Translation of "ceased to exist" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ceased to exist - translation :

Exist - translation :

Keywords : прекратил перестали прекратили перестала прекратились существовать существуют существую существуешь существуем

Examples (External sources, not reviewed)

The nation ceased to exist.	Этот народ прекратил своё существование.
The nation ceased to exist.	Этот народ перестал существовать.
Thus, the club ceased to exist.	Таким образом клуб прекратил своё существование.
The USSR has ceased to exist.	СССР прекратил свое существование.
In 1999 Sequential One ceased to exist.	В 1999 году Sequential One прекратил своё существование.
By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.	К декабрю 1991 года Советский Союз прекратил своё существование.
The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.	Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году.
Threats to democracy have by no means ceased to exist.	Угрозы демократии вовсе не перестали существовать.
But in the same year, the magazine ceased to exist.	Но в этом же году журнал прекратил свое существование.
81. On 31 December 1992, the former Czechoslovakia ceased to exist.	81. Бывшая Чехословакия прекратила свое существование 31 декабря 1992 года.
Bosnia and Herzegovina as we know it will have ceased to exist.	Как мы знаем, Босния и Герцеговина прекратила бы свое существование.
However year later, due to financial difficulties the team again ceased to exist.	Уже в 2002 году из за финансовых трудностей команда вновь прекратила свое существование.
Oceanographic and geological research, traditionally strong in Russia, have virtually ceased to exist.	Ведь и сегодня средняя зарплата профессора университета часто меньше официального прожиточного минимума.
Oceanographic and geological research, traditionally strong in Russia, have virtually ceased to exist.	Именно это вынудило многих ученых оставить науку и искать средства к существованию в предпринимательстве, банках, издательском деле, торговле.
The Oyo state ceased to exist as any sort of power in 1896.	В 1896 году государство вовсе прекратило существование.
As noted above, the former Yugoslavia ceased to exist on 1 November 2000.	Как отмечалось выше, бывшая Югославия прекратила существование 1 ноября 2000 года.
The Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992.	Чехословацкая Федеративная Республика прекратила свое существование 31 декабря 1992 года.
The CLUB M that used to work behind the scenes has ceased to exist.	работающего из закулисья.
If the citizens of a State which has ceased to exist are relocated to one State, do they become a national minority? Is it possible to belong to a nation which has ceased to exist?	Возможно ли принадлежать к государству, прекратившему существование?
With the promulgation of the Basic Law, military courts had also ceased to exist.	С обнародованием Основного закона прекратили свое существование также и военные суды.
The Bohemian Kingdom officially ceased to exist in 1918 by transformation into the Czechoslovak Republic.	Чешское королевство официально прекратило свое существование в 1918 году путем преобразования в Чехословакию.
With the outbreak of the War in Bosnia and Herzegovina, the company ceased to exist.	С началом войны в Боснии и Герцеговине компания прекратила свое существование.
Only 81 years after the death of Theodosius, the Western Roman Empire ceased to exist.	То было тяжелое и беспорядочное время
Created in the postwar world of 1945, they reflect realities that have long ceased to exist.	Созданные в послевоенном мире 1945 года, они отражают действительность, которой больше не существует.
On 1 May 2004, all three states joined the European Union, and BAFTA ceased to exist.	С 1 мая 2004 года все три государства присоединились к Европейскому Союзу, и БАЗСТ прекратила свое существование.
To compound the situation, the political border between Afghanistan and Pakistan has now ceased to exist in practice.	Ситуация еще осложняется тем, что политическая граница между Афганистаном и Пакистаном в настоящее время на практике прекратила свое существование.
By the late 1940s, United Artists had virtually ceased to exist as either a producer or distributor.	К концу 1940, United Artists практически перестал существовать как производитель и дистрибьютер.
In 1882 the cricket and football clubs parted company the cricket club ceased to exist in 1925.	В 1882 году крикетные и футбольные клубы разошлись крикетный клуб позже прекратил свое существование в 1925 году.
The bipolar structure of power has now ceased to exist, and the change has taken place peacefully.	Двухполюсные структуры власти перестали существовать, и все эти перемены произошли мирным путем.
But ten years from now Margo Channing will have ceased to exist. And what's left will be...	Но через десять лет Марго Ченнинг не станет, что ему тогда останется.
After the Anschluss of Austria to Nazi Germany, the party was banned in March 1938 and ceased to exist.	После аншлюса Австрии к нацистской Германии, партия была запрещена в марте 1938 года и она прекратила своё существование.
It is difficult to see how citizenship can retain any meaning when the State itself has ceased to exist.	Трудно представить себе, какой смысл может иметь гражданство, когда само государство перестает существовать.
The team ceased to exist when the North and South regions combined into the Socialist Republic of Vietnam.	Команда прекратила своё существование, когда Северный и Южный регионы были объединены в Социалистическую Республику Вьетнам.
This, of course, does not mean that the need for greater transparency and information has ceased to exist.	Разумеется, это не означает, что прекратится потребность в большей транспарентности и информации.
Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter.	Цивилизация перестала существовать такой, как мы ее знаем не осталось ни книг, ни электронных гаджетов, нет больше ни Фейсбука, ни Твиттера.
Many of these links and habits will continue to exist and thrive once specific Tempus funding has ceased.	Многие из этих связей и традиций продолжают существовать и развиваться после того, как завершается финансирование Tempus.
For all we know, Polaris may have ceased to exist... somewhere around 1900, yet we still see it.	И хоть мы и думаем, что она, возможно, погасла приблизительно в 1900 году, мы все еще видим её свет.
In 2001, MicroProse ceased to exist as an entity and Hasbro Interactive sold the MicroProse IPs to Infogrames Entertainment, SA.	В 2001 году MicroProse перестала существовать как организация, а её интеллектуальная собственность была продана Infogrames Entertainment, SA.
The organization ceased to exist in name in July 1991 and was replaced by the National Informative Service (SHIK).	В 1997 году SHIK была заменена Государственной службой разведки (, SHISH), существующей до настоящего времени.
At that time, the former Yugoslavia had been in the process of dissolution and had eventually ceased to exist.	Тогда бывшая Югославия была на грани развала и в конечном итоге распалась.
The city had been entirely destroyed, and the Inca Empire, or what was left of it, officially ceased to exist.	Город был полностью разрушен, а империя инков официально перестала существовать.
Some historians argue that it had ceased to exist by 1791 others that it was still operating as late as 1813.	Некоторые историки считают, что Лунное общество прекратило существование в 1791 другие, что оно действовало до 1813.
(a) The corporation has ceased to exist according to the law of the State of incorporation for a reason unrelated to the injury or	а) корпорация прекратила свое существование в соответствии с правом государства, в котором она была учреждена, по причине, не имеющей отношения к причинению вреда или
All three countries became part of the Schengen zone in late 2007 when border controls finally ceased to exist in the region.	Обе страны стали частью Шенгенской зоны в конце 2007, когда пограничный контроль окончательно убрали из региона.
During World War II, the club temporarily ceased to exist and was then reorganised under the name of NK Tekstilac in 1945.	Во время Второй мировой войны клуб временно прекратил своё существование и был реорганизован под названием Tekstilac в 1945 году.

Показать эту страницу на русском языке