедствиями
including breakdowns caused by technical failure
по техническим причинам
Ulcers are caused primarily by stress.
Язвы зачастую вызваны стрессом.
Caused by the movement of humans.
Вызванной движением людей.
Has been caused by the explosion.
Это изза взрыва.
Ask Bugge what it's caused by.
Спроси Бугге, отчего это.
Experience in dealing with the consequences of natural disasters of recent decades has demonstrated that poverty exacerbates the risk of devastation caused by natural disasters.
Опыт ликвидации последствий стихийных бедствий за последние десятилетия показал, что нищета усугубляет риск разрушений, вызываемых стихийными бедствиями.
These infections were caused by contaminated milk.
Эти инфекции были вызваны заражённым молоком.
His illness is caused by bad weather.
Его болезнь вызвана плохой погодой.
Obesity is a problem caused by sugar.
Лишний вес это проблема, вызванная сахаром.
practically free from damage caused by pests
практически без повреждений, причиненных вредителями
Superficial necrosis caused by virus PVYNTN (PTNRD)
Поверхностный некроз (PTNRD), вызываемый вирусом PVYNTN
A volcano is caused by geological circumstances.
Жизнь вулкана определяется геологическими условиями.
The noise is caused by the atmosphere.
Помехи бывают изза погоды.
The stigmatization caused by arbitrary arrests, in which the victims are also exhibited to the media as belonging to illegal armed groups, put their lives at risk.
The stigmatization caused by arbitrary arrests, in which the victims are also exhibited to the media as belonging to illegal armed groups, put their lives at risk.
Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.
За кредитный риск на ипотечном рынке ответственность на себя берет правительство, за рыночный риск ФРС.
However, according to statistics, the humanitarian concerns caused by MOTAPM are by no means comparable with those caused by Anti Personnel Landmines (APL).
Вместе с тем согласно статистике гуманитарные озабоченности, порождаемые НППМ, ни в коей мере не сопоставимы с озабоченностями, порождаемыми противопехотными наземными минами (ППНМ).
By spelling out clearly the current evidence that while e cigarettes are not risk free, they carry only a fraction of the harm caused by smoking we are fulfilling our national remit.
Ясно обозначив очевидное что хотя электронные сигареты и не являются безопасными, они наносят только часть вреда, наносимого курением мы выполняем наши задачи перед нацией.
25. The risk involved in giving the Armed Forces responsibility for public safety is exemplified by the death on 30 March of Jesús Molina Ramírez, caused by members of a military patrol.
25. Подтверждением той опасности, которая существует в тех случаях, когда на вооруженные силы возлагаются функции по обеспечению общественной безопасности, может служить случай Хесуса Молины Рамиреса, погибшего 30 марта 1994 года в результате действий военного патруля.
It's the death rates caused by anemia globally.
Это уровень смертности из за анемии по всему миру.
What harm is caused by illegal public protests?
В чем состоит вред незаконных общественных протестов?
Some diseases are caused by a defective gene.
Некоторые болезни возникают из за дефектного гена.
Some diseases are caused by a defective gene.
Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.
The power outage was caused by a squirrel.
Отключение электричества было вызвано белкой.
The traffic jam was caused by an accident.
Пробка образовалась из за аварии.
Allergic reactions is a problem caused by additives.
Аллергические реакции это проблема, вызываемая пищевыми добавками.
The costs caused by such delays are considerable.
Расходы, вызванные такими задержками, значительны.
The destruction caused by disasters is often tremendous.
Разрушения, вызываемые стихийными бедствиями, зачастую огромны.
2. Loss caused by import and export policy
2. Убытки, вызванные изменением импортно экспортной политики
I caused it all by reporting Dr Winkler.
Я был причиной заявления доктора Винклера.
These bursts are caused by shocks driven by coronal mass ejections.
Эти вспышки вызываются ударными волнами, которые создаются выбросами корональной массы.
Those problems were compounded by the suffering caused by natural disasters.
К этим проблемам добавляются страдания вследствие стихийных бедствий.

 

Related searches : Caused By Delay - Caused By Different - Caused By Myself - Caused By Using - Emissions Caused By - Changes Caused By - Difference Caused By - Symptoms Caused By - Risks Caused By - Delay Caused By - Caused By You - Danger Caused By - Caused By Reliance