Translation of "ceased to exist" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exist - translation :

Keywords : прекратил перестали прекратили перестала прекратились существовать существуют существую существуешь существуем

Examples (External sources, not reviewed)

The nation ceased to exist.	Этот народ прекратил своё существование.
The nation ceased to exist.	Этот народ перестал существовать.
By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.	К декабрю 1991 года Советский Союз прекратил своё существование.
The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.	Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году.
Oceanographic and geological research, traditionally strong in Russia, have virtually ceased to exist.	Ведь и сегодня средняя зарплата профессора университета часто меньше официального прожиточного минимума.
Oceanographic and geological research, traditionally strong in Russia, have virtually ceased to exist.	Именно это вынудило многих ученых оставить науку и искать средства к существованию в предпринимательстве, банках, издательском деле, торговле.
Created in the postwar world of 1945, they reflect realities that have long ceased to exist.	Созданные в послевоенном мире 1945 года, они отражают действительность, которой больше не существует.
To compound the situation, the political border between Afghanistan and Pakistan has now ceased to exist in practice.	Ситуация еще осложняется тем, что политическая граница между Афганистаном и Пакистаном в настоящее время на практике прекратила свое существование.
By the late 1940s, United Artists had virtually ceased to exist as either a producer or distributor.	К концу 1940, United Artists практически перестал существовать как производитель и дистрибьютер.
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
(a) The corporation has ceased to exist according to the law of the State of incorporation for a reason unrelated to the injury or	а) корпорация прекратила свое существование в соответствии с правом государства, в котором она была учреждена, по причине, не имеющей отношения к причинению вреда или
All three countries became part of the Schengen zone in late 2007 when border controls finally ceased to exist in the region.	Обе страны стали частью Шенгенской зоны в конце 2007, когда пограничный контроль окончательно убрали из региона.
But geography has not ceased to matter.	Но география тоже имеет большое значение.
He has long ceased to love me.	Он уж давно не любит меня.
The headlines have ceased.	Время громких заголовков прошло.
The baby ceased crying.	Младенец перестал плакать.
Greece had ceased to be a bottomless pit.	В тот момент Греция уже перестала быть бездонной ямой .
Fish have ceased to live in this river.	В этой реке больше не живут рыбы.
Fish have ceased to live in this river.	В этой реке рыба уже не водится.
Presently those threats have ceased.	На сегодняшний день эти угрозы прекратились.
Military action ceased in 1255.	Военные действия прекратились в 1255 году.
His laughter and shouts never ceased.	Его смех и крики не умолкали.
The enemy attack ceased at dawn.	Атака врага закончилась с рассветом.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.	Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру.
The old Netherlands, it seems, has ceased to be, never to return.	Старые Нидерланды, по видимому, безвозвратно ушли в прошлое.
We were going to exist.	Мы будем существовать.
I don't exist to you.	Для тебя меня не существует.
I don't exist to you.	Для вас меня не существует.
I don't exist to you.	Для Вас меня не существует.
Records exist to be beaten.	Рекорды существуют для того, чтобы их бить.
In this way the Gironde ceased to be a political force.	Таким образом Жиронда перестала быть политической силой.
Upon Indian independence in 1947, appointments to all these orders ceased.	После получения Индией независимости в 1947 году, допуск в эти ордена прекращён.
The Countess Lydia had long ago ceased to be in love with her husband, but since then had never ceased to be in love with somebody else.	Графиня Лидия Ивановна давно уже перестала быть влюбленною в мужа, но никогда с тех пор не переставала быть влюбленною в кого нибудь.
They slowed economic reform and ceased political reforms.	Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы.
(a) The internationally wrongful act has ceased and	a) международно противоправное деяние прекращено и
We exist.	Мы существуем!
Ghosts exist.	Привидения существуют.
Gods exist.	Боги существуют.
This means, above all, that they have ceased to take parliaments seriously.	Это, прежде всего, означает, что они перестали воспринимать парламент серьезно.
After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.	С этого дня я более не способен искренне и сердечно переживать.
The people had ceased to be a political force, participants in history.	Народ перестал быть политической силой, участником в истории.
This bill forbids me to EXIST.	Этот закон запрещает мне быть...
The developers of QVM86 ceased development in January, 2007.	Разработка QVM86 прекратилась в 2007 году.
Such places exist.	Такие места уже существуют.
Profile doesn't exist	Профиль не существует

Показать эту страницу на русском языке