Translation of "centers of excellence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excellence - translation :

Keywords : центры центров Центры населенные голосования совершенству совершенства превосходства превосходство совершенство

Examples (External sources, not reviewed)

Fifth, strengthen and build African centers of excellence .	В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
Fifth, strengthen and build African centers of excellence . Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist.	В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
But it also harbors some centers of technological excellence, such as the factories that produce important spare parts for Russian military helicopters.	Однако там также находятся и некоторые центры, занятые выпуском современных товаров, например заводы, которые производят важные запчасти для российских военных вертолетов.
Diploma with excellence.	Диплом с отличием.
These are all forms of human excellence.	Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими.
Emulation through excellence is the motor of competitiveness.	Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.	...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения.
This is protectionist thinking par excellence.	Это наглядный пример протекционистского мышления.
For example the Immunology Laboratories in Cameroon, the African Centre for Meteorological Applications in Niger, and the African Centre for Technology in Senegal could be transformed into international centers of excellence.	Несмотря на плачевное состояние большинства африканских научных и технологических учреждений, в Африке все же существуют и сильные институты.
For example the Immunology Laboratories in Cameroon, the African Centre for Meteorological Applications in Niger, and the African Centre for Technology in Senegal could be transformed into international centers of excellence.	К примеру, Иммунологические лаборатории в Камеруне, Африканский центр прикладной метеорологии в Нигере и Африканский центр технологии в Сенегале могут быть преобразованы в международные центры повышения квалификации.
The government then increased funding for basic research and created centers of excellence at universities, but it failed to dismantle the koza system, in which powerful senior professors often dominate research departments.	Тогда правительство увеличило финансирование фундаментальных исследований и создало центры мастерства при университетах, но оказалось неспособным разрушить систему, в которой могущественные старшие профессора властвуют в научно исследовательских отделах.
Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex.	Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов.
Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.	Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства.
The city was one of the centers of the Cossack movement.	В мае 1918 года был открыт городской краеведческий музей.
This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special?	Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение?
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .	Таким образом, глобальное изменение климата это наследие всех .
Below are some of the scenes at the community centers	Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах
Local terrorist centers were also important.	Местные тренировочные центры также имели большое значение.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence .	В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали.
In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence.	Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.
Does China really need its own financial centers of world standing?	Действительно ли Китаю нужны свои собственные финансовые центры мирового уровня?
By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.	Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.
Nowadays Poznań is one of the major trade centers in Poland.	Познань сегодня крупный торговый, промышленный и образовательный центр Польши.
Göttingen was one of the world's leading centers for theoretical physics.	В то время Гёттинген был одним из ведущих центров теоретической физики в мире.
The first centers around economics and technology.	Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии.
According to the Centers for Disease Control	Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями
Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence.	Обладатель растрепанных черных волос L, возможно, образцовый герой с Аспергером.
The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well.	Задача в том, чтобы удовлетворить ведомственные нужды городов в больницах, центрах для пожилых людей, школах, детских садах, а также создать сеть рабочих мест в регионе.
The unnamed detention centers are like black holes.	Безымянные изоляторы как чёрные дыры.
Citicorp, Bank of America, Goldman Sachs, Merrill Lynch, and other symbols of excellence all would have collapsed but for public bailouts.	Citicorp , Bank of America , Goldman Sachs , Merrill Lynch и другие символы непревзойденного мастерства все бы рухнули, если бы не спасительные меры государства.
Today that dominance seems threatened by the East Asian heirs to Confucianism, the ideology par excellence of state cohesion.	Сегодня его доминирующее положение, кажется, поставлено под угрозу восточноазиатскими наследниками конфуцианства, типичной идеологии государственной сплоченности.
China, India, Brazil, Russia, and the Persian Gulf today are the world economy s new growth centers and will soon be centers of power to be reckoned with.	Сегодня Китай, Индия, Бразилия, Россия, и Персидский залив новые центры роста мировой экономики, а скоро будут центрами власти, с которыми придется считаться.
However, in rural areas and some parts of urban centers, it still prevails.	Тем не менее, обычай широко распространен в сельских местностях и некоторых районах городов.
Election campaigns are the example par excellence of the phenomenon, and the world is now entering another Season of the First Step.	Избирательные кампании являются в полном смысле образцовым примером этого феномена, в настоящее время мир вступает в еще один сезон Первого шага .
To put the matter crudely, the human rights activist is a moral absolutist par excellence.	Грубо говоря, активисты в области прав человека в основном сторонники морального абсолютизма.
Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people.	Независимые школы продолжат предоставлять этот выбор, разнообразие и отличное качество молодым людям Шатоландии.
And there was Auntie Hazel Ward whose cultural programmes set standards of excellence I attempted to follow in later years	Тетушка Хейзл Уорд. Ее культурные программы установили стандарты совершенства, которым я пытался следовать позже
Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.	Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.
The concept centers on something called the Noor stones.	Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур .
In the 6th century Kumukh was one of the political centers in the highlands of Dagestan.	В VI веке Кумух был одним из политических центров нагорного Дагестана.
Israel has become one of the most important high tech centers in the world.	Израиль стал одним из важнейших высокотехнологичных центров в мире.
But to squeeze cultural excellence into the group of characteristics defining the fittest is not so easy and requires some leap of faith.	Но отнести культурное мастерство к группе характеристик, определяемых как сильнейшие , не так легко это требует определённого уровня веры.
In the second half of the 18th century, Chernobyl became one of the major centers of Hasidic Judaism.	Во второй половине XVIII века Чернобыль становится одним из главных центров хасидизма.
As of September 2008 it has a student enrollment of 385,655 and over 392 schools and centers.	По состоянию на сентябрь 2008 года в нём обучается 385 655 студентов и расположено более 392 школ и образовательных центров.

Показать эту страницу на русском языке