Translation of "changes caused by" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mandate variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate
1 ПГС, 1 С 5, 1 С 4, 2 ОО (ПР), 2 НС
Mandate Variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate
a Включает канцелярию Группы по безопасности полетов и Группу по контролю за расходами, Группу административного планирования и политики, Группу Комиссии по расследованиям и Группу поддержки ДООН.
These shapes are caused by ice in the soil reacting to major temperature changes.
Эти образования обусловлены реакцией льда в почве на значительные изменения температуры.
Mandate variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate
Группа
Being obese can also be caused by disruption of normal growth caused by pathological changes ranging from tumors to aging (which is also understood as pathological) in the endocrine system.
Тучность также может быть вызвана нарушением нормального роста, вызванного патологическими изменениями от опухолей до старения (которые также считаются патологическими) в эндокринной системе.
These bursts of evolution were often caused by unexpected changes in the environment resulting from natural disasters such as volcanic activity, meteorite impacts or climate changes.
Эти всплески эволюции часто вызванные неожиданными изменениями в окружающей среде в результате стихийных бедствий, таких как вулканическая деятельность, удары метеоритов или изменение климата.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей.
The changes in the planet s energy budget caused by solar variations are at least ten times smaller in comparison.
Изменения в энергетическом балансе планеты, вызванные изменениями солнечной активности, по крайней мере, в 10 раз меньше.
Well, we're pretty sure that it's very small changes in the amount of sunlight reaching Antarctica, just caused by natural changes in the orbit of the Earth.
Мы достаточно уверенно полагаем очень малыми изменениями количества солнечной радиации, достигающей Антарктики, вызванными естественными вариациями орбиты Земли.
Caused by humans.
Вызванной людьми.
Poor regions are also suffering from climate changes such as more frequent droughts, caused by rich countries greenhouse gas emissions.
Бедные регионы также страдают и от перемен климата, связанных с выбросом парниковых газов развитыми странами к примеру, от участившихся наводнений.
The shape, orientation, and location of these features indicate that they are caused by changes in the overall shape of Enceladus.
Их форма, направление и расположение указывают на их образование из за изменений формы спутника в целом.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо,
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо, вековые, одиннадцатилетние колебания.
These changes to the draft law have caused debate within the Russian legal community.
В российском юридическом сообществе данные изменения вызвали споры.
Partly caused by us, inadvertently.
Отчасти по нашей неусмотрительности.
They also show the changes caused by war, a newly realized cityscape of Luhansk that becomes a claim to a newly realized authenticity.
Они также показывают изменения, принесённые войной, вновь понятый городской пейзаж Луганска, становящийся заявкой на вновь понятую подлинность.
The delays in preparing the second, third, fourth and fifth reports were caused by the many changes that had taken place in Gabon.
Задержки с подготовкой второго, третьего, четвертого и пятого докладов были вызваны в силу целого ряда событий, которые произошли в Габоне.
What you are seeing are the actual chemical changes to the landscape caused by the building materials and activities of the ancient Egyptians.
То, что вы сейчас видите реальные химические изменения почвы, вызванные постройками и деятельностью древних египтян.
This is mainly caused by damage to their habitats by land use changes, particularly through intensification of agriculture and forestry, increasing infrastructure development, water abstraction and pollution.
Однако, популяций многих видов животных, связанных с деятельностью человека, растут, и некоторые виды растений, терпимые к повышенной концентрации питательных
It is now believed that the collapse was caused by resonant vibrations caused by high winds.
В настоящее время считается, что обрушение конструкций было вызвано резонансными колебаниями из за сильного ветра.
Socio economic changes have caused a need for profound modifications in the system of disaster prevention.
Социально экономические изменения вызвали необходимость глубоких перемен в системе предотвращения стихийных бедствий.
The thing that caused massive policy changes to occur was Race to the Top for education.
Что действительно вызвало большие перемены в законодательстве, так это Гонка за первенство. реформа системы школьного образования
Thus such a simple system would constantly be reporting discrepancies that were purely caused by volume changes, and so of little interest to management.
Таким образом, подобная простейшая система постоянно фиксирует расхождения, вызываемые исключительно изменениями объема, и по этому данная информация представляет небольшой интерес для управления.
So biodiversity can act as a natural insurance policy against sudden environmental changes and a buffer against losses caused by them (as well as by pests and diseases).
Таким образом, биологическая вариативность может выступать в качестве естественного страхового полиса против внезапных экологических изменений, а также выполнять роль буфера в отношении ущерба, вызванного ими (равно как и ущерба, вызванного вредителями и болезнями).
free from damage caused by pests
без повреждений, причиненных насекомыми вредителями
Mass exoduses caused by natural disasters
Массовый исход, вызванный стихийными бедствиями
including breakdowns caused by technical failure
по техническим причинам
Ulcers are caused primarily by stress.
Язвы зачастую вызваны стрессом.
Caused by the movement of humans.
Вызванной движением людей.
Has been caused by the explosion.
Это изза взрыва.
Ask Bugge what it's caused by.
Спроси Бугге, отчего это.
Fast paced changes of identity caused by urbanization, the empowerment of women or exposure to foreign media tend to weaken traditional norms and social networks.
Быстро протекающие изменения идентичности, вызванные урбанизацией, расширением прав и возможностей женщин или знакомством с иностранными СМИ, имеют тенденцию ослаблять традиционные нормы и сети социальных связей.
The changes have caused controversy among the fans as some believe that they detract from the films.
Изменения вызвали споры среди фанатов серии, так как некоторые считали, что фильмы от этого потеряли.
Alarming IDU related HIV AIDS rates in the Russian Federation have caused changes in legislation and policy.
Тревожные показатели инфицированности ВИЧ СПИДом среди ЛНИ в Российской Федерации послужили основанием для внесения изменений в законодательство и политику.
It is likely that these environmental changes were accompanied by social changes.
Вполне вероятно, что эти экологические изменения сопровождались социальными изменениями.
These infections were caused by contaminated milk.
Эти инфекции были вызваны заражённым молоком.
His illness is caused by bad weather.
Его болезнь вызвана плохой погодой.
Obesity is a problem caused by sugar.
Лишний вес это проблема, вызванная сахаром.
practically free from damage caused by pests
практически без повреждений, причиненных вредителями
Superficial necrosis caused by virus PVYNTN (PTNRD)
Поверхностный некроз (PTNRD), вызываемый вирусом PVYNTN
A volcano is caused by geological circumstances.
Жизнь вулкана определяется геологическими условиями.
The noise is caused by the atmosphere.
Помехи бывают изза погоды.
The earthquake caused changes to the topography of the ocean floor and destroyed a number of navigational aids.
Землетрясение вызвало определенные изменения в топографии дна океана и было уничтожено определенное количество навигационных средств.
These changes were complete by 1757.
Эти изменения были завершены к 1757 году.

 

Related searches : Caused By Delay - Caused By Different - Risk Caused By - Caused By Myself - Caused By Using - Emissions Caused By - Difference Caused By - Symptoms Caused By - Risks Caused By - Delay Caused By - Caused By You - Danger Caused By - Caused By Reliance