Translation of "ceased to operate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operate - translation :

Keywords : прекратил перестали прекратили перестала прекратились оперировать прооперировать действуют управлять операция

Examples (External sources, not reviewed)

Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
The previous overseas access gift shop did not work well and ceased to operate .	Ранее запущенный Зарубежный визит в сувенирный магазин работал не очень хорошо, и его перестали использовать...
The nation ceased to exist.	Этот народ прекратил своё существование.
The nation ceased to exist.	Этот народ перестал существовать.
But geography has not ceased to matter.	Но география тоже имеет большое значение.
He has long ceased to love me.	Он уж давно не любит меня.
The headlines have ceased.	Время громких заголовков прошло.
The baby ceased crying.	Младенец перестал плакать.
We have to operate immediately.	Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.	Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
Greece had ceased to be a bottomless pit.	В тот момент Греция уже перестала быть бездонной ямой .
Fish have ceased to live in this river.	В этой реке больше не живут рыбы.
Fish have ceased to live in this river.	В этой реке рыба уже не водится.
Presently those threats have ceased.	На сегодняшний день эти угрозы прекратились.
Military action ceased in 1255.	Военные действия прекратились в 1255 году.
By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.	К декабрю 1991 года Советский Союз прекратил своё существование.
The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.	Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году.
His laughter and shouts never ceased.	Его смех и крики не умолкали.
The enemy attack ceased at dawn.	Атака врага закончилась с рассветом.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
The lawn mower needs gas to operate.	Газонокосилке требуется бензин для работы.
As the golden era of Hong Kong cinema came to an end in the late 1990s, the theatre ceased to operate in 1997 and was converted into a shopping mall and snooker club in 2000.	С окончанием золотой эры гонконгского кинематографа в конце XX века, в 1997 году театр приостановил свою деятельность и был переделан в торговый комплекс и снукер клуб в 2000 году.
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
The old Netherlands, it seems, has ceased to be, never to return.	Старые Нидерланды, по видимому, безвозвратно ушли в прошлое.
In this way the Gironde ceased to be a political force.	Таким образом Жиронда перестала быть политической силой.
Upon Indian independence in 1947, appointments to all these orders ceased.	После получения Индией независимости в 1947 году, допуск в эти ордена прекращён.
It's to say we operate on two levels.	А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
Do you know how to operate a computer?	Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
I don't know how to operate this computer.	Я не знаю, как работать на этом компьютере.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
Do you know how to operate this machine?	Вы умеете обращаться с этой машиной?
The Countess Lydia had long ago ceased to be in love with her husband, but since then had never ceased to be in love with somebody else.	Графиня Лидия Ивановна давно уже перестала быть влюбленною в мужа, но никогда с тех пор не переставала быть влюбленною в кого нибудь.
They slowed economic reform and ceased political reforms.	Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы.
(a) The internationally wrongful act has ceased and	a) международно противоправное деяние прекращено и
How does the network operate?	Как функционирует эта сеть?
I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
This means, above all, that they have ceased to take parliaments seriously.	Это, прежде всего, означает, что они перестали воспринимать парламент серьезно.
After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.	С этого дня я более не способен искренне и сердечно переживать.
The people had ceased to be a political force, participants in history.	Народ перестал быть политической силой, участником в истории.
Tom has no idea how to operate this machine.	Том понятия не имеет, как управлять этой машиной.
The developers of QVM86 ceased development in January, 2007.	Разработка QVM86 прекратилась в 2007 году.

Показать эту страницу на русском языке