Translation of "caution is warranted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Caution - translation :

Keywords : осторожность осторожностью осторожности осторожны осторожно оправдан оправдана оправданы имеющихся лишение

Examples (External sources, not reviewed)

Roosevelt s caution was warranted The Nile rhino, having suffered decades of trophy hunting and poaching, is on the very edge of extinction.	Осторожность Рузвельта оказалась оправданной популяция нильских носорогов, после десятков лет трофейной охоты и браконьерского промысла, находится на самом краю исчезновения.
This caution is understandable.	Такая предосторожность понятна.
Obama s caution is reasonable.	Осторожность Обамы достаточно разумна.
But caution is in order.	Но надо соблюдать осторожность.
Caution	Предостережение
Caution	Из строк
(CAUTION!	(ОСТОРОЖНО!
Caution.	Предупреждение.
Such caution is warranted, given that some of the main principles that drive the two parties regulatory approaches are vastly different and sometimes at odds with one another.	Такая осторожность вполне оправдана, учитывая тот факт, что некоторые основные принципы, которые управляют нормативными подходами двух сторон, сильно отличаются, а иногда и вступают друг с другом в противоречие.
That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted.	На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента.
In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.	Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована.
Proceed with caution.	Соблюдайте осторожность.
Caution! Wet Paint	Осторожно, окрашено.
Caution! Wet floor.	Внимание! Скользкий пол.
Caution! Wet floor.	Осторожно! Мокрый пол.
Use it with caution.	Используйте с осторожностью.
Please proceed with caution.	Пожалуйста, идите вперёд осторожно.
Either way, current asset prices are no longer warranted.	В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.
Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted.	Анализ затрат и выгод это главный инструмент для определения гарантированного позитивного влияния политики уменьшения выбросов.
Ironically, there is one area in which large budget cuts are certainly warranted the military.	Как ни странно, есть одна область, в которой большое сокращение бюджета, безусловно, гарантировано военные.
In these circumstances, a state of emergency could be warranted.	В данных обстоятельствах введение чрезвычайного положения может быть оправданным.
A hedge expresses caution, not aggression.	Подстраховка означает осторожность, а не агрессию.
Caution, the doors are now closing!	Осторожно, двери закрываются!
We should proceed with great caution.	Мы должны действовать с величайшей осторожностью.
Doctors should exercise caution when prescribing opioids.	Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств.
Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery.	Будь осторожен в делах, потому что мир полон обмана.
Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery.	Будьте осторожны в делах, потому что мир полон обмана.
New sanctions are warranted, but as a complement, not an alternative, to diplomacy.	Введение новых санкций обосновано, но только в качестве дополнения, а не альтернативы дипломатическим усилиям.
Imposing trade defense against such goods, even if legally warranted, is likely to create problems for globalized European companies.	Введение торговой защиты против таких товаров, даже если она является юридически оправданной, скорее всего создаст проблемы для глобализованных европейских компаний.
The hearing is scheduled to resume this weekend, with prosecutors expected to argue that the detention conditions were warranted.	Возобновление слушаний запланировано на эти выходные, ожидается, что сторона обвинения будет настаивать на том, что условия содержания под стражей были оправданы.
Caution and patience might not be his best advisors.	Желать ему сейчас осторожности и терпения вряд ли уместно.
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.	Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.
In Syria, a Libyan style military intervention is not warranted, but diplomatic intervention is needed to allow the country's people to determine its future.	В Сирии военное вмешательство наподобие того, как это было в Ливии, не будет оправданным, но для того чтобы дать народу данной страны возможность определять своё будущее, требуется дипломатическое вмешательство.
The older generations see such caution as prudence, and that conservatism is reflected in China s current leaders.	Старшие поколения видят в такой предусмотрительности осторожность, и этот консерватизм отражают современные лидеры Китая.
All sides must manage these tensions with great care and caution.	Все стороны должны регулировать эту напряженность с большой тщательностью и осторожностью.
Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan.	Такие прогнозы предостерегают от чрезмерной реакции политиков за пределами Японии.
Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson.	Том отбросил сомнения и записался на прыжок с парашютом.
It's likely there are those whose fears are warranted due to them routinely violating the law.	Наверняка существуют и те, чьи опасения действительно оправданы в силу того, что они регулярно занимаются нарушением закона.
In this, he is following a tradition of caution that extends from Edmund Burke to John Maynard Keynes.	В данном случае он следует по стопам традиции предостережения, которая берет свое начало от Эдмунда Берке до Джона Мэйнарда Кейнса.
Caution is, of course, appropriate, for example, on certain bridges, where the surface can be icy and slippery.	Однако внимательность нужна, например, на мостах, где поверхность может быть намерзшая и скользкая.
With some caution, it seems we can at last announce that Durov is at the end of his rope.	С некоторой осторожностью мы можем наконец объявить, что Дуров оказался в безвыходном положении.
At this nebulous stage, drawing inferences from presumed clan affiliations is intensely speculative and should be done with caution.	На этом туманном этапе все умозаключения из предполагаемых клановых связей являются лишь догадками и должны делаться с осторожностью.
Silence can be presumed to be tacit acceptance that rapid increases in long term asset price are warranted.	Молчание может быть воспринято как подразумеваемое согласие с тем, что быстрый рост цены долгосрочных активов гарантирован в будущем.
And the US should push back as warranted against Iran s foreign policy or treatment of its own people.	США следует действовать вопреки внешней политики Ирана и его отношениям к своим гражданам.
Until they can, declarations about a murdered RuNet are likely to continue, whether or not they're really warranted.	А тем времен, заявления об убитом Рунете , наверняка, появятся вновь, независимо от того, будут ли они обоснованы.

Показать эту страницу на русском языке